Manuskript @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-3.0-or-later	65%	9,898	25,493	159,614	9,428	373	151	6

Glossary Manuskript GPL-3.0-or-later	76%	54	54	255	54	0	1	0

Overview

Project website	www.theologeek.ch/manuskript
Project maintainers	olivierkes gedakc TheJackiMonster

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,336		70,952		445,337
Source		827		1,961		12,291
Translated	66%	19,384	63%	45,405	64%	285,468
Needs editing	1%	470	1%	892	1%	6,256
Read-only	2%	830	2%	1,964	2%	12,318
Failing checks	1%	373	1%	1,368	2%	9,757
Strings with suggestions	1%	152	1%	475	1%	3,058
Untranslated strings	32%	9,482	34%	24,655	34%	153,613

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

70,952

Hosted words

29,336

Hosted strings

66%

Translated

123

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	103	0	4

Arabic (Saudi Arabia)	35%	496	1,166	7,272	450	2	0	0

Catalan	10%	685	1,737	10,917	632	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	2	2	10	2	0	0	0

Croatian	99%	7	17	77	7	0	0	0

Danish	100%	0	0	0	0	57	0	0

Dutch	97%	16	56	316	16	6	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	93%	47	233	1,301	46	9	0	0

Finnish	13%	662	1,709	10,704	617	2	24	0

French	96%	25	55	289	20	1	14	0

German	100%	0	0	0	0	2	11	0

Greek	6%	721	1,774	11,077	701	0	0	0

Hebrew	8%	707	1,788	11,216	667	0	0	0

Hungarian	86%	104	454	2,985	85	2	6	0

Indonesian	35%	495	1,051	6,634	459	0	0	0

Italian	98%	11	34	179	11	1	2	0

Japanese	91%	64	272	1,780	53	1	9	2

Korean	91%	62	88	470	15	4	0	0

Malayalam	27%	550	1,463	9,065	550	0	1	0

Marathi	27%	559	1,470	9,240	508	0	0	0

Norwegian Bokmål	86%	104	474	3,079	81	159	0	0

Persian	0%	769	1,863	11,693	769	0	0	0

Polish	97%	21	92	512	21	3	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	97%	19	62	349	18	3	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	0%	769	1,863	11,693	769	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	10%	685	1,735	10,920	685	0	0	0

Slovak	1%	763	1,855	11,640	756	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	15	0

Swedish	81%	143	622	3,916	115	1	27	0

Tamil	100%	0	0	0	0	17	0	0

Turkish	9%	697	1,749	10,842	660	0	42	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Valencian	0%	769	1,863	11,693	769	0	0	0

None Changes committed Manuskript Translations Serbian	Changes committed 11 days ago
ognjen.n94 Translation added Manuskript Translations Serbian	English Situation: Serbian 10 characters edited Current translation Translated Ситуација: 12 days ago
ognjen.n94 Translation added Manuskript Translations Serbian	English Email Serbian 5 characters edited Current translation Translated Емаил 12 days ago
ognjen.n94 Translation added Manuskript Translations Serbian	English Genre Serbian 4 characters edited Current translation Translated Жанр 12 days ago
ognjen.n94 Translation added Manuskript Translations Serbian	English Volume Serbian 3 characters edited Current translation Translated Том 12 days ago
ognjen.n94 Translation added Manuskript Translations Serbian	English General Serbian 5 characters edited Current translation Translated Опште 12 days ago
ognjen.n94 Translation added Manuskript Translations Serbian	English The protocol "{}" is not supported. Serbian 27 characters edited Current translation Translated Протокол "{}" није подржан. 12 days ago
ognjen.n94 Translation added Manuskript Translations Serbian	English Phrase frequency Serbian 17 characters edited Current translation Translated Фреквенција фраза 12 days ago
ognjen.n94 Translation added Manuskript Translations Serbian	English Exclude words (comma separated): Serbian 33 characters edited Current translation Translated Изузми речи (раздвојене запетом): 12 days ago
ognjen.n94 Translation added Manuskript Translations Serbian	English Word frequency Serbian 16 characters edited Current translation Translated Фреквенција речи 12 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.