microG/play-services-core: strings — Turkish @ Hosted Weblate

Translation status

249	Strings	91%	Browse Translate
1,685	Words	85%
11,560	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
249 1,685 11,560	All strings	Browse Translate Zen
228 1,435 10,015	Translated strings	Browse Translate Zen
21 250 1,545	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 204 1,295	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 46 250	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
21 250 1,545	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 7 52	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 7 52	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 7 52	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	microg.org
Project maintainers	mar-v-in
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/microg/GmsCore.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Location: Remove passive location listener `10a5259d` mar-v-in authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `14b81e89` rudi.timmer authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/microg/play-services-core-strings/`
File mask	`play-services-core/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`play-services-core/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `play-services-core/src/main/res/values-tr/strings.xml`
Last change	Nov. 12, 2024, 9:17 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		249		1,685		11,560
Translated	91%	228	85%	1,435	86%	10,015
Needs editing	1%	1	2%	46	2%	250
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	7	1%	52
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	20	12%	204	11%	1,295

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,685

Hosted words

249

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated microG play-services-core: strings Turkish	Parsing of the “`play-services-core/src/main/res/values-tr/strings.xml`” file was enforced. 8 days ago
None String updated in the repository microG play-services-core: strings Turkish	English An app on your device is trying to sign in to a Google account. If this was intentional, use the <b>Sign in</b> button to connect to Google’s sign-in page, if not, press <b>Cancel</b> to go back to the application that caused this dialog to show up. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Cihazınızdaki bir uygulama, Google hesabına giriş yapmaya çalışıyor. Eğer bu istediğiniz bir şey ise, <b>Oturum aç</b> tuşunu kullanarak Google'ın oturum açma sayfasına bağlanın, eğer değilse, <b>İptal</b> tuşuna basarak bu menünün çıkmasına neden olan uygulamaya geri dönün. 8 days ago
None Changes committed microG play-services-core: strings Turkish	Changes committed 3 weeks ago
None Resource updated microG play-services-core: strings Turkish	The “`play-services-core/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository microG play-services-core: strings Turkish	English Google SafetyNet is a device certification system, ensuring that the device is properly secured and compatible with Android CTS. Some applications use SafetyNet for security reasons or as a prerequisite for tamper-protection. microG GmsCore contains a free implementation of SafetyNet, but the official server requires SafetyNet requests to be signed using the proprietary DroidGuard system. Turkish 2 characters edited Current translation Translated Google SafetyNet, cihazın yeterince güvenli ve Android CTS ile uyumlu olduğunu doğrulayan bir cihaz sertifikasyon sistemidir. Bazı uygulamalar SafetyNet'i güvenlik nedeniyle veya uygulamanın kurcalanmasına karşı korumak için kullanır. microG Servisleri, SafetyNet'in özgür bir versiyonuna sahiptir, ancak resmi sunucu, SafetyNet isteklerinin sahipli DroidGuard sistemiyle imzalanmasını gerektirir. 3 weeks ago
None String updated in the repository microG play-services-core: strings Turkish	English You denied an app to register for push notifications that is already registered. Do you want to unregister it now so it does not receive push messages in the future? Turkish 1 character edited Current translation Translated Zaten kayıtlı olan bir uygulamanın anlık bildirimlere kaydolmasını reddettiniz. Gelecekte de anlık bildirimleri almaması için şimdiki kaydını kaldırmak istiyor musunuz? 3 weeks ago
None String updated in the repository microG play-services-core: strings Turkish	English Some apps do not automatically re-register and/or do not provide an option to do so manually. These apps might not work correctly after unregistering. Continue? Turkish 1 character edited Current translation Translated Bazı uygulamalar otomatik olarak yeniden kaydolmaya çalışmaz ve/veya bunu manuel olarak yapmak için bir seçenek sunmaz. Bu uygulamalar kaydı kaldırıldıktan sonra düzgün çalışmayabilir. Emin misiniz? 3 weeks ago
None String updated in the repository microG play-services-core: strings Turkish	English The interval in seconds for the system to heartbeat the Google servers. Increasing this number will reduce battery consumption, but might cause delays on push messages. Deprecated, will be replaced in future release. Turkish 1 character edited Current translation Translated Sistemin Google sunucularını kontrol etmesi için saniye cinsinden aralık. Bu sayının artırılması pil tüketimini azaltır, ancak anlık bildirimlerde gecikmelere neden olabilir. Kullanımdan kaldırılmak üzere, gelecek sürümde değiştirilecek. 3 weeks ago
None String updated in the repository microG play-services-core: strings Turkish	English <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> has correct signature: Turkish 1 character edited Current translation Translated <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> doğru imzaya sahip mi: 3 weeks ago
None String updated in the repository microG play-services-core: strings Turkish	English <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> installed: Turkish 1 character edited Current translation Translated <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> yüklü mü: 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

249	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
249	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search