mGBA @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Qt MPL-2.0	64%	10,627	29,567	172,017	9,712	956	65	6

Glossary mGBA MPL-2.0	75%	285	427	2,392	285	26	28	0

Overview

Project website	mgba.io
Project maintainers	endrift

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,818		80,739		472,472
Source		1,844		4,741		27,971
Translated	64%	19,906	62%	50,745	63%	298,063
Needs editing	2%	915	2%	2,079	2%	12,319
Read-only	8%	2,592	7%	5,914	7%	34,464
Failing checks	3%	982	3%	2,494	2%	13,308
Strings with suggestions	1%	93	1%	257	1%	1,521
Untranslated strings	32%	9,997	34%	27,915	34%	162,090

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

80,739

Hosted words

30,818

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+62%

+87%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	254	0	0

Arabic	3%	1,215	3,046	17,626	1,215	1	0	0

Bulgarian	4%	1,100	2,792	16,136	1,100	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	7	49	268	7	27	3	0

Chinese (Traditional Han script)	52%	606	1,612	9,645	161	43	0	0

Dutch	9%	1,098	2,942	17,144	1,035	6	0	0

Finnish	7%	1,124	2,883	16,671	1,110	7	1	0

French	77%	291	1,084	6,365	263	54	39	0

German	97%	27	115	673	24	2	1	0

Hungarian	18%	1,040	2,820	16,270	893	13	0	0

Italian	99%	9	57	321	9	59	3	1

Japanese	82%	227	721	4,134	196	157	5	0

Korean	99%	9	57	321	9	1	0	0

Malay	47%	675	2,085	12,225	581	18	0	0

Norwegian Bokmål	64%	459	1,823	10,762	456	44	0	0

Polish	98%	15	83	476	12	5	0	0

Portuguese	23%	33	41	255	33	1	25	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Portugal)	94%	70	182	1,043	68	68	0	0

Russian	84%	204	493	2,733	151	3	4	0

Sinhala	5%	1,083	2,773	16,271	1,073	1	0	0

Spanish		0	0	0	0	58	0	0

Spanish (Latin America)	0%	43	67	370	43	1	0	0

Swedish	86%	176	542	2,958	176	37	0	5

Turkish	85%	187	586	3,397	170	119	12	0

Ukrainian	0%	1,214	3,141	18,345	1,212	1	0	0

None Changes committed mGBA Qt Polish	Changes committed 4 days ago
eVenent Translation added mGBA Qt Polish	English Error loading shader Polish 24 characters edited Current translation Translated Błąd wczytywania shaderu 5 days ago
eVenent Translation added mGBA Qt Polish	English mGBA Shaders Polish 12 characters edited Current translation Translated Shadery mGBA 5 days ago
eVenent Translation added mGBA Qt Polish	English Revision: Polish 8 characters edited Current translation Translated Rewizja: 5 days ago
eVenent Translation added mGBA Qt Polish	English ROM header Polish 13 characters edited Current translation Translated Nagłówek ROMu 5 days ago
eVenent Translation added mGBA Qt Polish	English MD5 Polish 3 characters edited Current translation Translated MD5 5 days ago
eVenent Translation added mGBA Qt Polish	English File information Polish 18 characters edited Current translation Translated Informacje o pliku 5 days ago
eVenent Translation added mGBA Qt Polish	English Failed to open memory log file Polish 32 characters edited Current translation Translated Błąd odczytu pliku logów pamięci 5 days ago
eVenent Translation added mGBA Qt Polish	English Export ROM snapshot Polish 20 characters edited Current translation Translated Eksportuj zrzut ROMu 5 days ago
eVenent Translation added mGBA Qt Polish	English Regions Polish 7 characters edited Current translation Translated Regiony 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.