Lunar Launcher @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0-or-later	80%	592	2,805	18,206	570	32	46	3

Summary

Project website	github.com/iamrasel/lunar-launcher
Project maintainers2	kingu iamrasel

02/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,024		11,880		75,960
Source		126		495		3,167
Translated	80%	2,432	76%	9,075	76%	57,754
Needs editing	1%	22	1%	61	1%	375
Read-only	7%	240	2%	240	1%	1,200
Failing checks	1%	32	10%	1,210	11%	8,588
Strings with suggestions	1%	46	2%	307	2%	1,812
Untranslated strings	18%	570	23%	2,744	23%	17,831

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

11,880

Hosted words

3,024

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+83%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	7	0	3

Arabic	7%	116	485	3,109	116	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	1	0	0

German	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	97%	3	165	1,259	3	2	0	0

Interlingua		0	0	0	0	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Japanese	60%	50	296	1,881	50	2	0	0

Latvian	8%	115	484	3,104	115	0	0	0

Malayalam	9%	114	483	3,099	114	0	0	0

Norwegian Bokmål	34%	83	422	2,729	75	4	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	3	36	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	2	8	0

Tamil	100%	0	0	0	0	1	0	0

Toki Pona	11%	111	470	3,025	97	2	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	2	2	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/13/2026

hollow.knight712

Translation changed

English

Indonesian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/12/2026

hollow.knight712

Translation added

English

Indonesian 119 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

02/12/2026

hollow.knight712

Translation added

English

Indonesian 62 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/12/2026

hollow.knight712

Translation added

English

Indonesian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/12/2026

hollow.knight712

Contributor joined

Contributor joined 02/12/2026

beye-mohammed

Resource updated

File “app/src/main/res/values-ar/strings.xml” was added. 12/27/2025

beye-mohammed

String added in the repository

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

12/27/2025

beye-mohammed

String added in the repository

English

Welcome to Lunar Launcher.

After closing this dialog, you will be asked to grant permissions needed for the app to work as expected.

<li>Modify system settings — To control brightness using a slider</li>
<li>Phone — To make call from shortcuts</li>

It's a copylefted libre software; check, change and share with all.

Gestures:
<li>Swipe up — Quick access dialog</li>
<li>Swipe down — Notification panel</li>
<li>Swipe right — Feeds</li>
<li>Swipe left — App drawer</li>
<li>Tap and hold inside battery indicator — Launcher settings</li>
<li>Tap and hold in the lower part of the screen — To-Do manager</li>
<li>Double tap — Device lock/sleep (enable from settings)</li>
<li>Tap and hold the favourite item — Remove favourite</li>

More info on the wiki page at GitHub.

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

12/27/2025

beye-mohammed

String added in the repository

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

12/27/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.