MedTimer @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
MedTimer app MIT	91%	690	3,754	22,997	688	48	1	0

Store metadata MIT	84%	16	1,164	7,643	14	20	0	0

Glossary MedTimer MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Futsch1/medTimer
Instructions for translators	MedTimer is an Android application, so it is highly recommended to install it using the stores referenced in the README at https://github.com/Futsch1/medTimer. Set the app language to your source language to see the strings in their context and translate from there.
Project maintainers1	Futsch1

08/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,772		50,178		309,868
Source		361		1,908		11,817
Translated	91%	8,066	90%	45,260	90%	279,228
Needs editing	1%	4	1%	290	1%	1,902
Read-only	2%	203	1%	719	1%	3,646
Failing checks	1%	68	3%	1,940	4%	12,635
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	8
Untranslated strings	8%	702	9%	4,628	9%	28,738

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

50,178

Hosted words

8,772

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+1%

+4%

Hosted strings

+1%

−3%

Translated

—

+40%

Contributors

−100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	12	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian	99%	1	1	8	1	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	99%	1	1	8	1	4	0	0

Danish	100%	0	0	0	0	3	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	4	0	0

Estonian	3%	312	1,834	11,355	312	0	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	2	0	0

French	100%	0	0	0	0	5	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	6	0	0

Icelandic	60%	128	1,104	6,958	126	4	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Norwegian Bokmål	18%	262	1,692	10,432	262	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	4	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	99%	2	286	1,879	0	0	0	0

Swedish (sv_SV)		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	4	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	6	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	6	1	0

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 23 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/06/2026

None

Resource updated

File “et.tbx” was added. 08/06/2026

None

Changes committed

Changes committed 08/06/2026

jrthwlate

Resource updated

File “fastlane/metadata/android/et” was added. 08/06/2026

jrthwlate

String added in the repository

English

Estonian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/06/2026

jrthwlate

String added in the repository

English

Med reminders and history with full offline privacy

Stay In Control of Your Medications with MedTimer

MedTimer is an open-source medication reminder app designed to help you manage your medications and pills effectively and with full control of your sensitive data.

Flexible & Personalized Reminders:

- Manage unlimited medications with customizable reminders per medication (including simple defaults for daily reminders).
- Create flexible reminders with breaks and specific days (e.g. for birth control pills).
- Weekend mode: Delay reminders to a defined time on chosen days.
- Snooze notifications for later reminders or be reminded repeatedly.
- Location-based snooze: be re-notified when arriving home after snoozing.
- Add extra doses on the fly.
- Create interval based reminders, reminders following each other in intervals or interval reminders constrained with a start and end time per day.
- Use alarm type reminders to ensure notification even when the device is set to silent mode.

Simple & Secure Data Management:

- Confirm or dismiss reminders to record medication adherence accurately.
- Get an overview of past doses in a chart and a tabular view.
- Export your medication history as a CSV file for easy record-keeping or sharing with healthcare professionals.
- Backup and restore your medication list as JSON file.
- Medication stock tracking and out of stock reminders.
- Tag and filter your medication.

Privacy & Offline Accessibility:

- All data is stored securely on your device, ensuring complete privacy and offline accessibility.
- No internet connection required – your medication reminders are always available.

MedTimer is a free app without ads.

See the project page on GitHub: https://github.com/Futsch1/medTimer

Feature graphic was created with https://hotpot.ai

Estonian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.