Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Molly App GPL-3.0 6% 46% 4,744 32,087 197,356 4,732 8 0 2
Glossary Molly Instant Messenger GPL-3.0 37% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website molly.im
Project maintainers User avatar valldrac
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,856 54,754 338,424
Source 136 810 5,021
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 39% 3,507 38% 21,187 38% 128,811
Translated 46% 4,112 41% 22,667 41% 141,068
Needs editing 1% 12 1% 88 1% 533
Read-only 6% 605 2% 1,480 3% 12,257
Failing checks 1% 8 1% 34 1% 241
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 4,732 58% 31,999 58% 196,823
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

709 changes 651 changes 141 changes 83 changes 338 changes 235 changes 12 changes 156 changes 306 changes 405 changes 23 changes 240 changes 28 changes 52 changes 78 changes 71 changes 225 changes 6 changes 14 changes 537 changes 1,730 changes 1,775 changes 264 changes 1,504 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

54,754
Hosted words
8,856
Hosted strings
46%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
−33%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 3 0 0
Afrikaans 5% 6% 122 793 4,852 122 0 0 0
Albanian 5% 8% 119 786 4,813 119 0 0 0
Arabic 5% 0 0 0 0 0 0 0
Azerbaijani 5% 7% 120 789 4,829 120 0 0 0
Basque 5% 64% 46 349 2,148 46 0 0 0
Bengali 5% 7% 120 789 4,829 120 0 0 0
Bosnian 5% 86% 18 173 1,117 18 0 0 0
Bulgarian 5% 20% 104 683 4,158 104 0 0 0
Burmese 5% 8% 119 783 4,813 119 0 0 0
Cantonese (Traditional Han script) 5% 6% 122 790 4,852 122 0 0 0
Catalan 5% 87% 16 155 1,011 16 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 5% 0 0 0 0 0 0 2
Chinese (Traditional Han script) 5% 39% 79 592 3,659 76 0 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 5% 6% 122 790 4,852 122 0 0 0
Croatian 5% 92% 10 91 614 10 0 0 0
Czech 5% 92% 10 91 614 10 1 0 0
Danish 5% 20% 104 683 4,158 104 0 0 0
Dutch 5% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 0% 0 0 0 0 0 0 0
Estonian 5% 7% 120 787 4,820 120 0 0 0
Finnish 5% 56% 57 483 2,979 54 0 0 0
French 5% 0 0 0 0 0 0 0
Galician 5% 0 0 0 0 0 0 0
Georgian 5% 6% 122 793 4,852 122 0 0 0
German 5% 87% 16 155 1,011 15 0 0 0
Greek 5% 0 0 0 0 2 0 0
Gujarati 5% 6% 121 790 4,836 121 0 0 0
Hausa 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew 5% 83% 21 188 1,194 21 0 0 0
Hindi 5% 8% 119 779 4,775 119 0 0 0
Hungarian 5% 86% 18 173 1,117 18 0 0 0
Icelandic 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian 5% 60% 51 383 2,372 51 0 0 0
Irish 5% 0 0 0 0 0 0 0
Italian 5% 92% 10 91 614 10 0 0 0
Japanese 5% 92% 10 91 614 10 0 0 0
Javanese 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle 0 0 0 0 0 0 0
Kannada 5% 6% 121 790 4,836 121 0 0 0
Kazakh 5% 6% 122 793 4,852 122 0 0 0
Khmer (Central) 5% 8% 119 783 4,813 119 0 0 0
Korean 5% 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish 0 0 0 0 0 0 0
Kyrgyz 5% 6% 122 793 4,852 122 0 0 0
Latvian 5% 98% 2 13 90 0 2 0 0
Lithuanian 5% 70% 38 303 1,886 38 0 0 0
Luganda 0 0 0 0 0 0 0
Macedonian 5% 7% 120 787 4,820 120 0 0 0
Malay 5% 13% 113 761 4,682 113 0 0 0
Malayalam 5% 7% 120 789 4,830 120 0 0 0
Marathi 5% 13% 112 757 4,620 112 0 0 0
Norwegian Bokmål 5% 66% 44 338 2,074 41 0 0 0
Norwegian Nynorsk 0 0 0 0 0 0 0
Odia 0 0 0 0 0 0 0
Pashto 0 0 0 0 0 0 0
Persian 5% 11% 115 766 4,677 115 0 0 0
Polish 5% 90% 12 123 822 12 0 0 0
Portuguese 5% 86% 18 173 1,117 18 0 0 0
Portuguese (Brazil) 5% 21% 103 679 4,136 103 0 0 0
Punjabi 5% 8% 119 786 4,799 119 0 0 0
Punjabi (Pakistan) 0 0 0 0 0 0 0
Quechua (Ecuador) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 5% 92% 10 91 614 10 0 0 0
Russian 5% 86% 18 173 1,117 18 0 0 0
Serbian 5% 6% 121 790 4,836 121 0 0 0
Slovak 5% 20% 104 683 4,158 104 0 0 0
Slovenian 5% 8% 119 786 4,813 119 0 0 0
Spanish 5% 0 0 0 0 0 0 0
Swahili 5% 6% 121 790 4,836 121 0 0 0
Swedish 5% 20% 104 683 4,158 104 0 0 0
Tagalog 5% 6% 121 790 4,836 121 0 0 0
Tamil 5% 7% 120 789 4,829 120 0 0 0
Telugu 5% 7% 120 789 4,829 120 0 0 0
Thai 5% 8% 119 783 4,813 119 0 0 0
Turkish 5% 92% 10 91 614 10 0 0 0
Ukrainian 5% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu 5% 7% 120 789 4,829 120 0 0 0
Uyghur 5% 6% 121 790 4,836 121 0 0 0
Vietnamese 5% 7% 120 786 4,829 120 0 0 0
Welsh 0 0 0 0 0 0 0
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar mgorpinic2005

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar mgorpinic2005

Translation added
WebSocket Service
Служба WebSocket
yesterday
User avatar mgorpinic2005

Translation added
Delivery service
Служба доставки
yesterday
User avatar mgorpinic2005

Translation added
Select your preferred service for push notifications. If unavailable, the app will automatically use WebSocket to ensure notifications are delivered.
Виберіть бажану послугу для push-повідомлень. Якщо він недоступний, програма автоматично використовуватиме WebSocket для забезпечення доставки сповіщень.
yesterday
User avatar mgorpinic2005

Translation added
Push notifications
Push-повідомлення
yesterday
User avatar mgorpinic2005

Translation added
Please check if Google Play Services is installed and enabled, or switch to an alternative push service.
Будь ласка, перевірте, чи Google Play Services встановлено та ввімкнено, або перейдіть на альтернативний push-сервіс.
yesterday
User avatar mgorpinic2005

Translation added
An error occurred while registering for push notifications. %s
Під час реєстрації для push-повідомлень сталася помилка. %s
yesterday
User avatar mgorpinic2005

Translation added
Switch to an alternative push service in Settings > Notifications or fix the issue with Play Services.
Перемкніться на альтернативну службу push у «Налаштуваннях» > «Сповіщення» або вирішіть проблему за допомогою сервісів Play.
yesterday
User avatar mgorpinic2005

Translation added
Unable to register with Play Services
Не вдалося зареєструватися в сервісах Play
yesterday
Browse all project changes