Mitch/F-Droid application info — Romanian @ Hosted Weblate

Translation status

6	Strings	16%	Browse Translate
313	Words	3%
1,948	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
6 313 1,948	All strings	Browse Translate Zen
1 11 74	Translated strings	Browse Translate Zen
5 302 1,874	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 166 1,040	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 136 834	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 302 1,874	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Mitch GPL-3.0-or-later	66%	81	468	2,698	76	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gardenapple.itch.io/mitch
Project maintainers	gardenapple
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.sr.ht/~gardenapple/mitch`
Repository branch	main
Last remote commit	Implement subscription without downloading (no UI yet) `b315d66` gardenapple authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `2f28c9e` sprin authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mitch/mitch/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ro`
Last change	March 9, 2022, 6:29 p.m.
Last change made by	gardenapple
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		313		1,948
Translated	16%	1	3%	11	3%	74
Needs editing	16%	1	43%	136	42%	834
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	4	53%	166	53%	1,040

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

313

Hosted words

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

—

gardenapple Resource updated Mitch F-Droid application info Romanian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Mitch F-Droid application info Romanian	English * Allow claiming games from the Bundle for Ukraine and TTRPGs for Trans Rights in Texas * New method for game installation, should be faster and reduce disk space usage * Added warnings when trying to download a non-Android game * Make search dialog wider * Numerous small bug fixes and UI improvements Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
gardenapple Resource updated Mitch F-Droid application info Romanian	The “`fastlane/metadata/android/ro`” file was changed. 3 years ago
bueugenionut Translation changed Mitch F-Droid application info Romanian	English * Added new installation mechanism, which should work for MIUI users. * You can switch to the old mechanism in the Settings menu. Romanian 155 characters edited Current translation * A fost adăugat un nou mecanism de instalare, care ar trebui să funcționeze pentru utilizatorii MIUI. * Puteți trece la vechiul mecanism în meniul Setări. 3 years ago
bueugenionut Marked for edit Mitch F-Droid application info Romanian	English * Added new installation mechanism, which should work for MIUI users. * You can switch to the old mechanism in the Settings menu. Romanian 155 characters edited * A fost adăugat un nou mecanism de instalare, care ar trebui să funcționeze pentru utilizatorii MIUI. * Puteți trece la vechiul mecanism în meniul Setări. 3 years ago
bueugenionut Marked for edit Mitch F-Droid application info Romanian	English Mitch is an unofficial mobile client for itch.io, the indie game storefront. The app allows you to install Android games from the store and keep them updated. Thus, this can act as an alternative to the Google Play Store for indie game developers and enthusiasts. * Download games from itch.io and keep them updated * Support for APK downloads as well as other games * Can run HTML5 games inside built-in browser * itch.io account is not required * Blocks trackers and analytics by default (F-Droid version only) * Beautiful Material UI adapts to custom color schemes set by game developers * Full functionality of itch.io's mobile website The app is still in development, some features are planned but not yet implemented. If you wish to support the app developer, consider buying it on itch.io: https://gardenapple.itch.io/mitch Romanian 1025 characters edited Current translation Mitch este un client mobil neoficial pentru itch.io, magazinul de jocuri indie. Aplicația vă permite să instalați jocuri Android din magazin și să le țineți la zi. Astfel, aceasta poate acționa ca o alternativă la Google Play Store pentru dezvoltatorii și entuziaștii de jocuri indie. * Descărcați jocuri de pe itch.io și păstrați-le actualizate * Suport pentru descărcări APK, precum și pentru alte jocuri * Poate rula jocuri HTML5 în interiorul browserului încorporat * Nu este necesar un cont itch.io * Blochează trackerii și analizele în mod implicit (doar versiunea F-Droid) * Frumoasa interfață Material UI se adaptează la schemele de culori personalizate stabilite de dezvoltatorii de jocuri * Funcționalitatea completă a site-ului mobil itch.io's mobile website Aplicația este încă în curs de dezvoltare, unele caracteristici sunt planificate, dar nu sunt încă implementate. Dacă doriți să sprijiniți dezvoltatorul aplicației, luați în considerare cumpărarea acesteia pe itch.io: https://gardenapple.itch.io/mitch 3 years ago
bueugenionut Translation added Mitch F-Droid application info Romanian	English Unofficial itch.io client for Android. Buy, install, and play indie games. Romanian 40 characters edited Current translation Client itch.io neoficial pentru Android. 3 years ago
bueugenionut Contributor joined Mitch F-Droid application info Romanian	Contributor joined 3 years ago
None Resource updated Mitch F-Droid application info Romanian	The “`fastlane/metadata/android/ro`” file was changed. 3 years ago
None Changes committed Mitch F-Droid application info Romanian	Changes committed 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.