LinuxCNC - Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LinuxCNC GPL-2.0	31%	2,634	12,316	72,672	2,017	189	0	0

Glossary LinuxCNC Glossary GPL-2.0	5%	54	73	412	54	0	5	0

LinuxCNC/Gmocappy GPL-2.0	1%	368	1,814	10,207	368	0	0	0

Overview

Project website	www.linuxcnc.org
Instructions for translators	Translation show up on the project web site once the updates are merged into the master branch.
Project maintainers	pere silopolis smoe hansu seb_kuzminsky
Language	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Language code	zh_Hant_HK
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,932,929

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,256		18,896		110,342
Translated	28%	1,200	24%	4,693	24%	27,051
Needs editing	14%	617	11%	2,265	11%	13,080
Read-only	1%	3	1%	3	1%	12
Failing checks	4%	189	4%	804	4%	4,868
Strings with suggestions	1%	5	1%	7	1%	32
Untranslated strings	57%	2,439	63%	11,938	63%	70,211

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

18,896

Hosted words

4,256

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+28%

—

Contributors

—

None Resource updated LinuxCNC LinuxCNC/Gmocappy Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	The “`src/po/gmoccapy/zh_HK.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated LinuxCNC LinuxCNC Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	The “`src/po/zh_HK.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Error converting a float with the given localization setting. A backup file has been created: Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English Something wrong with the locale settings. Will not save the tool table. Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English G-code _properties... Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 7 characters edited Current translation Needs editing G 代碼性質 a month ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English File ended with no percent sign (%) or program end (M2) Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 13 characters edited Current translation Needs editing 文件結束時沒有%或程序結束 a month ago
None String added in the repository LinuxCNC LinuxCNC Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English File ended with no percent sign (%) Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 10 characters edited Current translation Needs editing 文件結束時沒有%符號 a month ago
None Changes committed LinuxCNC LinuxCNC/Gmocappy Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	Changes committed 3 months ago
luanmoura.s91 Translation added LinuxCNC LinuxCNC/Gmocappy Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	English We will use by axisletter ordered jog button Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 59 characters edited Current translation Translated Usaremos o botão de movimentação ordenado por letra de eixo 3 months ago
luanmoura.s91 Contributor joined LinuxCNC LinuxCNC/Gmocappy Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	Contributor joined 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.