Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Molly App GPL-3.0 34% 4,154 25,446 156,023 4,139 19 0 0
Glossary Molly Instant Messenger GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website molly.im
Project maintainers User avatar valldrac
Translation license GPL-3.0 Molly App Molly Instant Messenger

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,321 35,427 219,737
Source 85 463 2,877
Translated 34% 2,167 28% 9,981 28% 63,714
Needs editing 1% 15 1% 158 1% 996
Read-only 7% 465 2% 843 3% 7,893
Failing checks 1% 19 1% 235 1% 1,508
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 4,139 71% 25,288 70% 155,027
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 643 changes 0 changes 672 changes 0 changes 410 changes 735 changes 513 changes 175 changes 62 changes 64 changes 175 changes 106 changes 57 changes 517 changes 114 changes 443 changes 1,019 changes 185 changes 21 changes 676 changes 94 changes 685 changes 34 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

35,427
Hosted words
6,321
Hosted strings
34%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
—
+3%
Hosted strings
—
−2%
Translated
—
+83%
Contributors
+50%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 7 0 0
Albanian 3 strings are not being translated here. 9% 74 448 2,748 74 0 0 0
Arabic 3 strings are not being translated here. 60% 32 236 1,480 31 1 0 0
Azerbaijani 3 strings are not being translated here. 8% 75 451 2,764 75 0 0 0
Basque 3 strings are not being translated here. 93% 5 34 220 5 0 0 0
Bengali 3 strings are not being translated here. 8% 75 451 2,764 75 0 0 0
Bosnian 3 strings are not being translated here. 7% 76 452 2,771 76 0 0 0
Bulgarian 3 strings are not being translated here. 28% 59 345 2,093 59 0 0 0
Burmese 3 strings are not being translated here. 9% 74 448 2,748 74 0 0 0
Catalan 3 strings are not being translated here. 15% 69 433 2,632 69 0 0 0
Chinese (Simplified) 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 3 strings are not being translated here. 60% 32 236 1,480 31 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 3 strings are not being translated here. 6% 77 455 2,787 77 0 0 0
Croatian 3 strings are not being translated here. 93% 5 34 220 5 0 0 0
Czech 3 strings are not being translated here. 9% 74 448 2,748 74 0 0 0
Danish 3 strings are not being translated here. 28% 59 345 2,093 59 0 0 0
Dutch 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 3 strings are not being translated here. 30% 57 413 2,540 57 0 0 0
Estonian 3 strings are not being translated here. 8% 75 449 2,755 75 0 0 0
Finnish 3 strings are not being translated here. 37% 51 315 1,913 50 0 0 0
French 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Galician 3 strings are not being translated here. 8% 75 449 2,755 75 0 0 0
German 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Greek 3 strings are not being translated here. 28% 59 345 2,093 59 0 0 0
Gujarati 3 strings are not being translated here. 7% 76 452 2,771 76 0 0 0
Hausa 3 strings are not being translated here. 7% 76 452 2,771 76 0 0 0
Hebrew 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Hindi 3 strings are not being translated here. 9% 74 441 2,710 74 0 0 0
Hungarian 3 strings are not being translated here. 14% 70 439 2,674 70 0 0 0
Icelandic 3 strings are not being translated here. 7% 76 452 2,771 76 0 0 0
Indonesian 3 strings are not being translated here. 60% 32 236 1,480 31 1 0 0
Irish 3 strings are not being translated here. 10% 73 435 2,654 73 0 0 0
Italian 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Japanese 3 strings are not being translated here. 86% 11 113 750 5 6 0 0
Javanese 3 strings are not being translated here. 7% 76 452 2,771 76 0 0 0
Kabyle 3 strings are not being translated here. 7% 76 452 2,771 76 0 0 0
Kannada 3 strings are not being translated here. 7% 76 452 2,771 76 0 0 0
Khmer (Central) 3 strings are not being translated here. 9% 74 448 2,748 74 0 0 0
Korean 3 strings are not being translated here. 23% 63 380 2,307 63 0 0 0
Kurdish 3 strings are not being translated here. 12% 72 432 2,638 72 0 0 0
Latvian 3 strings are not being translated here. 7% 76 452 2,771 76 0 0 0
Lithuanian 3 strings are not being translated here. 84% 13 149 963 12 1 0 0
Luganda 3 strings are not being translated here. 6% 77 455 2,787 77 0 0 0
Macedonian 3 strings are not being translated here. 8% 75 449 2,755 75 0 0 0
Malay 3 strings are not being translated here. 13% 71 444 2,732 71 0 0 0
Malayalam 3 strings are not being translated here. 7% 76 452 2,771 76 0 0 0
Marathi 3 strings are not being translated here. 18% 67 419 2,555 67 0 0 0
Norwegian Bokmål 3 strings are not being translated here. 80% 16 187 1,155 13 2 0 0
Norwegian Nynorsk 3 strings are not being translated here. 7% 76 452 2,771 76 0 0 0
Odia 3 strings are not being translated here. 7% 76 452 2,771 76 0 0 0
Pashto 3 strings are not being translated here. 6% 77 455 2,787 77 0 0 0
Persian 3 strings are not being translated here. 14% 70 428 2,612 70 0 0 0
Polish 3 strings are not being translated here. 84% 13 149 963 12 1 0 0
Portuguese 3 strings are not being translated here. 60% 32 255 1,556 32 0 0 0
Portuguese (Brazil) 2 strings are not being translated here. 30% 58 341 2,071 58 0 0 0
Punjabi 3 strings are not being translated here. 9% 74 448 2,734 74 0 0 0
Punjabi (Pakistan) 3 strings are not being translated here. 7% 76 452 2,771 76 0 0 0
Quechua (Ecuador) 3 strings are not being translated here. 6% 77 455 2,787 77 0 0 0
Romanian 3 strings are not being translated here. 97% 2 15 96 2 0 0 0
Russian 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 3 strings are not being translated here. 7% 76 452 2,771 76 0 0 0
Slovak 3 strings are not being translated here. 28% 59 345 2,093 59 0 0 0
Slovenian 3 strings are not being translated here. 9% 74 448 2,748 74 0 0 0
Spanish 3 strings are not being translated here. 98% 1 9 44 1 0 0 0
Swahili 3 strings are not being translated here. 7% 76 452 2,771 76 0 0 0
Swedish 3 strings are not being translated here. 28% 59 345 2,093 59 0 0 0
Tagalog 3 strings are not being translated here. 7% 76 452 2,771 76 0 0 0
Tamil 3 strings are not being translated here. 8% 75 451 2,764 75 0 0 0
Telugu 3 strings are not being translated here. 8% 75 451 2,764 75 0 0 0
Thai 3 strings are not being translated here. 9% 74 448 2,748 74 0 0 0
Turkish 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Urdu 3 strings are not being translated here. 8% 75 451 2,764 75 0 0 0
Uyghur 3 strings are not being translated here. 7% 76 452 2,771 76 0 0 0
Vietnamese 3 strings are not being translated here. 8% 75 451 2,764 75 0 0 0
Welsh 3 strings are not being translated here. 7% 76 452 2,771 76 0 0 0
Yue 3 strings are not being translated here. 6% 77 455 2,787 77 0 0 0
User avatar johanw666

New translation

Molly Instant Messenger / Molly App — Dutch

Please first setup your biometrics in Android settings
Configureer eerst je biometrische instellingen in Android
4 hours ago
User avatar johanw666

New translation

Molly Instant Messenger / Molly App — Dutch

No biometric features available on this device
Dit apparaat bevat geen biometrische functies
4 hours ago
User avatar johanw666

New translation

Molly Instant Messenger / Molly App — Dutch

Lock Molly access with fingerprint or face recognition
Vergrendel Molly met vingerafdruk of gezichtsherkenning
4 hours ago
User avatar johanw666

New translation

Molly Instant Messenger / Molly App — Dutch

Please confirm it is really you to use Molly
Bevestig dat jij het echt bent om Molly te gebruiken
4 hours ago
User avatar johanw666

New translation

Molly Instant Messenger / Molly App — Dutch

Biometric verification
Biometrische verificatie
4 hours ago
User avatar artem-m

New translation

Molly Instant Messenger / Molly App — Ukrainian

Please first setup your biometrics in Android settings
Спершу налаштуйте біометричні дані в налаштуваннях Android
yesterday
User avatar artem-m

New translation

Molly Instant Messenger / Molly App — Ukrainian

No biometric features available on this device
Біометричні функції недоступні на цьому пристрої
yesterday
User avatar artem-m

New translation

Molly Instant Messenger / Molly App — Ukrainian

Lock Molly access with fingerprint or face recognition
Заблокувати доступ до Моллі за допомогою відбитка пальця або розпізнавання обличчя
yesterday
User avatar artem-m

New translation

Molly Instant Messenger / Molly App — Ukrainian

Please confirm it is really you to use Molly
Будь ласка, підтвердьте, що це справді ви використовуєте Моллі
yesterday
User avatar artem-m

New translation

Molly Instant Messenger / Molly App — Ukrainian

Biometric verification
Біометрична верифікація
yesterday
Browse all project changes