Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 2
Albanian GPL-3.0 0% 7% 101 618 3,753 101 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 45% 59 422 2,566 56 1 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 6% 102 621 3,769 102 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 76% 26 164 984 26 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 6% 102 621 3,769 102 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 82% 19 126 764 19 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 21% 86 515 3,098 86 0 0 0
Burmese GPL-3.0 0% 7% 101 615 3,753 101 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 11% 96 603 3,637 96 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 44% 61 424 2,599 58 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 0% 4% 104 622 3,792 104 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 96% 4 34 243 4 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 82% 19 126 764 19 1 0 0
Danish GPL-3.0 0% 21% 86 515 3,098 86 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 6% 102 619 3,760 102 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 64% 39 304 1,858 36 0 0 0
French GPL-3.0 0% 99% 1 1 4 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 0% 6% 102 619 3,760 102 0 0 0
German GPL-3.0 0% 99% 1 1 4 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0% 21% 86 515 3,098 86 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 5% 103 622 3,776 103 0 0 0
Hausa GPL-3.0 0% 5% 103 622 3,776 103 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 96% 4 34 243 4 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 7% 101 611 3,715 101 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 96% 4 34 243 4 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 5% 103 622 3,776 103 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 60% 43 344 2,095 41 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 8% 100 605 3,659 100 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 63% 40 315 1,921 29 0 0 0
Javanese GPL-3.0 0% 5% 103 619 3,776 103 0 0 0
Kabyle GPL-3.0 0% 5% 103 622 3,776 103 0 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 5% 103 622 3,776 103 0 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 0% 7% 101 615 3,753 101 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 17% 90 547 3,312 90 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 9% 99 602 3,643 99 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 5% 103 622 3,776 103 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 80% 21 133 799 21 0 0 0
Luganda GPL-3.0 0% 4% 104 625 3,792 104 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 6% 102 619 3,760 102 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 10% 98 611 3,737 98 0 0 0
Malayalam GPL-3.0 0% 5% 103 622 3,776 103 0 0 0
Marathi GPL-3.0 0% 13% 94 589 3,560 94 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 77% 24 153 910 21 0 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 5% 103 622 3,776 103 0 0 0
Odia GPL-3.0 0% 7% 101 620 3,765 101 0 0 0
Pashto GPL-3.0 0% 4% 104 625 3,792 104 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 11% 97 598 3,617 97 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 67% 35 225 1,361 35 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 82% 19 126 764 19 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 22% 85 511 3,076 85 0 0 0
Punjabi GPL-3.0 0% 7% 101 618 3,739 101 0 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 0% 7% 101 618 3,759 101 0 0 0
Quechua (Ecuador) GPL-3.0 0% 4% 104 625 3,792 104 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 96% 4 34 243 4 0 0 0
Russian GPL-3.0 0% 96% 4 34 243 4 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 5% 103 622 3,776 103 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 21% 86 515 3,098 86 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 7% 101 618 3,753 101 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swahili GPL-3.0 0% 5% 103 622 3,776 103 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 21% 86 515 3,098 86 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 5% 103 622 3,776 103 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 6% 102 621 3,769 102 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 6% 102 621 3,769 102 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 7% 101 615 3,753 101 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 96% 4 34 243 4 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 76% 26 164 984 26 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 6% 102 621 3,769 102 0 0 0
Uyghur GPL-3.0 0% 5% 103 622 3,776 103 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 6% 102 618 3,769 102 0 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 5% 103 622 3,776 103 0 0 0
Yue (Traditional) GPL-3.0 0% 4% 104 622 3,792 104 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website molly.im
Project maintainers User avatar valldrac
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mollyim/mollyim-android
Repository branch main
Last remote commit Fix crash during avatar backup f87790cac
User avatar valldrac authored 12 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 4e1ac1f9e
Hosted Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/molly-instant-messenger/molly-app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings2.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings2.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,393 48,426 297,066
Source 109 627 3,858
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 2,469 28% 13,994 28% 85,165
Translated 35% 2,958 30% 15,001 31% 94,039
Needs editing 1% 27 1% 253 1% 1,488
Read-only 5% 489 2% 1,007 2% 8,874
Failing checks 1% 3 1% 16 1% 106
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 5,408 68% 33,172 67% 201,539
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

57 changes 709 changes 111 changes 140 changes 1,018 changes 338 changes 21 changes 12 changes 94 changes 306 changes 34 changes 23 changes 832 changes 28 changes 850 changes 78 changes 888 changes 225 changes 26 changes 14 changes 271 changes 1,730 changes 40 changes 256 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

48,426
Hosted words
8,393
Hosted strings
35%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Molly Instant Messenger
  2. Molly App
  3. Dutch
Changes committed 11 hours ago
User avatar johanw666

Translation completed

  1. Molly Instant Messenger
  2. Molly App
  3. Dutch
Translation completed 13 hours ago
User avatar johanw666

Translation added

  1. Molly Instant Messenger
  2. Molly App
  3. Dutch
Sorry, this feature requires push notifications delivered via FCM or UnifiedPush, which are currently unavailable.
Sorry, deze functie vereist pushberichten via FCM of UnifiedPush en deze zijn momenteel niet beschikbaar.
13 hours ago
User avatar johanw666

Translation added

  1. Molly Instant Messenger
  2. Molly App
  3. Dutch
Push notifications unavailable
Pushberichten niet beschikbaar
13 hours ago
User avatar johanw666

Translation changed

  1. Molly Instant Messenger
  2. Molly App
  3. Dutch
Receive notifications for messages or missed calls when the app is locked.
Ontvang notificaties voor berichten en oproepen als de app gelockt is.
13 hours ago
User avatar johanw666

Translation added

  1. Molly Instant Messenger
  2. Molly App
  3. Dutch
Receive notifications for messages or missed calls when the app is locked.
Ontvang notificaties voor berichten en oproepen als de app gelockt is
13 hours ago
User avatar johanw666

Translation added

  1. Molly Instant Messenger
  2. Molly App
  3. Dutch
New activity while locked
Nieuwe activiteit tijdens lock
13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Molly Instant Messenger
  2. Molly App
  3. Italian
Changes committed 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Molly Instant Messenger
  2. Molly App
  3. French
Changes committed 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Molly Instant Messenger
  2. Molly App
  3. German
Changes committed 4 days ago
Browse all component changes