LinuxCNC - Finnish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LinuxCNC GPL-2.0-or-later	1%	3,771	16,670	97,808	3,754	1	0	0

Glossary LinuxCNC Glossary GPL-2.0-or-later	5%	54	73	412	54	0	0	0

LinuxCNC/Gmocappy GPL-2.0-or-later	0%	369	1,822	10,251	369	0	0	0

Overview

Project website	www.linuxcnc.org
Instructions for translators	Translation show up on the project web site once the updates are merged into the master branch.
Project maintainers	pere silopolis smoe hansu seb_kuzminsky
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,256		18,896		110,342
Translated	1%	62	1%	331	1%	1,871
Needs editing	1%	17	1%	56	1%	330
Read-only	1%	3	1%	3	1%	12
Failing checks	1%	1	1%	6	1%	34
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	4,177	97%	18,509	98%	108,141

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

18,896

Hosted words

4,256

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

hansu Changes committed LinuxCNC LinuxCNC Finnish	Changes committed 2 weeks ago
hansu Marked for edit LinuxCNC LinuxCNC Finnish	English Cannot unhome inactive joint %d Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Käsiajo ei onnistu, niveltä %d ei ole 2 weeks ago
hansu Marked for edit LinuxCNC LinuxCNC Finnish	English Probe tripped during homing motion. Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Mittapään kosketus ajettaessa kotiasemaan. 2 weeks ago
hansu Marked for edit LinuxCNC LinuxCNC Finnish	English Probe tripped during non-probe move. Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Mittapää kosketti ajettaessa mittaukseen liittymätöntä MDI-käskyä. 2 weeks ago
hansu Changes committed LinuxCNC LinuxCNC Finnish	Changes committed 2 weeks ago
hansu Translation changed LinuxCNC LinuxCNC Finnish	English Can't jog any joints while homing. Finnish 1 character edited Current translation Translated Niveliä ei voi käsiajaa, koska kone on ajamassa kotiasemaan. 2 weeks ago
hansu Translation changed LinuxCNC LinuxCNC Finnish	English Can't jog joint %d further past min soft limit. Finnish 1 character edited Current translation Translated Niveltä %d ei voi ajaa ohjelmallisen minimirajan yli. 2 weeks ago
hansu Translation changed LinuxCNC LinuxCNC Finnish	English Can't jog joint %d further past max soft limit. Finnish 1 character edited Current translation Translated Niveltä %d ei voi ajaa ohjelmallisen maksimirajan yli. 2 weeks ago
hansu Translation changed LinuxCNC LinuxCNC Finnish	English Can't jog joint %d further past min hard limit. Finnish 1 character edited Current translation Translated Niveltä %d ei voi ajaa minimirajan yli. 2 weeks ago
hansu Translation changed LinuxCNC LinuxCNC Finnish	English Can't jog joint %d further past max hard limit. Finnish 1 character edited Current translation Translated Niveltä %d ei voi ajaa maksimirajan yli. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.