Translation status

6 Strings 100%
Browse Translate
313 Words 100%
1,948 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
6 313 1,948
All strings Browse Translate Zen
6 313 1,948
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mitch GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website gardenapple.itch.io/mitch
Project maintainers User avatar gardenapple
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.sr.ht/~gardenapple/mitch
Repository branch main
Last remote commit Implement subscription without downloading (no UI yet) b315d66
User avatar gardenapple authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 2f28c9e
User avatar sprin authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mitch/mitch/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/uk
Last change Feb. 15, 2024, 2:01 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 313 1,948
Translated 100% 6 100% 313 100% 1,948
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

313
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar sergiy

Translation changed
Mitch is an unofficial mobile client for itch.io, the indie game storefront. The app allows you to install Android games from the store and keep them updated. Thus, this can act as an alternative to the Google Play Store for indie game developers and enthusiasts.


* Download games from itch.io and keep them updated
* Support for APK downloads as well as other games
* Can run HTML5 games inside built-in browser
* itch.io account is not required
* Blocks trackers and analytics by default (F-Droid version only)
* Beautiful Material UI adapts to custom color schemes set by game developers
* Full functionality of itch.io's mobile website

The app is still in development, some features are planned but not yet implemented.

If you wish to support the app developer, consider buying it on itch.io: https://gardenapple.itch.io/mitch
Mitch - це неофіційний клієнт для itch.io, крамниці інді-ігор. Цей застосунок дозволяє встановлювати Android-ігри з крамниці та стежити за оновленнями. Mitch можна вважати альтернативою Google Play для любителів і розробників інді-ігор.


* Завантажуйте APK ігор з itch.io і слідкуйте за оновленнями.
* Підтримка завантаження APK та інших ігор
* Грайте в HTML5-ігри в вбудованому веббраузері.
* Обліковий запис Itch.io не потрібен.
* Прекрасний матеріаль-дизайн адаптується до кольорової гами кожної гри.
* Захист від трекерів і відстеження.
* Повний функціонал мобільного сайту itch.io.

Застосунок уДодаток все ще в розробці. знаходиться в розробці, деякі функції заплановані, але ще не реалізовані.

Якщо ви хочете підтримати творця, можете купитирозробника додатку, придбайте його на itch.io: https://gardenapple.itch.io/mitch
10 months ago
User avatar sergiy

Contributor joined
Contributor joined 10 months ago
User avatar artem-m

Translation changed
* Allow claiming games from the Bundle for Ukraine and TTRPGs for Trans Rights in Texas
* New method for game installation, should be faster and reduce disk space usage
* Added warnings when trying to download a non-Android game
* Make search dialog wider
* Numerous small bug fixes and UI improvements
* Додана підтримка Bundle for Ukraine та TTRPGs for Trans Rights in Texas
* Новий метод встановлення програм, має бути швидшим та займати менше місця на диску
* Mitch тепер попереджує, коли користувач намагається встановити гру не для Android
* Діалогове вікно пошуку тепер ширше
* Незначні виправлення помилок та покращення інтерфейсу
2 years ago
User avatar artem-m

Contributor joined
Contributor joined 2 years ago
User avatar gardenapple

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/uk” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
* Allow claiming games from the Bundle for Ukraine and TTRPGs for Trans Rights in Texas
* New method for game installation, should be faster and reduce disk space usage
* Added warnings when trying to download a non-Android game
* Make search dialog wider
* Numerous small bug fixes and UI improvements
* Додана підтримка Bundle for Ukraine та TTRPGs for Trans Rights in Texas
* Новий метод встановлення програм, має бути швидшим та займати менше місця на диску
* Mitch тепер попереджує, коли користувач намагається встановити гру не для Android
* Опція "дозволити аналітику" перенесена в категорію "Додаткові налаштування"Незначні виправлення помилок та покращення інтерфейсу
2 years ago
User avatar gardenapple

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/uk” file was changed. 3 years ago
User avatar tymkolt

Translation added
* Add native UI for downloading, buying games, and claiming games from the big famous bundles
* Hide games which claim to support Android but are only available through Google Play links
* New translations: Dutch, Vietnamese, Indonesian, French, German, Hindi
* Fix login through GitHub

Plus many other fixes, see full changelog here: https://gardenapple.itch.io/mitch/devlog
* Додано успадкований інтерфейс для покупки та завантаження ігор, також можна привласнювати гри з великих наборів
* Не показує гри, які доступні для Android, але тільки через посилання на Google Play
* Нові мови: данська, в'єтнамська, індонезійська, французька, німецька, гінді
* Виправлено вхід в обліковий запис через GitHub

І багато чого іншого, повна історія змін тут: https://gardenapple.itch.io/mitch/devlog
3 years ago
User avatar tymkolt

Translation added
* Add Arabic, Turkish, Norwegian Bokmål translations
* Fix wrong update-check result after changing language
* Updates list is now vertical instead of horizontal (whoops)
* Fix error while reporting error for update checking (whoops)
* Додано мови: арабську, турецьку та норвезьку (букмол)
* Виправлено неправильний результат перевірки оновлення після зміни мови
* Список оновлень тепер вертикальний, а не горизонтальний (йойк)
* Виправлення помилки під час повідомлення про помилку для перевірки оновлення (йойк)
3 years ago
Browse all translation changes