Mind Map Architect/Translations — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

130	Strings	95%	Browse Translate
638	Words	63%
4,340	Characters	63%

Strings status

Strings Words Characters
130 638 4,340	All strings	Browse Translate Zen
124 402 2,772	Translated strings	Browse Translate Zen
6 236 1,568	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 236 1,568	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 236 1,568	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 224 1,503	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 9	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 23 291	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 9	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 222 1,494	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	mmarchitect.zeropage.cz
Project maintainers	mcbig
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ondratu/mmarchitect.git`
Repository branch	master
Last remote commit	wm icons `e55b6c2` mcbig authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `7dedb13` HumanistAtypik authored 10 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mmarchitect/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pl.po`
Last change	May 22, 2023, 6:25 p.m.
Last change made by	Ondřej Tůma
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130		638		4,340
Translated	95%	124	63%	402	63%	2,772
Needs editing	4%	6	36%	236	36%	1,568
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	3	35%	224	34%	1,503
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

638

Hosted words

130

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

mcbig Resource updated Mind Map Architect Translations Polish	The “`po/pl.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Mind Map Architect Translations Polish	English Save File As Polish 16 characters edited Current translation Needs editing Zapisz plik jako a year ago
None String updated in the repository Mind Map Architect Translations Polish	English Save File Polish 11 characters edited Current translation Needs editing Zapisz plik a year ago
None String updated in the repository Mind Map Architect Translations Polish	English New File Polish 9 characters edited Current translation Needs editing Nowy plik a year ago
None String updated in the repository Mind Map Architect Translations Polish	English Open File Polish 11 characters edited Current translation Needs editing Otwórz plik a year ago
None String updated in the repository Mind Map Architect Translations Polish	English Copyright (c) 2011-2023, Ondřej Tůma All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Polish 1683 characters edited Current translation Needs editing Copyright (c) 2011-2017, Ondřej Tůma Wszelkie prawa zastrzeżone. Redystrybucja i używanie w formie źródłowej i binarnej, z modyfikacjami lub bez, są dozwolone, o ile spełnione są następujące warunki: 1. W przypadku redystrybucji kodu źródłowego należy zachować powyższą informację o prawach autorskich, niniejszą listę warunków i poniższe zastrzeżenie. 2. Redystrybucja w formie binarnej musi zawierać powyższą informację o prawach autorskich, niniejszą listę warunków i poniższe zastrzeżenie w pliku documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Ani nazwa uniwersytetu, ani nazwy jego autorów nie mogą być używane do popierania lub promowania produktów pochodzących z tego oprogramowania bez uprzedniej pisemnej zgody. NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ WŁAŚCICIELI PRAW AUTORSKICH I WSPÓLNIKÓW W STANIE TAKIM, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE ("JAK JEST") I ŻADNE BEZPOŚREDNIE LUB DOROZUMIANE GWARANCJE, W TYM DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, ZOSTAJĄ NINIEJSZYM WYKLUCZONE. W ŻADNYM WYPADKU WSPÓŁPRACOWNICY I WSPÓŁPRACOWNICY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, PRZYKŁADOWE LUB WTÓRNE SZKODY (W TYM MIĘDZY INNYMI, ZAANGAŻOWANIE ZASTĘPCZYCH TOWARÓW LUB USŁUG, UTRATĘ WYKORZYSTANIA, DANYCH LUB ZYSKÓW LUB PRZERWANIE BIZNESU) SPOWODOWANE JEDNAK W JAKIEJKOLWIEK TEORII ODPOWIEDZIALNOŚCI, CZY W KONTRAKCIE, ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ LUB CZYNNEJ (W TYM ZANIEDBAŃ LUB W INNY SPOSÓB) WYNIKAJĄCE Z JAKIEGOKOLWIEK SPOSOBU WYKORZYSTANIA NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI ZOSTAŁY POINFORMOWANE O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. a year ago
None String updated in the repository Mind Map Architect Translations Polish	English Copyright (c) 2011-2023, Ondřej Tůma Polish 36 characters edited Current translation Needs editing Copyright (c) 2011-2017, Ondřej Tůma a year ago
mcbig Resource updated Mind Map Architect Translations Polish	The “`po/pl.po`” file was changed. 4 years ago
None Changes committed Mind Map Architect Translations Polish	Changes committed 4 years ago
chipolade Translation added Mind Map Architect Translations Polish	English evanmac <nicola.lomartire@gmail.com> Luis Garcia Sevillano <floss.dev@gmail.com> Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com> WaldiS <admin@sto.ugu.pl> Ondřej Tůma <mcbig@zeropage.cz> Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Frank Endres <frank@endres.fr> Polish 291 characters edited Current translation evanmac <nicola.lomartire@gmail.com> Luis Garcia Sevillano <floss.dev@gmail.com> Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com> WaldiS <admin@sto.ugu.pl> Ondřej Tůma <mcbig@zeropage.cz> Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Frank Endres <frank@endres.fr> 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

130	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
130	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.