Mana @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mana Client GPL-2.0-or-later	44%	19,171	78,997	470,889	14,843	3,014	0	0

Glossary Mana GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	manasource.org
Instructions for translators	The Mana project is using Weblate to make it easy to contribute translations. At the moment only the client can be localized. When making translations on Weblate, you're encouraged to also visit our community either on IRC or Discord (see https://wiki.themanaworld.org/wiki/The_Mana_World:Chat). This will help us stay in touch in case either of us has any questions regarding the translations. In case you need clarification or think changes to the source strings should be made, commenting directly on strings in Weblate is fine as well. Thank you making our project more accessible worldwide!
Project maintainers1	bjorn

02/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,281		136,227		807,924
Source		879		3,493		20,716
Translated	44%	15,110	42%	57,230	41%	337,035
Needs editing	12%	4,328	12%	16,966	12%	102,226
Read-only	2%	879	2%	3,493	2%	20,716
Failing checks	8%	3,014	9%	12,706	9%	76,358
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	14,843	45%	62,031	45%	368,663

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

136 k

Hosted words

34,281

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+44%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	348	0	0

Albanian	1%	869	3,441	20,462	864	6	0	0

Arabic	9%	799	3,308	19,667	730	32	0	0

Bulgarian	1%	877	3,488	20,690	873	1	0	0

Catalan	1%	873	3,487	20,694	864	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	50%	432	1,831	10,961	156	160	0	0

Chinese (Traditional Han script)	53%	409	1,677	10,137	132	171	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	18%	716	2,982	17,822	593	69	0	0

Croatian	49%	443	1,970	11,883	175	133	0	0

Czech	22%	682	2,933	17,442	534	68	0	0

Danish	50%	435	1,781	10,740	163	181	0	0

Dutch	51%	429	1,794	10,799	159	153	0	0

English (United Kingdom)	53%	412	1,680	10,137	134	130	0	0

Esperanto	1%	876	3,480	20,644	873	3	0	0

Estonian	1%	867	3,479	20,656	861	0	0	0

Finnish	95%	36	203	1,144	10	24	0	0

French	94%	45	234	1,326	10	59	0	0

Georgian	1%	864	3,396	20,154	861	0	0	0

German	94%	44	233	1,318	11	102	0	0

German (Low)	6%	818	3,358	19,941	769	31	0	0

Hebrew	53%	411	1,676	10,117	135	142	0	0

Hungarian	53%	412	1,680	10,137	135	146	0	0

Indonesian	8%	804	3,330	19,784	728	50	0	0

Italian	48%	456	1,935	11,684	185	137	0	0

Japanese	53%	411	1,676	10,117	136	196	0	0

Norwegian Bokmål	18%	715	2,984	17,818	576	56	0	0

Persian	4%	842	3,361	19,999	810	28	0	0

Polish	97%	20	174	953	3	34	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	11	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	11	0	0

Russian	94%	44	233	1,318	11	68	0	0

Slovak	11%	777	3,167	18,839	689	40	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	32	0	0

Swedish	53%	412	1,680	10,137	134	130	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Telugu	4%	839	3,427	20,379	803	15	0	0

Thai	4%	842	3,439	20,391	807	15	0	0

Turkish	21%	690	3,049	18,079	564	70	0	0

Ukrainian	35%	570	2,431	14,520	355	161	0	0

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 01/16/2026

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 01/15/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 01/15/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 01/15/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 11/22/2025

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 10/21/2025

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 10/20/2025

None

Alert triggered

Could not update the repository. 10/20/2025

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 10/20/2025

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 10/06/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.