Mitch/F-Droid application info — French @ Hosted Weblate

Translation status

6	Strings	66%	Browse Translate
313	Words	65%
1,948	Characters	65%

Strings status

Strings Words Characters
6 313 1,948	All strings	Browse Translate Zen
4 205 1,270	Translated strings	Browse Translate Zen
2 108 678	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 108 678	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 55 376	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 53 302	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Mitch GPL-3.0	90%	22	183	1,031	13	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gardenapple.itch.io/mitch
Project maintainers	gardenapple
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.sr.ht/~gardenapple/mitch`
Repository branch	main
Last remote commit	v2.3.1 release `a683f30` gardenapple authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	v2.3.0 release `437eb23` gardenapple authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mitch/mitch/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fr`
Last change	May 23, 2024, 11:29 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		313		1,948
Translated	66%	4	65%	205	65%	1,270
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	16%	1	17%	55	19%	376
Untranslated strings	33%	2	34%	108	34%	678

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

313

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Mitch F-Droid application info French	English * Add native UI for downloading, buying games, and claiming games from the big famous bundles * Hide games which claim to support Android but are only available through Google Play links * New translations: Dutch, Vietnamese, Indonesian, French, German, Hindi * Fix login through GitHub Plus many other fixes, see full changelog here: https://gardenapple.itch.io/mitch/devlog French 419 characters edited * Ajout d'une interface pour le téléchargement, l'achat/activation de jeux, et de gros bundles populaires. * Les jeux qui fournissent une version Android par un lien Google Play sont désormais cachés. * Nouvelles traductions: Néerlandais, Vietnamien, Indonésien, Français, Allemand, Hindou * Problème de connexion via GitHub corrigé. Davantage de correctifs sont visibles ici : https://gardenapple.itch.io/mitch/devlog 5 months ago
gardenapple Resource updated Mitch F-Droid application info French	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Mitch F-Droid application info French	English * Allow claiming games from the Bundle for Ukraine and TTRPGs for Trans Rights in Texas * New method for game installation, should be faster and reduce disk space usage * Added warnings when trying to download a non-Android game * Make search dialog wider * Numerous small bug fixes and UI improvements French 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Mitch F-Droid application info French	English * Add Arabic, Turkish, Norwegian Bokmål translations * Fix wrong update-check result after changing language * Updates list is now vertical instead of horizontal (whoops) * Fix error while reporting error for update checking (whoops) French 0 characters edited Current translation Translated * Ajout de traductions en arabe, turc et norvégien bokmål * Correction du résultat erroné de la vérification des mises à jour après un changement de langue. * La liste des mises à jour est maintenant verticale au lieu d’être horizontale (oups) * Correction d’une erreur lors du signalement d’une erreur de vérification de mise à jour (oups) 2 years ago
None Changes committed Mitch F-Droid application info French	Changes committed 3 years ago
Edanas Translation changed Mitch F-Droid application info French	English * Add Arabic, Turkish, Norwegian Bokmål translations * Fix wrong update-check result after changing language * Updates list is now vertical instead of horizontal (whoops) * Fix error while reporting error for update checking (whoops) French 0 characters edited Current translation * Ajout de traductions en arabe, turc et norvégien bokmål * Correction du résultat erroné de la vérification des mises à jour après un changement de langue. * La liste des mises à jour est maintenant verticale au lieu d’être horizontale (oups) * Correction d’une erreur lors du signalement d’une erreur de vérification de mise à jour (oups) 3 years ago
gardenapple Resource updated Mitch F-Droid application info French	The “`fastlane/metadata/android/fr`” file was changed. 3 years ago
Edanas Translation changed Mitch F-Droid application info French	English Unofficial itch.io client for Android. Buy, install, and play indie games. French 1 character edited Current translation Client itch.io non officiel poiur Android. Achetez et jouez à des jeux indé. 3 years ago
bueugenionut Resource updated Mitch F-Droid application info French	The “`fastlane/metadata/android/fr`” file was changed. 3 years ago
kingu Source string changed Mitch F-Droid application info French	English 2 characters edited * Add Arabic, Turkish, Norwegian Bokmål translations * Fix wrong update -check result after changing language * Updates list is now vertical instead of horizontal (whoops) * Fix error while reporting error for update checking (whoops) 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search