Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Installer CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
LOOT CC0-1.0 0 0 0 0 2 0 0
Prelude CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website loot.github.io
Instructions for translators

There aren't any Weblate-specific translation instructions yet, see https://github.com/loot/loot/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating-loot for general translation instructions.
Project maintainers User avatar Ortham User avatar pStyl3
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 350 2,962 17,836
Translated 100% 350 100% 2,962 100% 17,836
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 30 1% 172
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,104 changes 0 changes 261 changes 0 changes 268 changes 0 changes 22 changes 0 changes 6 changes 0 changes 54 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,962
Hosted words
350
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/loot.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/loot.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
LOOT has detected that "{0}" is invalid and is now ignoring it.
LOOT обнаружил, что «{0}» неработоспособен и теперь неработающий «{0}» и игнорирует его.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
An error occurred while parsing the metadata list(s): {0}.

Try updating your masterlist to resolve the error. If the error is with your user metadata, this probably happened because an update to LOOT changed its metadata syntax support. Your user metadata will have to be updated manually.

To do so, use 'Open LOOT Data Folder' in LOOT's File menu to open its data folder, then open your 'userlist.yaml' file in the relevant game folder. You can then edit the metadata it contains with reference to the documentation, which is accessible through LOOT's main menu.

You can also seek support on LOOT's forum thread, which is linked to on [LOOT's website]({1}).
Произошла ошибка при обработке списка метаданных: {0}.

Попробуйте обновить свой мастерлист, чтобы устранить ошибку. Если ошибка связана с вашими пользовательскими для её устранения. Если ошибка связана с метаданными, возможно, это произошло из-за того, что обновлённая версияв последнем LOOT изменилена поддержкуа синтаксиса метаданных. Пользовательские метаданные придётся обновлять вручную.

Для этого используйте «Открыть папку данных LOOT» в меню «Файл» LOOT, чтобыдля открытьия папку с данными, затем откройте файл «userlist.yaml» в соответствующей папке игры. Затем вы сможете редактироваи. Затем из неё откройте в блокноте файл «userlist.yaml». Затем можно править содержащиеся в нём метаданные со ссылкой на документацию, ориентируясь на справку, доступную через главное меню LOOT.

Вы тТакже можетено обратиться за поддержкой на форум LOOT, ссылка на который находится на [веб-сайтеа LOOT]({1}).
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
{0}'s local application data is stored in a case-sensitive location. This may cause issues as the game, mods and LOOT may assume that filesystem paths are not case-sensitive, which is the default on Windows.
Данные локального приложения {0} хранятся в месте с чувствительномй к регистру месте. Эфайловой системой, что может вызвать проблемы, посколькутак как игра, моды и LOOT могут предполагать, что пути к файловой системеожидают не чувствительныости к регистру, что является значением по умолчанию (как в Windows).
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
{0} is installed in a case-sensitive location. This may cause issues as the game, mods and LOOT may assume that filesystem paths are not case-sensitive, which is the default on Windows.
{0} установлен в месте с чувствительномй к регистру месте. Эфайловой системой, что может вызвать проблемы, посколькутак как игра, моды и LOOT могут предполагать, что пути к файловой системеожидают не чувствительныости к регистру, что является значением по умолчанию (как в Windows).
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
You have a full plugin and at least one medium plugin sharing the FD load order index. Deactivate a full plugin or all your medium plugins to avoid potential issues.
У вас есть полный плагин и как минимум один средний плагин, использующий индекс порядка загрузки FD. Деактивируйте полный плагин или все средние плагины, чтобы избежать потенциальныхс индексом загрузки FD. Отключите полный или средние для избежания проблем.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
You have a full plugin and {0} {1} sharing the FE load order index. Deactivate a full plugin or your {1} to avoid potential issues.
У вас есть полноценобычный плагин и {0} {1} совместно использующиет индекс порядка загрузки FE. Деактивируйте полный плагин или {1}, чтобы избежать потенциальныхОтключите один из них для избежания проблем.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Sorting failed because there is at least one installed plugin that depends on at least one plugin that is not installed.
Сортировка не удалась, так как есть какесть минимум один установленный плагин, который зависит какзависящий минимум от одного неустановленного плагина.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Failed to load the current load order, information displayed may be incorrect.
Не удалось загрузить текущий порядок загрузки, отображаемая информация может быть неверной.
3 weeks ago
Browse all changes for this language