Lunar Launcher/Strings — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

126	Strings	100%	Browse Translate
495	Words	100%
3,167	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
126 495 3,167	All strings	Browse Translate Zen
10 10 50	Read-only strings	Browse Translate Zen
126 495 3,167	Translated strings	Browse Translate Zen
8 43 226	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 162 1,130	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 162 1,130	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 43 314	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 119 816	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/iamrasel/lunar-launcher
Project maintainers	kingu iamrasel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/iamrasel/lunar-launcher`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix issue #129 (#130) `1678004` fs-sifat authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Latvian) `39a9502` bpruneau authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/lunar-launcher/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-es/strings.xml`
Last change	Jan. 2, 2024, 12:06 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		126		495		3,167
Translated	100%	126	100%	495	100%	3,167
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	10	2%	10	1%	50
Failing checks	1%	2	32%	162	35%	1,130
Strings with suggestions	6%	8	8%	43	7%	226
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

495

Hosted words

126

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Lunar Launcher Strings Spanish	Changes committed 11 months ago
gallegonovato Translation completed Lunar Launcher Strings Spanish	Translation completed 11 months ago
gallegonovato Translation added Lunar Launcher Strings Spanish	English Apps Count Spanish 22 characters edited Current translation Translated Número de aplicaciones 11 months ago
iamrasel Resource updated Lunar Launcher Strings Spanish	The “`app/src/main/res/values-es/strings.xml`” file was changed. 11 months ago
None String updated in the repository Lunar Launcher Strings Spanish	English Welcome to Lunar Launcher. After closing this dialog, you will be asked to grant permissions needed for the app to work as expected. <li><b>Modify system settings —</b> To control brightness using a slider</li> <li><b>Phone —</b> To make call from shortcuts</li> It's a copylefted libre software; check, change and share with all. <b><u>Gestures:</u></b> <li>Swipe up — Quick access dialog</li> <li>Swipe down — Notification panel</li> <li>Swipe right — Feeds</li> <li>Swipe left — App drawer</li> <li>Tap and hold inside battery indicator — Launcher settings</li> <li>Tap and hold in the lower part of the screen — To-Do manager</li> <li>Double tap — Device lock/sleep (enable from settings)</li> <li>Tap and hold the favourite item — Remove favourite</li> More info on the wiki page at GitHub. Spanish 15 characters edited Current translation Translated Bienvenide a Lunar Launcher. Esta es la primera vez que abres la aplicación; si es la primera vez que la usas, <b>lee estos textos antes de proceder</b>. Primero, tras cerrar este mensaje, se te pedirá conceder los siguientes permisos. Si decides no hacerlo, esta aplicación no funcionará como se espera. <li><b>Modificar ajustes del sistema -</b> Para controlar el brillo usando una barra deslizable</li> <li><b>Teléfono -</b> Para poder hacer llamadas desde los accesos directos a contactos</li> Si sigues teniendo cualquier duda, puedes comprobar el código fuente de la aplicación, este es una aplicación completamente de código abierto. <b><u>Gestos:</u></b> <li>Deslizar hacia arriba - acceso rápido</li> <li>Deslizar hacia abajo - panel de notificaciones</li> <li>Deslizar a la derecha - Feed </li> <li>Deslizar a la izquierda - Cajón de aplicaciones</li> <li>Mantener pulsado en el reloj circular - Ajustes de Lunar launcher</li> <li>Mantener pulsado en la parte inferior de la pantalla - Administrador de tareas</li> <li>Doble toque - Bloquear dispositivo (activar en ajustes)</li> <li>Mantener pulsado un elemento favorito - Eliminar favorito</li> Para más información, visite la página de Wiki en Github. 11 months ago
None String updated in the repository Lunar Launcher Strings Spanish	English Uninstall the application Spanish 0 characters edited Current translation Translated Desinstalar la aplicación 11 months ago
None String updated in the repository Lunar Launcher Strings Spanish	English Lock To-Do Manager Spanish 0 characters edited Current translation Translated Bloquear el gestor de tareas pendientes 11 months ago
None String updated in the repository Lunar Launcher Strings Spanish	English To-do Spanish 0 characters edited Current translation Translated Tareas pendientes 11 months ago
None String updated in the repository Lunar Launcher Strings Spanish	English Support the developer to keep this app gratis and alive. <li><b>Donate:</b> If possible, make direct donations to help and encourage the developer.</li> <li><b>Amazon:</b> Use the affiliate link while shopping on Amazon to reward the developer.</li> <li><b>Star:</b> Star on GitHub to show your support.</li> Spanish 4 characters edited Current translation Translated Apoya al desarrollador para mantener esta aplicación gratis y viva. <li><b>Donar:</b> si es posible, haga donaciones directas para ayudar y alentar al desarrollador.</li> <li><b>Amazon:</b> use el enlace de afiliado mientras compra en Amazon para recompensar al desarrollador.</li> <li><b>Estrella:</b> Destaca en GitHub para mostrar tu apoyo.</li> 11 months ago
None String updated in the repository Lunar Launcher Strings Spanish	English Start with Keyboard Spanish 0 characters edited Current translation Translated Comienza con el teclado 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

126	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
126	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search