LOOT @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Installer CC0-1.0	93%	4	24	172	0	15	2	0

LOOT CC0-1.0	79%	1,296	10,835	64,113	1,296	184	4	12

Prelude CC0-1.0	89%	131	2,309	14,037	131	23	2	0

Glossary Glossary CC0-1.0	55%	9	90	450	9	0	0	0

Summary

Project website	loot.github.io
Instructions for translators	There aren't any Weblate-specific translation instructions yet, see https://github.com/loot/loot/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating-loot for general translation instructions.
Project maintainers2	Ortham pStyl3

02/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,620		61,140		369,360
Source		381		3,057		18,468
Translated	81%	6,180	78%	47,882	78%	290,588
Needs editing	1%	4	1%	24	1%	172
Read-only	4%	314	3%	2,144	3%	12,772
Failing checks	2%	222	1%	1,186	1%	7,247
Strings with suggestions	1%	8	1%	29	1%	209
Untranslated strings	18%	1,436	21%	13,234	21%	78,600

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

61,140

Hosted words

7,620

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+81%

+66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	44	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	22	206	1,174	22	0	2	1

Czech	31%	261	2,410	14,588	260	4	0	0

Danish	73%	101	1,089	6,487	100	8	0	0

Finnish	81%	69	643	3,761	69	2	0	0

French	66%	128	972	5,794	127	92	2	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Italian	79%	77	837	4,938	77	8	0	0

Japanese	79%	78	856	5,043	78	5	0	0

Korean	48%	197	1,684	10,043	196	4	0	0

Polish	63%	140	1,186	7,100	140	45	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	5	30	153	5	2	0	3

Portuguese (Portugal)	97%	11	51	330	11	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	80%	74	814	4,767	74	2	4	0

Swedish	48%	197	1,768	10,402	197	0	0	0

Tamil	97%	11	51	330	11	0	0	0

Turkish	83%	64	631	3,709	64	5	0	0

Ukrainian	98%	5	30	153	5	1	0	8

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c311d21ec5f1e1839b4d7b19a3335e20146394dc
New revision: 6bcf410118a728a16e33bbf9beb91212c8043f26 02/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 72e48a74dddd6ed88ec7d24e1d4911aef942f1be
New revision: 6bcf410118a728a16e33bbf9beb91212c8043f26 02/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/loot/loot, master 02/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/loot/loot, master 02/11/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/11/2026

RacerBG

Translation changed

English

Bulgarian 13 characters editedCurrent translationState: Translated

02/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 235b21a8589161cce3c94ba60271e7969d1f7043
New revision: c311d21ec5f1e1839b4d7b19a3335e20146394dc 02/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 235b21a8589161cce3c94ba60271e7969d1f7043
New revision: c311d21ec5f1e1839b4d7b19a3335e20146394dc 02/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/loot/loot, master 02/09/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.