Molly Instant Messenger/Molly App @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0			0	0	0	0	3	0	0

Afrikaans GPL-3.0	5%	6%	122	793	4,852	122	0	0	0

Albanian GPL-3.0	5%	8%	119	786	4,813	119	0	0	0

Arabic GPL-3.0	5%		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0	5%	7%	120	789	4,829	120	0	0	0

Basque GPL-3.0	5%	64%	46	349	2,148	46	0	0	0

Bengali GPL-3.0	5%	7%	120	789	4,829	120	0	0	0

Bosnian GPL-3.0	5%	86%	18	173	1,117	18	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	5%	20%	104	683	4,158	104	0	0	0

Burmese GPL-3.0	5%	8%	119	783	4,813	119	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0	5%	6%	122	790	4,852	122	0	0	0

Catalan GPL-3.0	5%	87%	16	155	1,011	16	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	5%		0	0	0	0	0	0	2

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	5%	39%	79	592	3,659	76	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0	5%	6%	122	790	4,852	122	0	0	0

Croatian GPL-3.0	5%	92%	10	91	614	10	0	0	0

Czech GPL-3.0	5%	92%	10	91	614	10	1	0	0

Danish GPL-3.0	5%	20%	104	683	4,158	104	0	0	0

Dutch GPL-3.0	5%		0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-3.0	5%	7%	120	787	4,820	120	0	0	0

Finnish GPL-3.0	5%	56%	57	483	2,979	54	0	0	0

French GPL-3.0	5%		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0	5%		0	0	0	0	0	0	0

Georgian GPL-3.0	5%	6%	122	793	4,852	122	0	0	0

German GPL-3.0	5%	87%	16	155	1,011	15	0	0	0

Greek GPL-3.0	5%		0	0	0	0	2	0	0

Gujarati GPL-3.0	5%	6%	121	790	4,836	121	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	5%	83%	21	188	1,194	21	0	0	0

Hindi GPL-3.0	5%	8%	119	779	4,775	119	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	5%	86%	18	173	1,117	18	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	5%	60%	51	383	2,372	51	0	0	0

Irish GPL-3.0	5%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0	5%	92%	10	91	614	10	0	0	0

Japanese GPL-3.0	5%	92%	10	91	614	10	0	0	0

Kannada GPL-3.0	5%	6%	121	790	4,836	121	0	0	0

Kazakh GPL-3.0	5%	6%	122	793	4,852	122	0	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0	5%	8%	119	783	4,813	119	0	0	0

Korean GPL-3.0	5%		0	0	0	0	0	0	0

Kyrgyz GPL-3.0	5%	6%	122	793	4,852	122	0	0	0

Latvian GPL-3.0	5%	98%	2	13	90	0	2	0	0

Lithuanian GPL-3.0	5%	70%	38	303	1,886	38	0	0	0

Macedonian GPL-3.0	5%	7%	120	787	4,820	120	0	0	0

Malay GPL-3.0	5%	13%	113	761	4,682	113	0	0	0

Malayalam GPL-3.0	5%	7%	120	789	4,830	120	0	0	0

Marathi GPL-3.0	5%	13%	112	757	4,620	112	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	5%	66%	44	338	2,074	41	0	0	0

Persian GPL-3.0	5%	11%	115	766	4,677	115	0	0	0

Polish GPL-3.0	5%	90%	12	123	822	12	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	5%	86%	18	173	1,117	18	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	5%	20%	103	679	4,136	103	0	0	0

Punjabi GPL-3.0	5%	8%	119	786	4,799	119	0	0	0

Romanian GPL-3.0	5%	92%	10	91	614	10	0	0	0

Russian GPL-3.0	5%	86%	18	173	1,117	18	0	0	0

Serbian GPL-3.0	5%	6%	121	790	4,836	121	0	0	0

Slovak GPL-3.0	5%	20%	104	683	4,158	104	0	0	0

Slovenian GPL-3.0	5%	8%	119	786	4,813	119	0	0	0

Spanish GPL-3.0	5%		0	0	0	0	0	0	0

Swahili GPL-3.0	5%	6%	121	790	4,836	121	0	0	0

Swedish GPL-3.0	5%	20%	104	683	4,158	104	0	0	0

Tagalog GPL-3.0	5%	6%	121	790	4,836	121	0	0	0

Tamil GPL-3.0	5%	7%	120	789	4,829	120	0	0	0

Telugu GPL-3.0	5%	7%	120	789	4,829	120	0	0	0

Thai GPL-3.0	5%	8%	119	783	4,813	119	0	0	0

Turkish GPL-3.0	5%	92%	10	91	614	10	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	5%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0	5%	7%	120	789	4,829	120	0	0	0

Uyghur GPL-3.0	5%	6%	121	790	4,836	121	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	5%	7%	120	786	4,829	120	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	molly.im
Project maintainers	valldrac
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mollyim/mollyim-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Update translation files `6c5069e442` Hosted Weblate authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Update translation files `691cff9a04` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/molly-instant-messenger/molly-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings2.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings2.xml`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,840		54,736		338,300
Source		130		803		4,975
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	3,497	38%	21,176	38%	128,733
Translated	46%	4,096	41%	22,649	41%	140,944
Needs editing	1%	12	1%	88	1%	533
Read-only	6%	599	2%	1,473	3%	12,211
Failing checks	1%	8	1%	34	1%	241
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	4,732	58%	31,999	58%	196,823

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

54,736

Hosted words

8,840

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+45%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Molly Instant Messenger Molly App Ukrainian	Changes committed yesterday
mgorpinic2005 Translation completed Molly Instant Messenger Molly App Ukrainian	Translation completed yesterday
mgorpinic2005 Translation added Molly Instant Messenger Molly App Ukrainian	English WebSocket Service Ukrainian 16 characters edited Current translation Translated Служба WebSocket yesterday
mgorpinic2005 Translation added Molly Instant Messenger Molly App Ukrainian	English Delivery service Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated Служба доставки yesterday
mgorpinic2005 Translation added Molly Instant Messenger Molly App Ukrainian	English Select your preferred service for push notifications. If unavailable, the app will automatically use WebSocket to ensure notifications are delivered. Ukrainian 153 characters edited Current translation Translated Виберіть бажану послугу для push-повідомлень. Якщо він недоступний, програма автоматично використовуватиме WebSocket для забезпечення доставки сповіщень. yesterday
mgorpinic2005 Translation added Molly Instant Messenger Molly App Ukrainian	English Push notifications Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Push-повідомлення yesterday
mgorpinic2005 Translation added Molly Instant Messenger Molly App Ukrainian	English Please check if Google Play Services is installed and enabled, or switch to an alternative push service. Ukrainian 117 characters edited Current translation Translated Будь ласка, перевірте, чи Google Play Services встановлено та ввімкнено, або перейдіть на альтернативний push-сервіс. yesterday
mgorpinic2005 Translation added Molly Instant Messenger Molly App Ukrainian	English An error occurred while registering for push notifications. %s Ukrainian 59 characters edited Current translation Translated Під час реєстрації для push-повідомлень сталася помилка. %s yesterday
mgorpinic2005 Translation added Molly Instant Messenger Molly App Ukrainian	English Switch to an alternative push service in Settings > Notifications or fix the issue with Play Services. Ukrainian 124 characters edited Current translation Translated Перемкніться на альтернативну службу push у «Налаштуваннях» > «Сповіщення» або вирішіть проблему за допомогою сервісів Play. yesterday
mgorpinic2005 Translation added Molly Instant Messenger Molly App Ukrainian	English Unable to register with Play Services Ukrainian 42 characters edited Current translation Translated Не вдалося зареєструватися в сервісах Play yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.