Mbin - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Mbin AGPL-3.0	77%	178	794	4,892	169	2	0	0

Overview

Project website	github.com/MbinOrg
Instructions for translators	Mbin is following the C4 guidelines.
Project maintainers	melroy89 BentiGorlich e-five256
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		820		3,576		22,057
Translated	78%	642	77%	2,782	77%	17,165
Needs editing	1%	9	2%	77	2%	471
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	5	1%	29
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	169	20%	717	20%	4,421

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,576

Hosted words

820

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Mbin Mbin Ukrainian	Parsing of the “`translations/messages.uk.yaml`” file was enforced. 8 days ago
None Resource updated Mbin Mbin Ukrainian	The “`translations/messages.en.yaml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Mbin Mbin Ukrainian	English Table of contents Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Mbin Mbin Ukrainian	Parsing of the “`translations/messages.uk.yaml`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated Mbin Mbin Ukrainian	The “`translations/messages.en.yaml`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Mbin Mbin Ukrainian	English Comment not found Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Resource updated Mbin Mbin Ukrainian	The “`translations/messages.en.yaml`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Mbin Mbin Ukrainian	English Spoiler Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Resource updated Mbin Mbin Ukrainian	The “`translations/messages.en.yaml`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Mbin Mbin Ukrainian	English Welcome to the Mbin Agent! This agent plays a crucial role in enabling ActivityPub functionality within Mbin. It ensures that Mbin can communicate and federate with other instances in the fediverse. ActivityPub is an open standard protocol that allows decentralized social networking platforms to communicate and interact with each other. It enables users on different instances (servers) to follow, interact with, and share content across the federated social network known as the fediverse. It provides a standardized way for users to publish content, follow other users, and engage in social interactions such as liking, sharing, and commenting on threads or posts. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Ласкаво просимо до /kbin Бота! Цей бот відіграє вирішальну роль в активації функціональності ActivityPub у Mbin. Він забезпечує Mbin спілкування та федерацію з іншими інстансами у Федіверсі. ActivityPub — це мережевий протокол відкритого стандарту. Він дозволяє децентралізованим платформам соціальних мереж спілкуватися та взаємодіяти одна з одною. Це дозволяє користувачам на різних інстансах (серверах) стежити, взаємодіяти та ділитися вмістом у федеративній соціальній мережі, відомій як Федіверс. Він надає користувачам стандартизований спосіб публікувати вміст, відстежувати інших користувачів та брати участь у соціальних взаємодіях: наприклад, уподобати, поширити чи коментувати гілки або дописи. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.