Mihon/TachiyomiSY — Filipino @ Hosted Weblate

Translation status

600	Strings	89%	Browse Translate
3,422	Words	97%
20,889	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
600 3,422 20,889	All strings	Browse Translate Zen
539 3,338 20,421	Translated strings	Browse Translate Zen
539 3,338 20,421	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
61 84 468	Unfinished strings	Browse Translate Zen
32 41 231	Untranslated strings	Browse Translate Zen
29 43 237	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
61 84 468	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
18 66 366	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 41 212	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 25 154	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 41 212	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mihon Apache-2.0	1%	0	0	0	0	4	0	0

Mihon Plurals Apache-2.0	0%	0	0	0	0	7	0	0

TachiyomiSY Plurals Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mihon.app
Project maintainers	jobobby04 antsylich
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jobobby04/TachiyomiSY.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Do not sync automatically when not connected to a network. (#1312) `d88f570f6` NGB-Was-Taken authored yesterday
Last commit in Weblate	Translations update from Hosted Weblate `ae35fb115` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mihon/tachiyomisy/`
File mask	`i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/*/strings.xml`
Monolingual base language file	`i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml`
Translation file	Download `i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml`
Last change	Oct. 28, 2024, 4 a.m.
Last change made by	None
Language	Filipino
Language code	fil
Text direction	Left to right
Number of speakers	72,984,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plurals	Plural	4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural formula	`n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 \|\| n % 10 == 6 \|\| n % 10 == 9)`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		600		3,422		20,889
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	539	97%	3,338	97%	20,421
Translated	89%	539	97%	3,338	97%	20,421
Needs editing	4%	29	1%	43	1%	237
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	18	1%	66	1%	366
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	32	1%	41	1%	231

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,422

Hosted words

600

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+83%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed Mihon TachiyomiSY Filipino	Changes committed 8 days ago
Infy-TLs Translation changed Mihon TachiyomiSY Filipino	English <![CDATA[<font color=\'red\'>ENABLING THIS WILL CREATE A NEW DATABASE. USE THESE STEPS TO KEEP YOUR DATA<br>1. SETTINGS -> BACKUP -> CREATE<br>2. SYSTEM SETTINGS -> CLEAR APP DATA<br>3. OPEN APP AND ENABLE THIS<br>4. SYSTEM SETTINGS -> FORCE RESTART<br>5. SETTINGS -> BACKUP -> RESTORE</font>]]> Filipino 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<font color='red'>ANG PAGPAPAGANA NITO AY GAGAWA NG BAGONG DATABASE. GAMITIN ANG MGA HAKBANG NA ITO UPANG MAPANATILI ANG IYONG DATA<br>1. MGA SETTING -> BACKUP -> GUMAWA<br>2. MGA SETTING NG SISTEMA -> I-CLEAR ANG APP DATA<br>3. BUKSAN ANG APP AT PAGANAHIN ITO<br>4. MGA SETTING NG SISTEMA -> PILITING MAG-RESTART<br>5. MGA SETTING -> BACKUP -> I-RESTORE</font>]]> 8 days ago
Infy-TLs Translation changed Mihon TachiyomiSY Filipino	English <![CDATA[1. Changes to category names in the app are <b>NOT</b> synced! Please <i>change the category names on ExHentai instead</i>. The category names will be copied from the ExHentai servers every sync.<br><br>2. The favorite categories on ExHentai correspond to the <b>first 10 categories in the app</b> (excluding the \'Default\' category). <i>Galleries in other categories will <b>NOT</b> be synced!</i><br><br>3. <font color=\'red\'><b>ENSURE YOU HAVE A STABLE INTERNET CONNECTION WHEN SYNC IS IN PROGRESS!</b></font> If the internet disconnects while the app is syncing, your favorites may be left in a <i>partially-synced state</i>.<br><br>4. Keep the app open while favorites are syncing. Android will close apps that are in the background sometimes and that could be bad if it happens while the app is syncing.<br><br>5. <b>Do NOT put favorites in multiple categories</b> (the app supports this). This can confuse the sync algorithm as ExHentai only allows each favorite to be in one category.<br><br>This dialog will only popup once. You can read these notes again by going to \'Settings > E-Hentai > Show favorites sync notes\'.]]> Filipino 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[1. Ang mga pagbabago sa pangalan ng kategorya sa app ay <b>HINDI</b> nai-sync! Mangyaring <i>palitan ang pangalan ng kategorya sa ExHentai sa halip</i>. Ang mga pangalan ng kategorya ay kokopyahin mula sa ExHentai servers sa bawat pag-sync.<br><br>2. Ang mga paboritong kategorya sa ExHentai ay tumutukoy sa <b>unang 10 kategorya sa app</b> (hindi kasama ang 'Default' na kategorya). <i>Ang mga gallery sa ibang mga kategorya ay <b>HINDI</b> nai-sync!</i><br><br>3. <font color='red'><b>PANATALIHING MAY MALAKAS NA KONEKSYON NG INTERNET KAPAG NAGPRPROSESO NG PAG-SYNC!</b></font> Kung mawawalan ng koneksyon sa internet habang nag-sync ang app, ang iyong mga paborito ay maaaring maiwan sa isang <i>bahagyang nai-sync na estado</i>.<br><br>4. Panatilihing bukas ang app habang nag-sync ang mga paborito. Ang Android ay minsang nagsasara ng mga app na nasa background at maaaring hindi maganda kung mangyari ito habang nag-sisync ang app.<br><br>5. <b>Huwag ilagay ang mga paborito sa maraming kategorya</b> (suportado ito ng app). Maaari malilito ang algorithm ng pag-sync dahil pinapayagan lang ng ExH na ang bawat paborito ay nasa isang kategorya.<br><br> Ang dialog na ito ay lilitaw lamang ng isang beses. Maaari mong basahin muli ang mga tala na ito sa pamamagitan ng pagpunta sa 'Mga Setting > E-Hentai > Ipakita ang sync note ng mga paborito'.]]> 8 days ago
None Resource updated Mihon TachiyomiSY Filipino	The “`i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository Mihon TachiyomiSY Filipino	English <![CDATA[1. Changes to category names in the app are <b>NOT</b> synced! Please <i>change the category names on ExHentai instead</i>. The category names will be copied from the ExHentai servers every sync.<br><br>2. The favorite categories on ExHentai correspond to the <b>first 10 categories in the app</b> (excluding the \'Default\' category). <i>Galleries in other categories will <b>NOT</b> be synced!</i><br><br>3. <font color=\'red\'><b>ENSURE YOU HAVE A STABLE INTERNET CONNECTION WHEN SYNC IS IN PROGRESS!</b></font> If the internet disconnects while the app is syncing, your favorites may be left in a <i>partially-synced state</i>.<br><br>4. Keep the app open while favorites are syncing. Android will close apps that are in the background sometimes and that could be bad if it happens while the app is syncing.<br><br>5. <b>Do NOT put favorites in multiple categories</b> (the app supports this). This can confuse the sync algorithm as ExHentai only allows each favorite to be in one category.<br><br>This dialog will only popup once. You can read these notes again by going to \'Settings > E-Hentai > Show favorites sync notes\'.]]> Filipino 0 characters edited Needs editing 1. Ang mga pagbabago sa pangalan ng kategorya sa app ay <b>HINDI</b> nai-sync! Mangyaring <i>palitan ang pangalan ng kategorya sa ExHentai sa halip</i>. Ang mga pangalan ng kategorya ay kokopyahin mula sa ExHentai servers sa bawat pag-sync.<br><br>2. Ang mga paboritong kategorya sa ExHentai ay tumutukoy sa <b>unang 10 kategorya sa app</b> (hindi kasama ang 'Default' na kategorya). <i>Ang mga gallery sa ibang mga kategorya ay <b>HINDI</b> nai-sync!</i><br><br>3. <font color='red'><b>PANATALIHING MAY MALAKAS NA KONEKSYON NG INTERNET KAPAG NAGPRPROSESO NG PAG-SYNC!</b></font> Kung mawawalan ng koneksyon sa internet habang nag-sync ang app, ang iyong mga paborito ay maaaring maiwan sa isang <i>bahagyang nai-sync na estado</i>.<br><br>4. Panatilihing bukas ang app habang nag-sync ang mga paborito. Ang Android ay minsang nagsasara ng mga app na nasa background at maaaring hindi maganda kung mangyari ito habang nag-sisync ang app.<br><br>5. <b>Huwag ilagay ang mga paborito sa maraming kategorya</b> (suportado ito ng app). Maaari malilito ang algorithm ng pag-sync dahil pinapayagan lang ng ExH na ang bawat paborito ay nasa isang kategorya.<br><br> Ang dialog na ito ay lilitaw lamang ng isang beses. Maaari mong basahin muli ang mga tala na ito sa pamamagitan ng pagpunta sa 'Mga Setting > E-Hentai > Ipakita ang sync note ng mga paborito'. 9 days ago
None String updated in the repository Mihon TachiyomiSY Filipino	English <![CDATA[<font color=\'red\'>ENABLING THIS WILL CREATE A NEW DATABASE. USE THESE STEPS TO KEEP YOUR DATA<br>1. SETTINGS -> BACKUP -> CREATE<br>2. SYSTEM SETTINGS -> CLEAR APP DATA<br>3. OPEN APP AND ENABLE THIS<br>4. SYSTEM SETTINGS -> FORCE RESTART<br>5. SETTINGS -> BACKUP -> RESTORE</font>]]> Filipino 0 characters edited Needs editing <font color='red'>ANG PAGPAPAGANA NITO AY GAGAWA NG BAGONG DATABASE. GAMITIN ANG MGA HAKBANG NA ITO UPANG MAPANATILI ANG IYONG DATA<br>1. MGA SETTING -> BACKUP -> GUMAWA<br>2. MGA SETTING NG SISTEMA -> I-CLEAR ANG APP DATA<br>3. BUKSAN ANG APP AT PAGANAHIN ITO<br>4. MGA SETTING NG SISTEMA -> PILITING MAG-RESTART<br>5. MGA SETTING -> BACKUP -> I-RESTORE</font> 9 days ago
None String updated in the repository Mihon TachiyomiSY Filipino	English <![CDATA[DO NOT TOUCH THIS MENU UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING! <font color=\'red\'>IT CAN CORRUPT YOUR LIBRARY!</font>]]> Filipino 0 characters edited Current translation Translated <![CDATA[HUWAG PAKIALAMAN ANG MENU NA ITO MALIBAN KUNG ALAM MO ANG GINAGAWA MO! <font color=\'red\'>MAARI ITONG MA-CORRUPT ANG IYONG AKLATAN!</font>]]> 9 days ago
jobobby04 Changes committed Mihon TachiyomiSY Filipino	Changes committed 9 days ago
jobobby04 Changes committed Mihon TachiyomiSY Filipino	Changes committed 9 days ago
None Changes committed Mihon TachiyomiSY Filipino	Changes committed 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

600	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
600	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
61	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search