Mbin - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Mbin AGPL-3.0	45%	428	2,485	15,485	410	1	5	4

Overview

Project website	github.com/MbinOrg
Instructions for translators	Mbin is following the C4 guidelines.
Project maintainers	melroy89 BentiGorlich e-five256
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		792		3,548		21,860
Translated	45%	364	29%	1,063	29%	6,375
Needs editing	2%	18	1%	43	1%	278
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	23
Strings with suggestions	1%	5	1%	10	1%	54
Untranslated strings	51%	410	68%	2,442	69%	15,207

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,548

Hosted words

792

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Mbin Mbin Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`translations/messages.zh_TW.yaml`” file was enforced. 8 days ago
None Resource updated Mbin Mbin Chinese (Traditional Han script)	The “`translations/messages.en.yaml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Mbin Mbin Chinese (Traditional Han script)	English Table of contents Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Mbin Mbin Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`translations/messages.zh_TW.yaml`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated Mbin Mbin Chinese (Traditional Han script)	The “`translations/messages.en.yaml`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Mbin Mbin Chinese (Traditional Han script)	English Comment not found Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Resource updated Mbin Mbin Chinese (Traditional Han script)	The “`translations/messages.en.yaml`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Mbin Mbin Chinese (Traditional Han script)	English Spoiler Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Resource updated Mbin Mbin Chinese (Traditional Han script)	The “`translations/messages.en.yaml`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Mbin Mbin Chinese (Traditional Han script)	English Welcome to the Mbin Agent! This agent plays a crucial role in enabling ActivityPub functionality within Mbin. It ensures that Mbin can communicate and federate with other instances in the fediverse. ActivityPub is an open standard protocol that allows decentralized social networking platforms to communicate and interact with each other. It enables users on different instances (servers) to follow, interact with, and share content across the federated social network known as the fediverse. It provides a standardized way for users to publish content, follow other users, and engage in social interactions such as liking, sharing, and commenting on threads or posts. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 歡迎使用 Mbin 機器人！這個機器人在讓 Mbin 啟用 ActivityPub 的功能中有很重要的作用。它能確保 /kbin 可以聯繫並並與其他聯邦宇宙的實體組成聯邦。 ActivityPub 是一個開放、標準的傳輸協定，能夠讓去中心化的社交網路平台可以互相構通和交流。讓用戶能在不同實體（也就是伺服器）在聯邦的社交網路中－又稱為聯邦宇宙－去追蹤、交流、並分享內容。提供一個標準，讓用戶可以推出新內容、追蹤其他用戶、進行像是按讚、分享、在刊版或鋪文留言等等的社交活動。 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.