Mihon/TachiyomiSY — Arabic @ Hosted Weblate

Translation status

600	Strings	71%	Browse Translate
3,422	Words	76%
20,889	Characters	75%

Strings status

Strings Words Characters
600 3,422 20,889	All strings	Browse Translate Zen
427 2,621 15,695	Translated strings	Browse Translate Zen
427 2,621 15,695	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
173 801 5,194	Unfinished strings	Browse Translate Zen
171 742 4,773	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 59 421	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
173 801 5,194	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 202 1,213	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 143 792	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 13 67	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 23 138	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 46 277	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
3 90 479	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 41 295	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 18 126	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mihon Apache-2.0	1%	97%	23	119	738	20	1	0	0

Mihon Plurals Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	6	0

TachiyomiSY Plurals Apache-2.0	0%	58%	7	112	576	7	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mihon.app
Project maintainers	jobobby04 antsylich
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jobobby04/TachiyomiSY.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix a possible crash with auto-zoom `26cfb4811` jobobby04 authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translations update from Hosted Weblate `331bd3dd1` Hosted Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mihon/tachiyomisy/`
File mask	`i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/*/strings.xml`
Monolingual base language file	`i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml`
Translation file	Download `i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml`
Last change	Oct. 27, 2024, 5:23 p.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		600		3,422		20,889
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	427	76%	2,621	75%	15,695
Translated	71%	427	76%	2,621	75%	15,695
Needs editing	1%	2	1%	59	2%	421
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	13	5%	202	5%	1,213
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	171	21%	742	22%	4,773

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,422

Hosted words

600

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+71%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Mihon TachiyomiSY Arabic	The “`i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Mihon TachiyomiSY Arabic	English <![CDATA[<font color=\'red\'>ENABLING THIS WILL CREATE A NEW DATABASE. USE THESE STEPS TO KEEP YOUR DATA<br>1. SETTINGS -> BACKUP -> CREATE<br>2. SYSTEM SETTINGS -> CLEAR APP DATA<br>3. OPEN APP AND ENABLE THIS<br>4. SYSTEM SETTINGS -> FORCE RESTART<br>5. SETTINGS -> BACKUP -> RESTORE</font>]]> Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing <font color='red'>سيؤدي تمكين هذا إلى إنشاء قاعدة بيانات جديدة. استخدم هذه الخطوات للاحتفاظ ببياناتك<br>1. الإعدادات -> النسخ الاحتياطي -> إنشاء<br>2. إعدادات النظام -> مسح بيانات التطبيق<br>3. افتح التطبيق وقم بتمكينه<br>4. إعدادات النظام -> فرض إعادة التشغيل<br>5. الإعدادات -> النسخ الاحتياطي -> الاستعادة</font> 3 weeks ago
None String updated in the repository Mihon TachiyomiSY Arabic	English <![CDATA[DO NOT TOUCH THIS MENU UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING! <font color=\'red\'>IT CAN CORRUPT YOUR LIBRARY!</font>]]> Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing لا تلمس هذه القائمة إلا إذا كنت تعرف ما تفعله!<font color="red">يمكن أن يفسد مكتبتك!</font> 3 weeks ago
jobobby04 Changes committed Mihon TachiyomiSY Arabic	Changes committed 3 weeks ago
jobobby04 Changes committed Mihon TachiyomiSY Arabic	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Mihon TachiyomiSY Arabic	Changes committed a month ago
None Resource updated Mihon TachiyomiSY Arabic	The “`i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Mihon TachiyomiSY Arabic	English Alternative Titles Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Mihon TachiyomiSY Arabic	English <![CDATA[1. Changes to category names in the app are <b>NOT</b> synced! Please <i>change the category names on ExHentai instead</i>. The category names will be copied from the ExHentai servers every sync.<br><br>2. The favorite categories on ExHentai correspond to the <b>first 10 categories in the app</b> (excluding the \'Default\' category). <i>Galleries in other categories will <b>NOT</b> be synced!</i><br><br>3. <font color=\'red\'><b>ENSURE YOU HAVE A STABLE INTERNET CONNECTION WHEN SYNC IS IN PROGRESS!</b></font> If the internet disconnects while the app is syncing, your favorites may be left in a <i>partially-synced state</i>.<br><br>4. Keep the app open while favorites are syncing. Android will close apps that are in the background sometimes and that could be bad if it happens while the app is syncing.<br><br>5. <b>Do NOT put favorites in multiple categories</b> (the app supports this). This can confuse the sync algorithm as ExHentai only allows each favorite to be in one category.<br><br>This dialog will only popup once. You can read these notes again by going to \'Settings > E-Hentai > Show favorites sync notes\'.]]> Arabic 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Mihon TachiyomiSY Arabic	English Read this! Tags must be exact, there are no partial matches, you cannot do netorare to filter out female:netorare or similar! The style for namespace tags is "female: sole female" without quotes! Adding multiple variants of the same tag is supported, so feel free to do "tag: netorare" for NHentai and "female: netorare" for E-Hentai! Arabic 4 characters edited Current translation Translated اقرا هذا! يجب أن تكون الفئات دقيقة، ولا توجد تطابقات جزئية، ولا يمكنك إجراء netorare لتصفية الإناث:netorare أو ما شابه ذلك! نمط علامات مساحة الاسم هو "أنثى: أنثى وحيدة" بدون اقتباسات! يتم دعم إضافة متغيرات متعددة لنفس العلامة، لذا لا تتردد في عمل "tag: netorare" لـ NHentai و"female: netorare" لـ E-Hentai! a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

600	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
600	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
173	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search