LosslessCut - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LosslessCut MIT	98%	13	165	1,049	12	1	0	0

Glossary LosslessCut Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	mifi.no/losslesscut
Instructions for translators	To get context, you may need to look at the code
Project maintainers	finstaden
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		802		5,259		32,135
Translated	98%	789	96%	5,094	96%	31,086
Needs editing	1%	1	1%	33	1%	232
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	33	1%	232
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	12	2%	132	2%	817

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,259

Hosted words

802

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LosslessCut LosslessCut Chinese (Traditional Han script)	Changes committed yesterday
plum7x Translation added LosslessCut LosslessCut Chinese (Traditional Han script)	English The expression must return an object Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated 表達式必須回傳物件 yesterday
plum7x Translation changed LosslessCut LosslessCut Chinese (Traditional Han script)	English All segments match this expression. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 所有匹配此表示達式的段落。 yesterday
plum7x Translation added LosslessCut LosslessCut Chinese (Traditional Han script)	English Please input a valid size. Example: {{example}} Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited Current translation Translated 請輸入有效的尺寸。例如：{{example}} yesterday
plum7x Translation added LosslessCut LosslessCut Chinese (Traditional Han script)	English Select segments at cursor Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 在游標處選擇段落 yesterday
plum7x Translation added LosslessCut LosslessCut Chinese (Traditional Han script)	English Waveform height Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 波形高度 yesterday
plum7x Translation added LosslessCut LosslessCut Chinese (Traditional Han script)	English Shift all end times Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 偏移所有結束時間 yesterday
plum7x Translation added LosslessCut LosslessCut Chinese (Traditional Han script)	English Generating full overview waveform, this may take a few minutes. Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Current translation Translated 正在產生完整的概覽波形，這可能需要幾分鐘。 yesterday
plum7x Translation changed LosslessCut LosslessCut Chinese (Traditional Han script)	English Load overview Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~載入概況~~概覽波形 yesterday
plum7x Translation added LosslessCut LosslessCut Chinese (Traditional Han script)	English Load overview Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Translated 載入概況 yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.