Mana - Portuguese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Mana GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Mana Client GPL-2.0	72%	241	937	5,561	113	8	0	0

Overview

Project website	manasource.org
Instructions for translators	The Mana project is using Weblate to make it easy to contribute translations. At the moment only the client can be localized. When making translations on Weblate, you're encouraged to also visit our community either on IRC or Discord (see https://wiki.themanaworld.org/wiki/The_Mana_World:Chat). This will help us stay in touch in case either of us has any questions regarding the translations. In case you need clarification or think changes to the source strings should be made, commenting directly on strings in Weblate is fine as well. Thank you making our project more accessible worldwide!
Project maintainers	bjorn
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174

29 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		879		3,493		20,717
Translated	72%	638	73%	2,556	73%	15,156
Needs editing	14%	128	13%	478	13%	2,803
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	21	1%	121
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	113	13%	459	13%	2,758

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,493

Hosted words

879

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+53%

Translated

—

+100%

Contributors

—

ntsneto Translation added Mana Mana Client Portuguese	English Applying change to OpenGL requires restart. In case OpenGL messes up your game graphics, restart the game with the command line option "--no-opengl". Portuguese 159 characters edited Current translation Translated Aplicar a alteração no OpenGL requer reinício. Caso o OpenGL atrapalhe os gráficos do seu jogo, reinicie o jogo com a opção de linha de comando "--no-opengl". 29 seconds ago
ntsneto Translation added Mana Mana Client Portuguese	English Address: Portuguese 9 characters edited Current translation Translated Endereço: 2 minutes ago
ntsneto Translation changed Mana Mana Client Portuguese	English Add to chat Portuguese 9 characters edited Current translation Translated ~~@@chat\|~~Adicionar ao chat@@ 2 minutes ago
ntsneto Translation changed Mana Mana Client Portuguese	English Add name to chat Portuguese 10 characters edited Current translation Translated ~~@@name\|~~Adicionar nome ao chat@@ 3 minutes ago
ntsneto Translation added Mana Mana Client Portuguese	English Activate Portuguese 6 characters edited Current translation Translated Ativar 3 minutes ago
ntsneto Translation changed Mana Mana Client Portuguese	English Account banned Portuguese 9 characters edited Current translation Translated ~~A c~~Conta ~~expirou~~banida 3 minutes ago
ntsneto Translation added Mana Mana Client Portuguese	English Access denied. Most likely, there are too many players on this server. Portuguese 64 characters edited Current translation Translated Acesso negado. Provavelmente há jogadores demais neste servidor. 3 minutes ago
ntsneto Translation changed Mana Mana Client Portuguese	English Accepted party invite from %s. Portuguese 30 characters edited Current translation Translated ~~Acaitar c~~Convite de %s para o grupo foi aceito. 4 minutes ago
ntsneto Translation changed Mana Mana Client Portuguese	English Accepted guild invite Portuguese 1 character edited Current translation Translated Convite para a guilda aceito. 5 minutes ago
ntsneto Translation changed Mana Mana Client Portuguese	English Accepted guild invite Portuguese 22 characters edited Translated ~~Aceitar c~~Convite para ~~o grupo~~a guilda aceito. 5 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.