The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

260 Strings 25%
Browse Translate
710 Words 12%
4,238 Characters 12%

Strings status

Strings Words Characters
260 710 4,238
All strings Browse Translate Zen
65 92 510
Translated strings Browse Translate Zen
195 618 3,728
Unfinished strings Browse Translate Zen
193 616 3,718
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 2 10
Strings marked for edit Browse Translate Zen
195 618 3,728
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/usememos/memos
Instructions for translators

All contributions are welcomed :)
Project maintainers User avatar usememos
Translation license MIT License
Contributor agreement

All contribution are welcomed :)
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/usememos/memos.git
Repository branch main
Last remote commit fix: case insensetive memo search for postgres (#3938) 2db67118
Sriniwas authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 4d0d5f98
User avatar Ezmana authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/memos-i18n/english/
File mask web/src/locales/*.json
Monolingual base language file web/src/locales/en.json
Translation file Download web/src/locales/ca.json
Last change June 11, 2024, 9:54 a.m.
Last author LibreTranslate
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 260 710 4,238
Translated 25% 65 12% 92 12% 510
Needs editing 1% 2 1% 2 1% 10
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 5
Strings with suggestions 75% 195 87% 618 87% 3,728
Untranslated strings 74% 193 86% 616 87% 3,718
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 529 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

710
Hosted words
260
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Memos
Memos té un comentari sobre el seu [X31X].
3 months ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Unpin
DesenganxaUnpin memos en [X19X]
3 months ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Timeline
Timeline té un comentari sobre el seu [X31X].
3 months ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
No tag found
No tag found memos en [X19X]
3 months ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Delete Tag
Delete Tag memos en [X19X]
3 months ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Are you sure to delete this tag? All related memos will be archived.
Are you sure to delete this tag? All related memos will be archived. memos en [X19X]
3 months ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
You can create tags by inputting `#tag`.
You can create tags by inputting `#tag`. memos en [X19X]
3 months ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Create Tag
Create Tag memos en [X19X]
3 months ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
All Tags
All Tags té un comentari sobre el seu [X31X].
3 months ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Memo
Memo memos en [X19X]
3 months ago
Browse all translation changes