MaintainTeam - Hebrew @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Hypatia GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary MaintainTeam LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/MaintainTeam
Instructions for translators	We, as MaintainTeam Organization, keep abandoned apps maintained with the community. Currently we have 2 apps: Hypatia and LastPipeBender. this instructions will be updated later -
Project maintainers	asandikci
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82		436		2,795
Translated	100%	82	100%	436	100%	2,795
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	13
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

436

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

asandikci Changes committed MaintainTeam Hypatia Hebrew	Changes committed 5 days ago
elid Translation completed MaintainTeam Hypatia Hebrew	Translation completed 6 days ago
elid Translation added MaintainTeam Hypatia Hebrew	English Since this was a share scan you should manually remove or quarantine the file! Hebrew 70 characters edited Current translation Translated מכיוון שזו הייתה סריקת שיתוף, עליך להסיר או לבודד באופן ידני את הקובץ! 6 days ago
elid Translation added MaintainTeam Hypatia Hebrew	English [EXPERIMENTAL] This will download an additional database of domains. Any domains found in screen content will be checked against the database. This requires granting accessibility service permission manually. This can have a substantial performance impact on screens with large amounts of text. Hebrew 222 characters edited Current translation Translated [נסיוני] פעולה זו תוריד מסד נתונים נוסף של דומיינים. כל קישור שנמצא בתוכן המסך ייבדק מול מסד הנתונים. הדבר מחייב הענקת הרשאת שירות נגישות באופן ידני. זה יכול להשפיע באופן משמעותי על ביצועי המסך אם יש כמויות גדולות של טקסט. 6 days ago
elid Translation added MaintainTeam Hypatia Hebrew	English Enable link scanner? Hebrew 21 characters edited Current translation Translated להפעיל סריקת קישורים? 6 days ago
elid Translation added MaintainTeam Hypatia Hebrew	English Link Scanner Hebrew 12 characters edited Current translation Translated סורק קישורים 6 days ago
elid Translation added MaintainTeam Hypatia Hebrew	English Malicious Link Detected: Hebrew 17 characters edited Current translation Translated זוהה קישור זדוני: 6 days ago
elid Translation added MaintainTeam Hypatia Hebrew	English Extracts domains from all screen text content and checks them against a blocklist Hebrew 62 characters edited Current translation Translated מחלץ קישורים מכל תוכן טקסט על המסך ובודק אותם מול רשימת חסימות 6 days ago
elid Translation added MaintainTeam Hypatia Hebrew	English Hypatia Link Scanner Hebrew 18 characters edited Current translation Translated סורק קישור Hypatia 6 days ago
elid Translation added MaintainTeam Hypatia Hebrew	English GitHub Mirror Hebrew 13 characters edited Current translation Translated GitHub Mirror 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.