IMPORTANT!

Strings starting with "![CDATA[": Translate them as if you were writing the translation in the file, e.g. add backslashes to relevant characters, such as apostrophes. We hope to make this better

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

5 Strings 80%
Browse Translate
331 Words 6%
2,667 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
5 331 2,667
All strings Browse Translate Zen
5 331 2,667
Translated strings Browse Translate Zen
1 308 2,408
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 308 2,408
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 308 2,408
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App - Help Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
App - Main Apache-2.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website monerujo.io
Instructions for translators

Having the app installed to have an idea of how to translate it is always a good step. If the translation seems out of date, it might make sense to check through all strings first! If you have any worries, questions, etc, you can always send a comment!
Project maintainers User avatar lucasmzUser avatar m2049r
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/m2049r/xmrwallet
Repository branch master
Last remote commit upgrade dependecies; bump version ef3a19b6
User avatar m2049r authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 440512a9
User avatar ultrapeer authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/monerujo/app-main/
File mask app/src/main/res/values-*/about.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/about.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-uk/about.xml
Last change Jan. 14, 2025, 2:27 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 331 2,667
Translated 100% 5 100% 331 100% 2,667
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 1 93% 308 90% 2,408
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-uk/about.xml” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-uk/about.xml” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-uk/about.xml” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-uk/about.xml” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-uk/about.xml” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[
<b>Credits</b>
<br/>
m2049r, baltsar777, anhdres, keejef,
rehrar, EarlOfEgo, ErCiccione et al.
<br/><br/>
<a href="https://monerujo.io/">monerujo.io</a>
]]>
<![CDATA[
<b>Подяка</b>
<br/>
m2049r, baltsar777, anhdres, keejef,
rehrar, EarlOfEgo, ErCiccione et al.
<br/><br/>
<a href="https://monerujo.io/">monerujo.io</a>
]]>
3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-uk/about.xml” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-uk/about.xml” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-uk/about.xml” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-uk/about.xml” file was enforced. 3 months ago
Browse all translation changes