Manuskript @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-3.0	58%	11,387	29,485	184,918	10,835	277	114	3

Glossary Manuskript GPL-3.0	68%	69	69	322	68	0	3	0

Overview

Project website	www.theologeek.ch/manuskript
Project maintainers	olivierkes gedakc TheJackiMonster
Translation license	GPL-3.0 ^Translations ^Manuskript

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,440		66,415		417,927
Source		814		1,906		11,987
Translated	58%	15,984	55%	36,861	55%	232,687
Needs editing	2%	553	1%	1,001	1%	6,872
Read-only	2%	785	2%	1,875	2%	11,805
Failing checks	1%	277	1%	987	1%	6,825
Strings with suggestions	1%	117	1%	349	1%	2,251
Untranslated strings	39%	10,903	42%	28,553	42%	178,368

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

66,415

Hosted words

27,440

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+58%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+58%

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	69	0	1

Arabic (Saudi Arabia)	35%	486	1,144	7,167	440	2	0	0

Catalan	5%	721	1,781	11,222	688	3	1	0

Chinese (Simplified)	90%	70	224	1,486	40	23	2	0

Chinese (Traditional)	0%	759	1,841	11,585	756	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Danish	2%	740	1,809	11,360	723	0	0	0

Dutch	98%	9	40	239	7	0	0	0

English (United Kingdom)	90%	72	273	1,527	70	0	2	0

Esperanto	90%	73	278	1,564	64	0	0	0

Finnish	14%	652	1,687	10,596	607	2	24	0

French	95%	36	131	736	31	1	4	0

German	99%	6	36	218	6	0	9	0

Greek	6%	711	1,752	10,969	691	0	0	0

Hebrew	8%	697	1,766	11,108	657	0	0	0

Hungarian	81%	146	620	3,924	120	1	6	0

Indonesian	17%	626	1,549	9,597	567	1	8	0

Italian	99%	3	16	92	3	0	2	0

Japanese	91%	66	283	1,861	55	0	9	2

Korean	64%	266	653	4,055	219	0	0	0

Marathi	27%	549	1,448	9,132	498	0	0	0

Norwegian Bokmål	87%	93	451	2,964	70	172	0	0

Persian	0%	759	1,841	11,585	759	0	0	0

Polish	94%	42	139	782	35	1	3	0

Portuguese	98%	9	40	237	7	0	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	8	39	234	7	0	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	0%	759	1,841	11,585	759	0	0	0

Russian	99%	2	2	11	2	0	0	0

Slovak	1%	753	1,833	11,532	746	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	14	0

Swedish	82%	133	605	3,836	105	2	27	0

Tamil	0%	759	1,841	11,585	759	0	0	0

Turkish	9%	687	1,727	10,734	650	0	6	0

Ukrainian	99%	5	23	132	3	0	0	0

Valencian	0%	759	1,841	11,585	759	0	0	0

56c1020fd2564b29 Suggestion removed Manuskript / Translations — Russian	Rejection reason калька English Cheat Sheet Russian 9 characters edited Шпаргалка 3 hours ago
56c1020fd2564b29 Suggestion removed Manuskript / Translations — Russian	Rejection reason не соответствует правилам русской пунктуации English What if...? Russian 14 characters edited Что, если....? 3 hours ago
56c1020fd2564b29 Translation changed Manuskript / Translations — Russian	English of Russian 0 characters edited Current translation Translated из 3 hours ago
56c1020fd2564b29 New translation Manuskript / Translations — Russian	English words Russian 4 characters edited Current translation Translated слов 3 hours ago
56c1020fd2564b29 New translation Manuskript / Translations — Russian	English Reset Russian 5 characters edited Current translation Translated Сброс 3 hours ago
56c1020fd2564b29 New translation Manuskript / Translations — Russian	English Session Target Russian 15 characters edited Current translation Translated Цель для сеанса 3 hours ago
56c1020fd2564b29 New translation Manuskript / Translations — Russian	English Words Russian 4 characters edited Current translation Translated Слов 3 hours ago
56c1020fd2564b29 New translation Manuskript / Translations — Russian	English 10,000 Russian 6 characters edited Current translation Translated 10 000 3 hours ago
56c1020fd2564b29 New translation Manuskript / Translations — Russian	English 0 Russian 1 character edited Current translation Translated 0 3 hours ago
56c1020fd2564b29 New translation Manuskript / Translations — Russian	English Draft Target Russian 18 characters edited Current translation Translated Цель для черновика 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add