Maemo Leste/hildon-application-manager-l10n @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	154	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	96%	7	208	1,242	2	3	0	0

Armenian GPL-2.0-or-later	94%	12	216	1,278	9	0	0	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	98%	4	142	832	0	14	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	14	0	0

Burmese GPL-2.0-or-later	96%	7	204	1,263	1	137	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	13	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-2.0-or-later	98%	4	142	832	0	6	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	2	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	98%	4	142	832	0	3	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	0	0	0

English (United States) GPL-2.0-or-later	98%	3	87	492	0	1	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	138	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	6	0	0

French GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	5	0	0

French (Canada) GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	11	0	0

German GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	5	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	3	0	0

Hebrew (Israel) GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	138	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	96%	7	208	1,242	2	9	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	3	0	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	9	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	10	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	97%	6	203	1,260	1	29	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	2	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	97%	6	203	1,260	1	29	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	4	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	5	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	24	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	97%	6	203	1,260	1	137	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	3	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Mexico) GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	7	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	5	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	0%	206	887	6,101	206	0	0	0

Welsh GPL-2.0-or-later	97%	5	199	1,183	0	31	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	maemo-leste.github.io
Instructions for translators	We are a community-developed FOSS mobile operating system. Our translations are made for specific system components, in various languages. They are archived in git repositories and are in gettext .po format.
Project maintainers	maemoleste Wizzup
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/maemo-leste-translations/hildon-application-manager-l10n`
Repository branch	master
Last remote commit	debian/changelog: version 7.5.0 `73d080d` Wizzup authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `ebe53e7` tigg authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/maemo-leste/hildon-application-manager-l10n/`
File mask	`po/*.po`
Monolingual base language file	`po/en_GB.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,240		35,484		244,040
Source		206		887		6,101
Translated	95%	7,863	80%	28,460	82%	201,303
Needs editing	1%	154	16%	5,974	14%	35,474
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	960	14%	5,035	14%	34,926
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	223	2%	1,050	2%	7,263

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

35,484

Hosted words

8,240

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Maemo Leste hildon-application-manager-l10n	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Maemo Leste hildon-application-manager-l10n Finnish	Changes committed 2 weeks ago
tigg Translation completed Maemo Leste hildon-application-manager-l10n Finnish	Translation completed 2 weeks ago
tigg Translation changed Maemo Leste hildon-application-manager-l10n Finnish	English Some of the applications you are about to install are not provided by Maemo Leste. Applications from untrusted sources may include malware that can cause financial damage, access data stored on the device or otherwise harm the device. The applications may also be subject to third-party rights and licence terms. Installation will be at your own risk. Finnish 195 characters edited Current translation Translated O~~let asentamas~~sa sovelluksista, jo~~tka eivät ole Nokia~~ita aiot asentaa, ei ole Maemo Lesten toimittamia. Ei-päluotett~~ujen~~avista lähtei~~den sovelluksissa voi olla~~stä peräisin olevat sovellukset voivat sisältää haittaohjelmia, jotka voivat aiheutta~~vat~~a taloudellisita vahinkoja, ~~käyttävät~~päästä käsiksi laitteeseen tallennettujaihin tietojaihin tai muuten vahingoitta~~vat~~a laitetta ~~muutoin~~. Sovelluksiaet voivat ~~koskea muun valmistaja~~myös olla kolmannen osapuolen oikeu~~det~~ksien ja käyttöoikeussopimukset. Sovellusten asentaminen tapahtuu käyttäjänehtojen alaisia. Asennus tapahtuu omalla vastuullasi. 2 weeks ago
tigg Translation changed Maemo Leste hildon-application-manager-l10n Finnish	English The application you are about to install is not provided by Maemo Leste. Applications from untrusted sources may include malware that can cause financial damage, access data stored on the device or otherwise harm the device. The application may also be subject to third-party rights and licence terms. Installation will be at your own risk. Finnish 210 characters edited Current translation Translated ~~Olet asentamassa sovellusta, joka ei ole Nokian toimitt~~Sovellusta, jota aiot asentaa, ei ole Maemo Lesten tarjoama. Ei-päluotett~~ujen~~avista lähtei~~den sovelluksissa voi olla~~stä peräisin olevat sovellukset voivat sisältää haittaohjelmia, jotka voivat aiheutta~~vat~~a taloudellisita vahinkoja, ~~käyttävät~~päästä käsiksi laitteeseen tallennettujaihin tieto~~ja tai~~ihin tai muuten vahingoitta~~vat~~a laitetta ~~muutoin~~. Sovellusta voivat koskea muun valmistajan oikeudet ja käyttöoikeussopimukset. Sovelluksen asentaminen tapahtuu käyttäjänkseen voi myös liittyä kolmannen osapuolen oikeuksia ja lisenssiehtoja. Asennus tapahtuu omalla vastuullasi. 2 weeks ago
tigg Translation changed Maemo Leste hildon-application-manager-l10n Finnish	English To update your device to this version of the operating system you must use your PC. Connect the device to your PC via a USB cable and launch the application. Finnish 79 characters edited Current translation Translated ~~Päivitä~~Jos haluat päivittää laitteesi tähän käyttöjärjestelmän ~~tämä~~ versio ~~tietokoneessa olevalla Nokia PC Suite -ohjelmistolla~~on, sinun on käytettävä tietokonettasi. Liitä laite tietokoneeseen USB-kaapelilla ja käynnistä sovellus. 2 weeks ago
tigg Translation changed Maemo Leste hildon-application-manager-l10n Finnish	English This Maemo update requires your PC for installation. Connect device to PC via USB cable and the application will guide you through the rest of the Maemo update. Finnish 85 characters edited Current translation Translated Tämä Maemo-päivity~~ksen asentamista varten tietokoneessa on oltava Nokia PC Suite~~s edellyttää tietokoneen asentamista. Liitä laite tietokoneeseen USB-kaapelilla ja ~~avaa Nokia PC Suite. Sovellus ohja~~sovellus opastaa sinua Maemo-päivityksen ~~suorittamist~~loppuvaiheessa. 2 weeks ago
tigg Translation changed Maemo Leste hildon-application-manager-l10n Finnish	English Software installed from this catalogue is not provided by Maemo Leste and may include malware that access data stored in the device, cause financial damage or harm the device. Finnish 52 characters edited Current translation Translated Tästä luettelosta asennett~~avat~~uja ohjelm~~at eivät ole Nokian toimittamia~~istoja ei tarjoa Maemo Leste ja ne voivat sisältää haittaohjelmia, jotka ~~käyttävät~~pääsevät käsiksi laitteeseen tallennettujaihin tietojaihin, aiheuttavat taloudellisita vahinkoja tai vahingoittavat laitetta. 2 weeks ago
tigg Contributor joined Maemo Leste hildon-application-manager-l10n Finnish	Contributor joined 2 weeks ago
None Changes pushed Maemo Leste hildon-application-manager-l10n	Changes pushed 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.