Mitch/F-Droid application info — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

6	Strings	100%	Browse Translate
313	Words	100%
1,948	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
6 313 1,948	All strings	Browse Translate Zen
6 313 1,948	Translated strings	Browse Translate Zen
1 23 129	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Mitch GPL-3.0-or-later	73%	64	366	2,106	61	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gardenapple.itch.io/mitch
Project maintainers	gardenapple
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.sr.ht/~gardenapple/mitch`
Repository branch	main
Last remote commit	Implement subscription without downloading (no UI yet) `b315d66` gardenapple authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `2f28c9e` sprin authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mitch/mitch/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/it`
Last change	April 25, 2022, 5:52 a.m.
Last change made by	Nico Guo
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		313		1,948
Translated	100%	6	100%	313	100%	1,948
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	16%	1	7%	23	6%	129
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

313

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

83HJpF3s Translation added Mitch F-Droid application info Italian	English * Allow claiming games from the Bundle for Ukraine and TTRPGs for Trans Rights in Texas * New method for game installation, should be faster and reduce disk space usage * Added warnings when trying to download a non-Android game * Make search dialog wider * Numerous small bug fixes and UI improvements Italian 397 characters edited Current translation Translated * Consenti la rivendicazione di giochi dal Bundle per l'Ucraina e dai TTRPG per i diritti trans in Texas * Nuovo metodo per l'installazione del gioco, dovrebbe essere più veloce e ridurre l'utilizzo dello spazio su disco * Aggiunti avvisi quando si tenta di scaricare un gioco non Android * Amplia la finestra di ricerca * Numerose piccole correzioni di bug e miglioramenti dell'interfaccia utente 2 years ago
83HJpF3s Translation added Mitch F-Droid application info Italian	English * Add native UI for downloading, buying games, and claiming games from the big famous bundles * Hide games which claim to support Android but are only available through Google Play links * New translations: Dutch, Vietnamese, Indonesian, French, German, Hindi * Fix login through GitHub Plus many other fixes, see full changelog here: https://gardenapple.itch.io/mitch/devlog Italian 481 characters edited Current translation Translated * Aggiunta l'interfaccia utente nativa per scaricare, acquistare giochi e rivendicare giochi dai grandi pacchetti famosi * Nascondi i giochi che affermano di supportare Android ma sono disponibili solo tramite i collegamenti di Google Play * Nuove traduzioni: olandese, vietnamita, indonesiano, francese, tedesco, hindi * Correzione dell'accesso tramite GitHub Oltre a molte altre correzioni, vedi il registro completo delle modifiche qui: https://gardenapple.itch.io/mitch/devlog 2 years ago
83HJpF3s Translation added Mitch F-Droid application info Italian	English * Add Arabic, Turkish, Norwegian Bokmål translations * Fix wrong update-check result after changing language * Updates list is now vertical instead of horizontal (whoops) * Fix error while reporting error for update checking (whoops) Italian 318 characters edited Current translation Translated * Aggiunte traduzioni in arabo, turco, norvegese Bokmål * Risolto il risultato errato del controllo dell'aggiornamento dopo aver cambiato la lingua * L'elenco degli aggiornamenti ora è verticale anziché orizzontale (ops) * Risolto l'errore durante la segnalazione dell'errore per il controllo degli aggiornamenti (ops) 2 years ago
83HJpF3s Translation added Mitch F-Droid application info Italian	English * Added new installation mechanism, which should work for MIUI users. * You can switch to the old mechanism in the Settings menu. Italian 150 characters edited Current translation Translated * Aggiunto nuovo meccanismo di installazione, che dovrebbe funzionare per gli utenti MIUI. * Puoi passare al vecchio meccanismo nel menu Impostazioni. 2 years ago
83HJpF3s Contributor joined Mitch F-Droid application info Italian	Contributor joined 2 years ago
gardenapple Resource updated Mitch F-Droid application info Italian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Mitch F-Droid application info Italian	English * Allow claiming games from the Bundle for Ukraine and TTRPGs for Trans Rights in Texas * New method for game installation, should be faster and reduce disk space usage * Added warnings when trying to download a non-Android game * Make search dialog wider * Numerous small bug fixes and UI improvements Italian 0 characters edited Empty 2 years ago
None Suggestion added Mitch F-Droid application info Italian	English * Added new installation mechanism, which should work for MIUI users. * You can switch to the old mechanism in the Settings menu. Italian 152 characters edited Aggiunto un nuovo metodo di installazione, ora dovrebbe funzionare per gli utenti MIUI. Puoi tornare al precedente metodo nel menù delle impostazioni. 3 years ago
None Suggestion added Mitch F-Droid application info Italian	English * Added new installation mechanism, which should work for MIUI users. * You can switch to the old mechanism in the Settings menu. Italian 178 characters edited * Aggiunta di un nuovo meccanismo d'installazione che dovrebbe funzionare per gli utenti MIUI. * E' possibile ritornare ad utilizzare il vecchio meccanismo dal menu Impostazioni. 3 years ago
gardenapple Resource updated Mitch F-Droid application info Italian	The “`fastlane/metadata/android/it`” file was changed. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search