MedTimer/Store metadata — Russian @ Hosted Weblate

5	Strings	40%	Browse Translate
232	Words	3%
1,552	Characters	3%

Strings Words Characters
5 232 1,552	All strings	Browse Translate Zen
2 9 59	Translated strings	Browse Translate Zen
3 223 1,493	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 1 8	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 222 1,485	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 223 1,493	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 230 1,536	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 51	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 51	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 222 1,485	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MedTimer app MIT		0	0	0	0	3	0	0

Project website	github.com/Futsch1/medTimer
Instructions for translators	MedTimer is an Android application, so it is highly recommended to install it using the stores referenced in the README at https://github.com/Futsch1/medTimer. Set the app language to your source language to see the strings in their context and translate from there.
Project maintainers	Futsch1
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Futsch1/medTimer`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix building APK (#393) `329d6bc` Futsch1 authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Fix building APK (#393) `329d6bc` Futsch1 authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/medtimer/medtimer-app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru-RU`
Last change	Dec. 20, 2024, 4:51 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5		232		1,552
Translated	40%	2	3%	9	3%	59
Needs editing	20%	1	95%	222	95%	1,485
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	40%	2	99%	230	98%	1,536
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	2	1%	1	1%	8

None Resource updated MedTimer Store metadata Russian	The “`fastlane/metadata/android/ru-RU`” file was changed. 15 hours ago
None String updated in the repository MedTimer Store metadata Russian	English Med reminders and history with full offline privacy Stay In Control of Your Medications with MedTimer MedTimer is an open-source medication reminder app designed to help you manage your medications and pills effectively and with full control of your sensitive data. Flexible & Personalized Reminders: - Manage unlimited medications with customizable reminders per medication (including simple defaults for daily reminders). - Create flexible reminders with breaks and specific days (e.g. for birth control pills). - Weekend mode: Delay reminders to a defined time on chosen days. - Snooze notifications for later reminders or be reminded repeatedly. - Add extra doses on the fly. - Create interval based reminders or reminders following each other in intervals. Simple & Secure Data Management: - Confirm or dismiss reminders to record medication adherence accurately. - Get an overview of past doses in a chart and a tabular view. - Export your medication history as a CSV file for easy record-keeping or sharing with healthcare professionals. - Backup and restore your medication list as JSON file. Privacy & Offline Accessibility: - All data is stored securely on your device, ensuring complete privacy and offline accessibility. - No internet connection required – your medication reminders are always available. MedTimer is a free app without adds. See the project page on GitHub: https://github.com/Futsch1/medTimer Feature graphic was created with https://hotpot.ai Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Напоминания и история приема лекарств с полной конфиденциальностью в автономном режиме Контролируйте свои лекарства с помощью MedTimer MedTimer - это приложение с открытым исходным кодом для напоминаний о лекарствах, разработанное для того, чтобы помочь вам эффективно управлять своими лекарствами и таблетками, полностью контролируя конфиденциальные данные. Гибкие и персонализированные напоминания: - Управляйте неограниченным количеством лекарств с помощью настраиваемых напоминаний для каждого лекарства (включая простые напоминания по умолчанию для ежедневных напоминаний). - Создавайте гибкие напоминания с перерывами и в определенные дни (например, для противозачаточных таблеток). - Режим выходного дня: Откладывайте напоминания на определенное время в выбранные дни. - Откладывайте уведомления на более поздние напоминания или получайте напоминания повторно. - Добавляйте дополнительные дозы на лету. - Создавайте напоминания о приеме доз, следующих друг за другом с определенными интервалами. Простое и безопасное управление данными: - Подтверждайте или отклоняйте напоминания для точного учета приема лекарств. - Получите обзор прошлых доз в виде графика и таблицы. - Экспортируйте историю приема лекарств в файл CSV для удобства ведения учета или обмена с медицинскими работниками. - Резервное копирование и восстановление списка лекарств в виде файла JSON. Конфиденциальность и автономный доступ: - Все данные надежно хранятся на вашем устройстве, обеспечивая полную конфиденциальность и доступность в автономном режиме. - Не требуется подключение к Интернету - напоминания о приеме лекарств всегда доступны. MedTimer - бесплатное приложение без дополнений. Смотрите страницу проекта на GitHub: https://github.com/Futsch1/medTimer. Графика создана с помощью https://hotpot.ai 15 hours ago
None Changes committed MedTimer Store metadata Russian	Changes committed 2 days ago
None Resource updated MedTimer Store metadata Russian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository MedTimer Store metadata Russian	English Med reminders and history with full offline privacy Stay In Control of Your Medications with MedTimer MedTimer is an open-source medication reminder app designed to help you manage your medications and pills effectively and with full control of your sensitive data. Flexible & Personalized Reminders: - Manage unlimited medications with customizable reminders per medication (including simple defaults for daily reminders). - Create flexible reminders with breaks and specific days (e.g. for birth control pills). - Weekend mode: Delay reminders to a defined time on chosen days. - Snooze notifications for later reminders or be reminded repeatedly. - Add extra doses on the fly. - Create interval based reminders or reminders following each other in intervals. Simple & Secure Data Management: - Confirm or dismiss reminders to record medication adherence accurately. - Get an overview of past doses in a chart and a tabular view. - Export your medication history as a CSV file for easy record-keeping or sharing with healthcare professionals. - Backup and restore your medication list as JSON file. Privacy & Offline Accessibility: - All data is stored securely on your device, ensuring complete privacy and offline accessibility. - No internet connection required – your medication reminders are always available. MedTimer is a free app without adds. See the project page on GitHub: https://github.com/Futsch1/medTimer Feature graphic was created with https://hotpot.ai Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Напоминания и история приема лекарств с полной конфиденциальностью в автономном режиме Контролируйте свои лекарства с помощью MedTimer MedTimer - это приложение с открытым исходным кодом для напоминаний о лекарствах, разработанное для того, чтобы помочь вам эффективно управлять своими лекарствами и таблетками, полностью контролируя конфиденциальные данные. Гибкие и персонализированные напоминания: - Управляйте неограниченным количеством лекарств с помощью настраиваемых напоминаний для каждого лекарства (включая простые напоминания по умолчанию для ежедневных напоминаний). - Создавайте гибкие напоминания с перерывами и в определенные дни (например, для противозачаточных таблеток). - Режим выходного дня: Откладывайте напоминания на определенное время в выбранные дни. - Откладывайте уведомления на более поздние напоминания или получайте напоминания повторно. - Добавляйте дополнительные дозы на лету. - Создавайте напоминания о приеме доз, следующих друг за другом с определенными интервалами. Простое и безопасное управление данными: - Подтверждайте или отклоняйте напоминания для точного учета приема лекарств. - Получите обзор прошлых доз в виде графика и таблицы. - Экспортируйте историю приема лекарств в файл CSV для удобства ведения учета или обмена с медицинскими работниками. - Резервное копирование и восстановление списка лекарств в виде файла JSON. Конфиденциальность и автономный доступ: - Все данные надежно хранятся на вашем устройстве, обеспечивая полную конфиденциальность и доступность в автономном режиме. - Не требуется подключение к Интернету - напоминания о приеме лекарств всегда доступны. MedTimer - бесплатное приложение без дополнений. Смотрите страницу проекта на GitHub: https://github.com/Futsch1/medTimer. Графика создана с помощью https://hotpot.ai 2 days ago
None Source string changed MedTimer Store metadata Russian	English 27 characters edited Needs editing Med reminders and history with full offline privacy Stay In Control of Your Medications with MedTimer MedTimer is an open-source medication reminder app designed to help you manage your medications and pills effectively and with full control of your sensitive data. Flexible & Personalized Reminders: - Manage unlimited medications with customizable reminders per medication (including simple defaults for daily reminders). - Create flexible reminders with breaks and specific days (e.g. for birth control pills). - Weekend mode: Delay reminders to a defined time on chosen days. - Snooze notifications for later reminders or be reminded repeatedly. - Add extra doses on the fly. - Create ~~reminders to take dose~~interval based reminders or reminders following each other in intervals. Simple & Secure Data Management: - Confirm or dismiss reminders to record medication adherence accurately. - Get an overview of past doses in a chart and a tabular view. - Export your medication history as a CSV file for easy record-keeping or sharing with healthcare professionals. - Backup and restore your medication list as JSON file. Privacy & Offline Accessibility: - All data is stored securely on your device, ensuring complete privacy and offline accessibility. - No internet connection required – your medication reminders are always available. MedTimer is a free app without adds. See the project page on GitHub: https://github.com/Futsch1/medTimer Feature graphic was created with https://hotpot.ai 2 days ago
None Resource updated MedTimer Store metadata Russian	The “`fastlane/metadata/android/ru-RU`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository MedTimer Store metadata Russian	English Med reminders and history with full offline privacy Stay In Control of Your Medications with MedTimer MedTimer is an open-source medication reminder app designed to help you manage your medications and pills effectively and with full control of your sensitive data. Flexible & Personalized Reminders: - Manage unlimited medications with customizable reminders per medication (including simple defaults for daily reminders). - Create flexible reminders with breaks and specific days (e.g. for birth control pills). - Weekend mode: Delay reminders to a defined time on chosen days. - Snooze notifications for later reminders or be reminded repeatedly. - Add extra doses on the fly. - Create reminders to take doses following each other in intervals. Simple & Secure Data Management: - Confirm or dismiss reminders to record medication adherence accurately. - Get an overview of past doses in a chart and a tabular view. - Export your medication history as a CSV file for easy record-keeping or sharing with healthcare professionals. - Backup and restore your medication list as JSON file. Privacy & Offline Accessibility: - All data is stored securely on your device, ensuring complete privacy and offline accessibility. - No internet connection required – your medication reminders are always available. MedTimer is a free app without adds. See the project page on GitHub: https://github.com/Futsch1/medTimer Feature graphic was created with https://hotpot.ai Russian 1799 characters edited Current translation Translated Напоминания и история приема лекарств с полной конфиденциальностью в автономном режиме Контролируйте свои лекарства с помощью MedTimer MedTimer - это приложение с открытым исходным кодом для напоминаний о лекарствах, разработанное для того, чтобы помочь вам эффективно управлять своими лекарствами и таблетками, полностью контролируя конфиденциальные данные. Гибкие и персонализированные напоминания: - Управляйте неограниченным количеством лекарств с помощью настраиваемых напоминаний для каждого лекарства (включая простые напоминания по умолчанию для ежедневных напоминаний). - Создавайте гибкие напоминания с перерывами и в определенные дни (например, для противозачаточных таблеток). - Режим выходного дня: Откладывайте напоминания на определенное время в выбранные дни. - Откладывайте уведомления на более поздние напоминания или получайте напоминания повторно. - Добавляйте дополнительные дозы на лету. - Создавайте напоминания о приеме доз, следующих друг за другом с определенными интервалами. Простое и безопасное управление данными: - Подтверждайте или отклоняйте напоминания для точного учета приема лекарств. - Получите обзор прошлых доз в виде графика и таблицы. - Экспортируйте историю приема лекарств в файл CSV для удобства ведения учета или обмена с медицинскими работниками. - Резервное копирование и восстановление списка лекарств в виде файла JSON. Конфиденциальность и автономный доступ: - Все данные надежно хранятся на вашем устройстве, обеспечивая полную конфиденциальность и доступность в автономном режиме. - Не требуется подключение к Интернету - напоминания о приеме лекарств всегда доступны. MedTimer - бесплатное приложение без дополнений. Смотрите страницу проекта на GitHub: https://github.com/Futsch1/medTimer. Графика создана с помощью https://hotpot.ai a month ago
None String updated in the repository MedTimer Store metadata Russian	English Med reminders and history with full offline privacy Russian 51 characters edited Current translation Translated Med reminders and history with full offline privacy a month ago
None String updated in the repository MedTimer Store metadata Russian	English MedTimer Russian 8 characters edited Current translation Translated MedTimer a month ago

Browse all translation changes


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

5	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
5	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

MedTimer

Store metadata

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search