Overview

Project website maemo-leste.github.io
Instructions for translators

We are a community-developed FOSS mobile operating system.

Our translations are made for specific system components, in various languages. They are archived in git repositories and are in gettext .po format.

Project maintainers User avatar maemoleste User avatar Wizzup
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/maemo-leste-translations/hildon-application-manager-l10n
Repository branch master
Last remote commit debian/changelog: version 7.5.0 73d080d
User avatar Wizzup authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovak) 76955d7
User avatar salka.milan authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/maemo-leste/hildon-application-manager-l10n/
File mask po/*.po
Monolingual base language file po/en_GB.po
Translation file Download po/he_IL.po
Last change April 28, 2024, 5:07 a.m.
Last change made by None
Language Hebrew (Israel)
Language code he_IL
Text direction Right to left
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 206 887 6,101
Translated 97% 201 77% 688 80% 4,918
Needs editing 2% 5 22% 199 19% 1,183
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 66% 138 59% 524 62% 3,796
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

887
Hosted words
206
Hosted strings
97%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+97%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 6 months ago
User avatar yifei

Source string changed

6 months ago
User avatar yifei

Source string changed

6 months ago
User avatar yifei

Source string changed

6 months ago
User avatar yifei

Source string changed

6 months ago
User avatar yifei

Source string changed

6 months ago
User avatar None

Resource updated

The “po/he_IL.po” file was changed. 3 years ago
Browse all translation changes