Mihon/TachiyomiSY — French @ Hosted Weblate

Translation status

600	Strings	63%	Browse Translate
3,422	Words	70%
20,889	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
600 3,422 20,889	All strings	Browse Translate Zen
381 2,419 14,927	Translated strings	Browse Translate Zen
381 2,419 14,927	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
219 1,003 5,962	Unfinished strings	Browse Translate Zen
219 1,003 5,962	Untranslated strings	Browse Translate Zen
219 1,003 5,962	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
82 845 5,115	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
82 845 5,115	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
19 24 160	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 7 58	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 34 181	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3 80 454	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 12 84	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
60 709 4,334	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
3 108 654	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mihon Apache-2.0	1%	97%	22	123	756	20	7	6	0

Mihon Plurals Apache-2.0	0%	94%	1	4	18	1	4	1	0

TachiyomiSY Plurals Apache-2.0	0%	88%	2	12	70	2	15	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mihon.app
Project maintainers	jobobby04 antsylich
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jobobby04/TachiyomiSY.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Do not sync automatically when not connected to a network. (#1312) `d88f570f6` NGB-Was-Taken authored yesterday
Last commit in Weblate	Translations update from Hosted Weblate `ae35fb115` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mihon/tachiyomisy/`
File mask	`i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/*/strings.xml`
Monolingual base language file	`i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml`
Translation file	Download `i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/fr/strings.xml`
Last change	Oct. 27, 2024, 5:23 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		600		3,422		20,889
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	63%	381	70%	2,419	71%	14,927
Translated	63%	381	70%	2,419	71%	14,927
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	82	24%	845	24%	5,115
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	219	29%	1,003	28%	5,962

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,422

Hosted words

600

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Mihon TachiyomiSY French	The “`i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/fr/strings.xml`” file was changed. 9 days ago
jobobby04 Changes committed Mihon TachiyomiSY French	Changes committed 9 days ago
jobobby04 Changes committed Mihon TachiyomiSY French	Changes committed 9 days ago
None Resource updated Mihon TachiyomiSY French	The “`i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Mihon TachiyomiSY French	English Alternative Titles French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Mihon TachiyomiSY French	English <![CDATA[1. Changes to category names in the app are <b>NOT</b> synced! Please <i>change the category names on ExHentai instead</i>. The category names will be copied from the ExHentai servers every sync.<br><br>2. The favorite categories on ExHentai correspond to the <b>first 10 categories in the app</b> (excluding the \'Default\' category). <i>Galleries in other categories will <b>NOT</b> be synced!</i><br><br>3. <font color=\'red\'><b>ENSURE YOU HAVE A STABLE INTERNET CONNECTION WHEN SYNC IS IN PROGRESS!</b></font> If the internet disconnects while the app is syncing, your favorites may be left in a <i>partially-synced state</i>.<br><br>4. Keep the app open while favorites are syncing. Android will close apps that are in the background sometimes and that could be bad if it happens while the app is syncing.<br><br>5. <b>Do NOT put favorites in multiple categories</b> (the app supports this). This can confuse the sync algorithm as ExHentai only allows each favorite to be in one category.<br><br>This dialog will only popup once. You can read these notes again by going to \'Settings > E-Hentai > Show favorites sync notes\'.]]> French 30 characters edited Current translation Translated <![CDATA[1. Les modifications apportées aux noms de catégorie dans l\'application ne sont<b>PAS</b>synchronisées! Veuillez<i>modifier les noms de catégorie sur ExHentai à la place</i>. Les noms des catégories seront copiés à partir des serveurs ExHentai à chaque synchronisation.<br><br>2. Les catégories favorites sur ExHentai correspondent aux <b> 10 premières catégories de l\'application</b>(à l\'exclusion de la catégorie\'Par défaut\').<i>Les galeries des autres catégories ne seront<b>PAS</b>synchronisées!</i><br><br>3.<font color=\'red\'><b>ASSUREZ-VOUS D\'AVOIR UNE CONNEXION INTERNET STABLE LORSQUE LA SYNCHRONISATION EST EN COURS!</b></font>Si Internet se déconnecte pendant la synchronisation de l\'application, vos favoris peuvent être laissés dans un<i>état partiellement synchronisé</i>.<br><br>4. Gardez l\'application ouverte pendant la synchronisation des favoris. Android fermera parfois les applications qui sont parfois en arrière-plan et qui pourraient être mauvaises si cela se produit pendant la synchronisation de l\'application.<br> <br> 5.<b> Ne mettez PAS de favoris dans plusieurs catégories</b>(l\'application prend en charge cela). Cela peut perturber l\'algorithme de synchronisation car ExHentai n\'autorise que chaque favori à être dans une seule catégorie.<br><br>Cette boîte de dialogue n\'apparaîtra qu\'une seule fois. Vous pouvez relire ces notes en accédant à \'Paramètres> E-Hentai> Afficher les notes de synchronisation des favoris\'.]]> 2 weeks ago
None String added in the repository Mihon TachiyomiSY French	English Enter tag(s), seperated by commas. French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Mihon TachiyomiSY French	English Add Tags French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Mihon TachiyomiSY French	English <![CDATA[<font color=\'red\'>ENABLING THIS WILL CREATE A NEW DATABASE. USE THESE STEPS TO KEEP YOUR DATA<br>1. SETTINGS -> BACKUP -> CREATE<br>2. SYSTEM SETTINGS -> CLEAR APP DATA<br>3. OPEN APP AND ENABLE THIS<br>4. SYSTEM SETTINGS -> FORCE RESTART<br>5. SETTINGS -> BACKUP -> RESTORE</font>]]> French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Mihon TachiyomiSY French	English The Jpeg file size is considerably smaller then Webp is(meaning more data is saved), but it makes the images lose more quality as well. Currently compresses to Webp French 1 character edited Current translation Translated La taille du fichier Jpeg est considérablement plus petite que celle de Webp (ce qui signifie que plus de données sont économisées), mais cela fait également perdre plus de qualité aux images. . Actuellement compresse en Webp 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

600	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
600	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
219	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search