LibreTube @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LibreTube GPL-3.0-or-later	73%	10,304	38,612	246,941	9,639	772	579	29

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	91%	124	356	2,503	123	0	40	0

Summary

Project website	github.com/libre-tube/LibreTube
Project maintainers	lilcheti bnyro

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,360		136,784		870,284
Source		617		2,021		12,850
Translated	74%	29,932	71%	97,816	71%	620,840
Needs editing	1%	666	1%	2,532	1%	16,904
Read-only	5%	2,083	2%	3,838	2%	25,545
Failing checks	1%	772	2%	3,190	2%	20,731
Strings with suggestions	1%	619	1%	2,038	1%	12,914
Untranslated strings	24%	9,762	26%	36,436	26%	232,540

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

136 k

Hosted words

40,360

Hosted strings

74%

Translated

375

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+74%

+77%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	94	8	10

Afrikaans	3%	562	1,953	12,407	561	1	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Armenian	11%	518	1,880	11,948	516	3	1	0

Assamese	3%	561	1,952	12,404	561	1	1	0

Asturian	3%	559	1,950	12,380	559	1	0	0

Azerbaijani		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani (Southern)	7%	539	1,919	12,182	539	2	0	0

Basque	58%	242	947	6,117	228	16	30	0

Belarusian		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	61%	226	933	6,015	205	24	26	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	34%	383	1,511	9,672	374	17	24	0

Catalan	92%	43	196	1,309	27	33	160	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	3	1

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	9	57	1	0	17	0

Croatian	3%	559	1,950	12,380	559	1	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	94%	32	159	1,052	17	17	1	1

English (en_SHAW)	95%	27	102	670	13	14	0	0

Esperanto	22%	455	1,604	10,165	439	17	6	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	20%	465	1,731	11,055	460	7	57	0

Finnish	63%	214	869	5,662	188	27	10	0

French		0	0	0	0	0	0	1

German		0	0	0	0	0	0	1

Greek	70%	172	657	4,272	150	23	117	0

Gujarati	55%	258	1,024	6,611	232	28	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	94%	33	134	867	18	15	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic	99%	1	9	57	1	0	0	1

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua	94%	34	136	877	20	14	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	2

Khmer (Central)	50%	288	1,213	7,725	281	7	0	0

Korean	97%	12	30	216	1	11	0	0

Kurdish (Central)	92%	41	175	1,156	24	17	0	0

Latvian	85%	82	348	2,246	73	4	0	0

Lithuanian	55%	257	1,019	6,575	232	26	25	0

Malay	20%	464	1,673	10,593	463	2	0	0

Malayalam	28%	415	1,577	9,983	371	33	4	0

Marathi	66%	195	811	5,272	167	30	1	0

Nepali	25%	436	1,484	9,465	432	6	1	0

Norwegian Bokmål	78%	125	525	3,455	25	50	30	0

Odia	92%	46	199	1,331	30	16	0	0

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Polish	98%	11	27	201	0	11	0	1

Portuguese	98%	11	27	201	0	15	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	98%	11	27	201	0	11	0	0

Romanian	92%	45	200	1,337	29	16	0	1

Russian		0	0	0	0	0	0	1

Serbian	100%	0	0	0	0	1	1	0

Sinhala	66%	196	784	5,111	173	25	0	0

Slovak	98%	11	27	201	0	11	0	0

Spanish	98%	11	27	201	0	11	4	3

Spanish (Latin America)	81%	108	466	3,041	88	20	5	0

Swedish	98%	11	27	201	0	11	15	0

Tamil	96%	22	79	530	8	21	0	0

Thai	25%	436	1,677	10,648	434	2	59	0

Tigrinya	3%	558	1,941	12,323	558	1	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	8	0

Turkmen	34%	380	1,535	9,773	359	22	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	6

Undetermined	70%	6	14	103	6	0	0	0

Urdu	44%	326	1,233	7,869	315	20	3	0

Vietnamese	93%	40	198	1,327	25	17	1	0

None Changes pushed LibreTube LibreTube	Changes pushed 21 hours ago
None Changes committed LibreTube LibreTube Latvian	Changes committed 21 hours ago
Coool Translation added LibreTube LibreTube Latvian	English limited Latvian 10 characters edited Current translation State: Translated ierobežota yesterday
Coool Translation added LibreTube LibreTube Latvian	English Play Latvian 8 characters edited Current translation State: Translated Atskaņot yesterday
Coool Translation added LibreTube LibreTube Latvian	English Close Latvian 7 characters edited Current translation State: Translated Aizvērt yesterday
Coool Marked for edit LibreTube LibreTube Latvian	English Minimize Latvian 9 characters edited Current translation State: Needs editing Minimizēt yesterday
Coool Translation added LibreTube LibreTube Latvian	English Sort Latvian 6 characters edited Current translation State: Translated Kārtot yesterday
Coool Marked for edit LibreTube LibreTube Latvian	English Repeat Latvian 17 characters edited Current translation State: Needs editing Skatīties vēlreiz yesterday
Coool Resource updated LibreTube Glossary Latvian	The “`lv.tbx`” file was changed. yesterday
Coool Changes committed LibreTube Glossary Latvian	Changes committed yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.