Mihon/TachiyomiSY — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

619	Strings	100%	Browse Translate
3,505	Words	100%
21,486	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
619 3,505 21,486	All strings	Browse Translate Zen
619 3,505 21,486	Translated strings	Browse Translate Zen
619 3,505 21,486	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
17 250 1,468	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mihon Apache-2.0	1%	0	0	0	0	0	0	0

Mihon Plurals Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

TachiyomiSY Plurals Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mihon.app
Project maintainers	jobobby04 antsylich
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jobobby04/TachiyomiSY.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix webview crash caused by 793d7fb (#1819) `9ff048e68` AwkwardPeak7 authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translations update from Hosted Weblate `3e3b73fb2` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mihon/tachiyomisy/`
File mask	`i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/*/strings.xml`
Monolingual base language file	`i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml`
Translation file	Download `i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml`
Last change	March 3, 2025, 4:19 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		619		3,505		21,486
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	619	100%	3,505	100%	21,486
Translated	100%	619	100%	3,505	100%	21,486
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,505

Hosted words

619

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Mihon TachiyomiSY Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 10 days ago
jimlee0824 Translation changed Mihon TachiyomiSY Chinese (Traditional Han script)	English What categories would you like to show by default on the front page and in searches? They can still be enabled by enabling their filters Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 你您希望在首頁和搜尋中預設顯示哪些類別？它們仍然可以透過啟用它們的過濾器而被啟用 10 days ago
jimlee0824 Translation changed Mihon TachiyomiSY Chinese (Traditional Han script)	English <![CDATA[DO NOT TOUCH THIS MENU UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING! <font color=\'red\'>IT CAN CORRUPT YOUR LIBRARY!</font>]]> Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated <![CDATA[如果你不知道你在幹什麼不要點擊此選單！<font color=\'red\'>這會汙染你您的書櫃！</font>]]> 10 days ago
jimlee0824 Translation changed Mihon TachiyomiSY Chinese (Traditional Han script)	English You can soft filter tags by adding them to the My Tags E/ExHentai page with a negative weight. If a gallery has tags that add up to weight below this value, it is filtered from view. This threshold can be set between -9999 and 0. Currently: %1$d Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 你您可以透過在「我的 Tags E/ExHentai」頁面新增負的權重來軟過濾標籤，如果一個畫廊的標籤加起來的權重低於這個值，它就會被過濾掉，這個臨界值可以在 -9999 和 0 之間設定，目前：%1$d 10 days ago
jimlee0824 Translation changed Mihon TachiyomiSY Chinese (Traditional Han script)	English The app will now add a new settings profile on E-Hentai and ExHentai to optimize app performance. Please ensure that you have less than three profiles on both sites. If you have no idea what settings profiles are, then it probably doesn't matter, just hit 'OK'. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 本應用程式現在將在 E-Hentai 和 ExHentai 上建立一個新的設定檔，以最佳化應用程式的效能。請確保您在這兩個網站上擁有的設定檔少於三個如果你您不知道什麼是設定檔，那麼對你您無影響，只需點擊「確定」 10 days ago
jimlee0824 Translation changed Mihon TachiyomiSY Chinese (Traditional Han script)	English You have no biometric lock times. Tap the plus button to create one. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 你您未設定生物識別鎖時間表，點擊加號建立一個。 10 days ago
jimlee0824 Translation changed Mihon TachiyomiSY Chinese (Traditional Han script)	English <![CDATA[<font color=\'red\'>ENABLING THIS WILL CREATE A NEW DATABASE. USE THESE STEPS TO KEEP YOUR DATA<br>1. SETTINGS -> BACKUP -> CREATE<br>2. SYSTEM SETTINGS -> CLEAR APP DATA<br>3. OPEN APP AND ENABLE THIS<br>4. SYSTEM SETTINGS -> FORCE RESTART<br>5. SETTINGS -> BACKUP -> RESTORE</font>]]> Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated <![CDATA[<font color=\'red\'>啟用此選項會建立一個新資料庫。使用以下步驟以保留你您的資料<br>1、設定 -> 備份和還原 -> 建立備份<br>2、系統設定 -> 清除應用程式資料<br>3、開啟應用程式然後啟用此選項<br>4、系統設定 -> 強行停止應用程式<br>5、設定 -> 備份和還原 -> 還原備份</font>]]> 10 days ago
jimlee0824 Translation changed Mihon TachiyomiSY Chinese (Traditional Han script)	English Encrypts CBZ archive downloads with the given password. WARNING: DATA INSIDE THE ARCHIVES WILL BE LOST FOREVER IF YOU FORGET THE PASSWORD Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 使用提供的密碼加密 CBZ 檔案。警告：如果你您忘記密碼，檔案中的資料將會遺失 10 days ago
jimlee0824 Translation changed Mihon TachiyomiSY Chinese (Traditional Han script)	English Slowly download the entire chapter while reading instead of just loading the pages you are viewing. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 在閱讀時緩慢地下載整個章節，而不是只載入你您正在閱讀的頁面。 10 days ago
jimlee0824 Translation changed Mihon TachiyomiSY Chinese (Traditional Han script)	English Normally, pressing the retry button on a failed download will wait until the downloader has finished downloading the last page before beginning to re-download the failed page. Enabling this will force the downloader to begin re-downloading the failed page as soon as you press the retry button. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 通常情況下，在下載失敗時按下重試按鈕，將等待下載器完成最後一頁的下載，然後開始重新下載失敗的頁面。啟用此功能將迫使下載器在你您按下重試按鈕後立即開始重新下載失敗的頁面。 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

619	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
619	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search