Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian GPL-3.0 10% 18 118
Arabic GPL-3.0 5% 19 119
Azerbaijani GPL-3.0 10% 18 118
Basque GPL-3.0 0% 20 122
Bengali GPL-3.0 5% 19 121
Bosnian GPL-3.0 0% 20 122
Bulgarian GPL-3.0
Burmese GPL-3.0 10% 18 118
Catalan GPL-3.0 10% 18 118
Central Khmer GPL-3.0 10% 18 118
Chinese (Simplified) GPL-3.0
Chinese (Traditional) GPL-3.0
Croatian GPL-3.0
Czech GPL-3.0 10% 18 118
Danish GPL-3.0
Dutch GPL-3.0
English This translation is used for source strings. GPL-3.0
Esperanto GPL-3.0 0% 20 122
Estonian GPL-3.0 5% 19 119
Finnish GPL-3.0
French GPL-3.0
Galician GPL-3.0 5% 19 119
German GPL-3.0
Greek GPL-3.0
Gujarati GPL-3.0 0% 20 122
Hausa GPL-3.0 0% 20 122
Hebrew GPL-3.0
Hindi GPL-3.0 5% 19 121
Hungarian GPL-3.0 30% 14 109
Indonesian GPL-3.0 0% 20 122
Irish GPL-3.0 0% 20 122
Italian GPL-3.0
Japanese GPL-3.0 20% 16 111
Javanese GPL-3.0 0% 20 122
Kannada GPL-3.0 0% 20 122
Korean GPL-3.0 70% 6 42
Kurdish GPL-3.0 0% 20 122
Latvian GPL-3.0 0% 20 122
Lithuanian GPL-3.0 15% 17 111
Luganda GPL-3.0 0% 20 122
Macedonian GPL-3.0 5% 19 119
Malay GPL-3.0 5% 19 121
Malayalam GPL-3.0 0% 20 122
Marathi GPL-3.0 5% 19 121
Norwegian Bokmål GPL-3.0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 20 122
Persian GPL-3.0 35% 13 97
Polish GPL-3.0
Portuguese GPL-3.0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0
Punjabi GPL-3.0 10% 18 118
Punjabi (pa_PK) GPL-3.0 0% 20 122
Quechua (qu_EC) GPL-3.0 0% 20 122
Romanian GPL-3.0 5% 19 119
Russian GPL-3.0
Serbian GPL-3.0 0% 20 122
Slovak GPL-3.0
Slovenian GPL-3.0 10% 18 118
Spanish GPL-3.0
Swahili GPL-3.0 0% 20 122
Swedish GPL-3.0
Tagalog GPL-3.0 0% 20 122
Tamil GPL-3.0 5% 19 121
Telugu GPL-3.0 5% 19 121
Thai GPL-3.0 10% 18 118
Turkish GPL-3.0
Ukrainian GPL-3.0 10% 18 118
Urdu GPL-3.0 5% 19 121
Vietnamese GPL-3.0 5% 19 121
Welsh GPL-3.0 0% 20 122
Please sign in to see the alerts.
Project website molly.im
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/mollyim/mollyim-android
Repository branch master
Last remote commit Update README c5229da
Oscar Mira authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/molly-instant-messenger/molly-app/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings2.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings2.xml
Languages 70
Source strings 20
Source words 122
Source characters 780
Hosted strings 1,400
Hosted words 8,540
Hosted characters 54,600
Generating keys. This may take a while…
המפתחות נוצרים. זאת פעולה מעט ממושכת…
9 days ago
Please choose a passphrase that will be used to locally encrypt your data.

This should be a strong passphrase.
נא לבחור מילת צופן שתשמש להצפין את הנתונים שלך מקומית.

זאת חייבת להיות מילת צופן חזקה.
9 days ago
Enable
הפעלה
9 days ago
Passphrase
מילת צופן
9 days ago
User avatar Yaron

Translation changed

Molly Instant Messenger / Molly AppHebrew

%1$s

Estimated time to crack: %2$s.

Suggestion: %3$s
%1$s

זמן הפריצה המוערך: %2$s.

הצגעה: %3$s
9 days ago
%1$s

Estimated time to crack: %2$s.

Suggestion: %3$s
%1$s

זמן הפריצה המוערך: %2$s.

הצגה: %3$s
9 days ago
Weak passphrase!
מילת הצופן חלשה!
9 days ago
Turn on database encryption
הפעלת הצפנת מסד נתונים
9 days ago
Require passphrase to unlock Molly?
לדרוש מילת צופן כדי לשחרר את Molly?
9 days ago
Now you can set a passphrase to encrypt the database. Until it's unlocked, Molly cannot receive notifications or calls. This helps protect data on lost or stolen devices.
מעתה ניתן להגדיר מילת צופן כדי להצפין את מסד הנתונים, עד לשחרור מסד הנתונים, ל־Molly אין אפשרות לקבל התראות או שיחות. הגדרה זו מסייע להגן מפני אובדן מידע או גניבת מכשיר.
9 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity