Mitch/F-Droid application info — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

6	Strings	100%	Browse Translate
313	Words	100%
1,948	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
6 313 1,948		All strings	Browse Translate Zen
6 313 1,948		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Mitch GPL-3.0-or-later	17%	198	979	5,696	196	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gardenapple.itch.io/mitch
Project maintainers	gardenapple
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.sr.ht/~gardenapple/mitch`
Repository branch	main
Last remote commit	Implement subscription without downloading (no UI yet) `b315d66` gardenapple authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `2f28c9e` sprin authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mitch/mitch/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/zh-CN`
Last change	June 13, 2022, 6:23 p.m.
Last change made by	Chengyin Yao
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		313		1,948
Translated	100%	6	100%	313	100%	1,948
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

313

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

cyao1234 Translation changed Mitch F-Droid application info Chinese (Simplified Han script)	English Mitch is an unofficial mobile client for itch.io, the indie game storefront. The app allows you to install Android games from the store and keep them updated. Thus, this can act as an alternative to the Google Play Store for indie game developers and enthusiasts. * Download games from itch.io and keep them updated * Support for APK downloads as well as other games * Can run HTML5 games inside built-in browser * itch.io account is not required * Blocks trackers and analytics by default (F-Droid version only) * Beautiful Material UI adapts to custom color schemes set by game developers * Full functionality of itch.io's mobile website The app is still in development, some features are planned but not yet implemented. If you wish to support the app developer, consider buying it on itch.io: https://gardenapple.itch.io/mitch Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated Mitch是一个非官方独立游戏商店itch.io的手机客户端。这个软件允许您从商店里下载和更新安卓游戏。因此，对于独立游戏开发者和爱好者来说，这可以作为谷歌游戏商店的一个代替品。 * 从itch.io下载游戏并保持更新 * 支持APK下载以及其他游戏 * 可以在内置浏览器内运行HTML5游戏 * 不需要itch.io账户 * 默认屏蔽跟踪器和分析（仅F-Droid版） * 适应游戏开发者设置的自定义色彩方案的美丽的Material UI * itch.io的手机网站的全部功能该应用程序仍在开发中，一些功能已计划但尚未实施。如果您希望支持该应用的开发者，可以考虑在itch.io上购买：https://gardenapple.itch.io/mitch 2 years ago
cyao1234 Translation added Mitch F-Droid application info Chinese (Simplified Han script)	English Mitch is an unofficial mobile client for itch.io, the indie game storefront. The app allows you to install Android games from the store and keep them updated. Thus, this can act as an alternative to the Google Play Store for indie game developers and enthusiasts. * Download games from itch.io and keep them updated * Support for APK downloads as well as other games * Can run HTML5 games inside built-in browser * itch.io account is not required * Blocks trackers and analytics by default (F-Droid version only) * Beautiful Material UI adapts to custom color schemes set by game developers * Full functionality of itch.io's mobile website The app is still in development, some features are planned but not yet implemented. If you wish to support the app developer, consider buying it on itch.io: https://gardenapple.itch.io/mitch Chinese (Simplified Han script) 333 characters edited Translated Mitch是一个非官方独立游戏商店itch.io的手机客户端。这个软件允许您从商店里下载和更新安卓游戏。因此，对于独立游戏开发者和爱好者来说，这可以作为谷歌游戏商店的一个代替品。 * 从itch.io下载游戏并保持更新 * 支持APK下载以及其他游戏 * 可以在内置浏览器内运行HTML5游戏 * 不需要itch.io账户 * 默认屏蔽跟踪器和分析（仅F-Droid版） * 适应游戏开发者设置的自定义色彩方案的美丽的Material UI * itch.io的手机网站的全部功能该应用程序仍在开发中，一些功能已计划但尚未实施。如果您希望支持该应用的开发者，可以考虑在itch.io上购买：https://gardenapple.itch.io/mitch 2 years ago
cyao1234 Translation changed Mitch F-Droid application info Chinese (Simplified Han script)	English Unofficial itch.io client for Android. Buy, install, and play indie games. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 非官方itch.io安卓客户端。购买，下载和玩独立游戏。 2 years ago
cyao1234 Translation changed Mitch F-Droid application info Chinese (Simplified Han script)	English Unofficial itch.io client for Android. Buy, install, and play indie games. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated 非官方itch.io安卓客户端。买，下载和玩独立游戏。 2 years ago
cyao1234 Translation added Mitch F-Droid application info Chinese (Simplified Han script)	English Unofficial itch.io client for Android. Buy, install, and play indie games. Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited Translated 非官方itch.io安卓客户端。买，下载和玩独立游戏 2 years ago
cyao1234 Translation changed Mitch F-Droid application info Chinese (Simplified Han script)	English * Add Arabic, Turkish, Norwegian Bokmål translations * Fix wrong update-check result after changing language * Updates list is now vertical instead of horizontal (whoops) * Fix error while reporting error for update checking (whoops) Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated * 增加了阿拉伯语，土耳其语，书面挪威语的翻译 * 修复更换语言之后的错误升级检测 * 升级菜单从水平变成了垂直 * 修复当报告升级检测错误时出现的错误 2 years ago
cyao1234 Translation added Mitch F-Droid application info Chinese (Simplified Han script)	English * Allow claiming games from the Bundle for Ukraine and TTRPGs for Trans Rights in Texas * New method for game installation, should be faster and reduce disk space usage * Added warnings when trying to download a non-Android game * Make search dialog wider * Numerous small bug fixes and UI improvements Chinese (Simplified Han script) 109 characters edited Current translation Translated * 允许从给乌克兰和得克萨斯州的TTRPGs for Trans Rights的套装中领取游戏 * 新游戏安装方法，应该会更快且节省储存空间用量 * 增加下载非安卓游戏时的警告 * 加宽搜索框 * 很多小修复和UI改进 2 years ago
cyao1234 Translation added Mitch F-Droid application info Chinese (Simplified Han script)	English * Add native UI for downloading, buying games, and claiming games from the big famous bundles * Hide games which claim to support Android but are only available through Google Play links * New translations: Dutch, Vietnamese, Indonesian, French, German, Hindi * Fix login through GitHub Plus many other fixes, see full changelog here: https://gardenapple.itch.io/mitch/devlog Chinese (Simplified Han script) 158 characters edited Current translation Translated * 增加下载，购买游戏和从著名套中领取游戏的对话框 * 隐藏宣称支持安卓手机但是只在Google Play可下载的游戏 * 新翻译：德语，越南语，印度尼西亚语，法语，德语，印度语 * 修复GitHub登录还有更多，完整更新日志在此：https://gardenapple.itch.io/mitch/devlog 2 years ago
cyao1234 Marked for edit Mitch F-Droid application info Chinese (Simplified Han script)	English * Add Arabic, Turkish, Norwegian Bokmål translations * Fix wrong update-check result after changing language * Updates list is now vertical instead of horizontal (whoops) * Fix error while reporting error for update checking (whoops) Chinese (Simplified Han script) 76 characters edited Needs editing * 增加了阿拉伯语，土耳其语，书面挪威语的翻译 * 修复更换语言之后的错误升级检测 * 升级菜单从水平变成了垂直 * 修复当报告升级检测错误时出现的错误 2 years ago
cyao1234 Translation added Mitch F-Droid application info Chinese (Simplified Han script)	English * Added new installation mechanism, which should work for MIUI users. * You can switch to the old mechanism in the Settings menu. Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited Current translation Translated * 增加新的下载机制。 * 您可以在设置里切换回到旧的下载机制。 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search