LibreTube/LibreTube @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	55	8	10

Afrikaans GPL-3.0-or-later	1%	556	1,939	12,300	555	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	9%	512	1,866	11,841	510	1	1	0

Assamese GPL-3.0-or-later	1%	555	1,938	12,297	555	0	1	0

Asturian GPL-3.0-or-later	1%	556	1,939	12,300	556	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani (Southern) GPL-3.0-or-later	4%	538	1,918	12,171	538	1	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	59%	231	921	5,937	223	5	18	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	98%	8	43	270	5	1	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	62%	214	903	5,811	202	6	18	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	33%	374	1,487	9,495	368	10	17	0

Catalan GPL-3.0-or-later	94%	31	160	1,051	26	15	160	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	3	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	17	0

Croatian GPL-3.0-or-later	1%	556	1,939	12,300	556	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	96%	21	132	851	17	1	0	1

English (en_SHAW) GPL-3.0-or-later	97%	16	75	469	13	1	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	19%	453	1,593	10,090	438	2	6	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	18%	458	1,715	10,934	454	2	57	0

Finnish GPL-3.0-or-later	64%	201	833	5,415	185	4	10	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Greek GPL-3.0-or-later	71%	162	632	4,095	150	3	117	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	56%	243	987	6,347	226	7	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	96%	22	107	666	18	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	95%	23	109	676	20	1	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	99%	1	1	14	0	0	0	2

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	50%	282	1,193	7,599	280	1	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	99%	1	3	15	1	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	94%	30	148	955	24	2	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	72%	156	656	4,206	142	8	2	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	57%	242	982	6,311	226	5	19	0

Malay GPL-3.0-or-later	18%	461	1,669	10,556	461	1	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	27%	408	1,561	9,862	365	5	4	0

Marathi GPL-3.0-or-later	67%	183	784	5,082	165	7	1	0

Nepali GPL-3.0-or-later	23%	431	1,470	9,364	428	3	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	79%	115	495	3,244	24	23	30	0

Odia GPL-3.0-or-later	94%	32	161	1,060	27	1	0	0

Persian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	94%	33	164	1,079	28	1	0	1

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	1

Serbian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	1	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	68%	180	745	4,831	167	5	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	3

Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later	83%	92	427	2,761	82	3	2	0

Swedish GPL-3.0-or-later	98%	8	43	270	5	1	15	0

Tamil GPL-3.0-or-later	98%	11	52	329	8	6	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	23%	429	1,661	10,527	428	1	59	0

Tigrinya GPL-3.0-or-later	1%	556	1,939	12,300	556	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	9	0

Turkmen GPL-3.0-or-later	34%	371	1,515	9,628	353	4	1	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	6

Urdu GPL-3.0-or-later	43%	317	1,212	7,719	309	11	3	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	95%	28	162	1,069	24	3	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/libre-tube/LibreTube
Project maintainers	lilcheti bnyro
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/libre-tube/LibreTube`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #7360 from Bnyro/master `3a8b30b7f` bnyro authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #7360 from Bnyro/master `3a8b30b7f` bnyro authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/libretube/libretube/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,916		134,481		853,392
Source		564		1,949		12,368
Translated	74%	28,819	71%	96,202	71%	609,295
Needs editing	1%	379	1%	1,933	1%	12,382
Read-only	2%	1,108	1%	2,629	1%	16,992
Failing checks	1%	210	1%	1,507	1%	9,111
Strings with suggestions	1%	583	1%	2,012	1%	12,652
Untranslated strings	24%	9,718	27%	36,346	27%	231,715

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

134 k

Hosted words

38,916

Hosted strings

74%

Translated

367

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+74%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased LibreTube LibreTube	Repository rebased Original revision: 266f1e8ca25c45616385fb08f741d69f7707c6b5 New revision: 3a8b30b7fc879fa7d4ff9fdc40faad2d7a341e6c 12 hours ago
None Repository notification received LibreTube LibreTube	GitHub: https://api.github.com/repos/libre-tube/LibreTube, master 12 hours ago
kevin0910305 Translation changed LibreTube LibreTube Chinese (Traditional Han script)	English Audio and video Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 音訊和影片 20 hours ago
kevin0910305 Translation changed LibreTube LibreTube Chinese (Traditional Han script)	English Captions size Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~說明文~~字幕大小 20 hours ago
kevin0910305 Translation changed LibreTube LibreTube Chinese (Traditional Han script)	English Captions Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~說明文~~字幕 20 hours ago
kevin0910305 Translation changed LibreTube LibreTube Chinese (Traditional Han script)	English Captions Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~說明文~~字幕 20 hours ago
kevin0910305 Translation changed LibreTube LibreTube Chinese (Traditional Han script)	English Pinch control Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~調整音高~~縮放控制 20 hours ago
kevin0910305 Contributor joined LibreTube LibreTube Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 20 hours ago
None Repository rebased LibreTube LibreTube	Repository rebased Original revision: 8f901ee785c96dcdef8abbe915f5bb99ba708fec New revision: 266f1e8ca25c45616385fb08f741d69f7707c6b5 2 days ago
None Repository notification received LibreTube LibreTube	GitHub: https://api.github.com/repos/libre-tube/LibreTube, master 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.