LibreTube @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LibreTube GPL-3.0	73%	10,199	38,194	243,281	9,880	200	593	26

Glossary Glossary GPL-3.0	90%	143	455	3,145	142	0	41	0

Overview

Project website	github.com/libre-tube/LibreTube
Project maintainers	lilcheti bnyro

25 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,600		133,686		848,243
Source		605		1,975		12,521
Translated	73%	29,258	71%	95,037	70%	601,817
Needs editing	1%	320	1%	1,400	1%	9,228
Read-only	5%	2,042	2%	3,755	2%	24,982
Failing checks	1%	200	1%	1,113	1%	6,655
Strings with suggestions	1%	634	1%	2,115	1%	13,277
Untranslated strings	25%	10,022	27%	37,249	27%	237,198

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

133 k

Hosted words

39,600

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

+2%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	60	8	9

Afrikaans	3%	551	1,908	12,087	551	0	0	0

Arabic	99%	1	2	16	1	0	0	0

Armenian	11%	507	1,835	11,628	505	1	1	0

Assamese	4%	550	1,907	12,084	550	0	1	0

Asturian	3%	548	1,905	12,060	548	0	0	0

Azerbaijani		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani (Southern)	7%	528	1,874	11,862	528	1	0	0

Basque	61%	223	875	5,635	217	4	32	0

Belarusian	99%	3	8	58	3	0	0	0

Bengali	64%	203	851	5,464	194	5	28	0

Bulgarian	99%	1	2	16	1	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	35%	369	1,456	9,282	363	10	26	0

Catalan	97%	16	94	639	14	16	162	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	3	1

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	9	57	1	0	17	0

Croatian	3%	548	1,905	12,060	548	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	98%	11	55	394	10	2	3	0

Dutch	97%	13	72	483	11	0	1	1

English (en_SHAW)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	22%	443	1,557	9,831	428	2	6	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	20%	453	1,684	10,721	449	2	54	0

Finnish	67%	188	769	5,016	175	5	10	0

French	99%	1	2	16	1	0	0	1

German	99%	3	12	88	3	0	1	1

Greek	74%	147	566	3,683	138	2	117	0

Gujarati	58%	235	938	6,033	221	6	0	0

Hebrew	98%	8	38	281	8	0	0	0

Hindi	98%	6	32	197	5	0	0	0

Hungarian	99%	2	7	50	2	0	0	0

Icelandic	98%	6	14	103	6	0	0	0

Indonesian	99%	2	7	50	2	1	0	0

Interlingua	98%	7	34	207	7	0	0	0

Italian	99%	3	12	81	3	0	0	0

Japanese	99%	4	17	115	4	0	0	2

Khmer (Central)	50%	282	1,188	7,563	278	3	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central)	97%	14	73	486	11	1	0	0

Latvian	75%	143	592	3,807	132	7	2	0

Lithuanian	59%	234	933	5,997	221	4	25	0

Malay	20%	452	1,626	10,259	452	1	0	0

Malayalam	30%	401	1,518	9,597	358	5	4	0

Marathi	70%	169	711	4,626	154	6	1	0

Nepali	26%	424	1,437	9,131	421	3	1	0

Norwegian Bokmål	82%	102	434	2,863	12	23	30	0

Odia	96%	19	97	661	17	0	0	0

Persian	98%	7	41	254	6	0	0	0

Polish	97%	14	81	540	12	0	1	1

Portuguese	99%	1	2	16	1	2	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	98%	7	41	254	6	0	0	0

Romanian	96%	18	98	667	16	0	0	0

Russian	99%	1	2	16	1	0	1	1

Serbian	99%	1	2	16	1	1	1	0

Sinhala	70%	170	684	4,465	160	4	0	0

Slovak	99%	2	7	50	2	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	2	3

Spanish (Latin America)	85%	82	366	2,395	75	2	5	0

Swedish	98%	7	27	186	7	2	15	0

Tamil	7%	528	1,881	11,911	528	1	0	0

Thai	26%	424	1,630	10,314	423	1	61	0

Tigrinya	3%	547	1,896	12,003	547	0	0	0

Turkish	98%	6	32	197	5	1	11	0

Turkmen	36%	366	1,484	9,415	348	4	1	0

Ukrainian	99%	2	7	50	2	0	0	6

Undetermined	70%	6	14	103	6	0	0	0

Urdu	45%	311	1,177	7,482	304	11	3	0

Vietnamese	96%	21	121	805	19	1	0	0

None Repository rebased LibreTube LibreTube	Repository rebased Original revision: 952c9adc108ed4ca1e9e345d75a533364fe61b1d New revision: 4afb540bb2b4b243565f90f938284620558328ab 12 minutes ago
None Repository notification received LibreTube LibreTube	GitHub: https://github.com/libre-tube/LibreTube, master 12 minutes ago
None Repository rebased LibreTube LibreTube	Repository rebased Original revision: 9286bbe0594ae4bd067bac5c53e228af5c0d7c5a New revision: 952c9adc108ed4ca1e9e345d75a533364fe61b1d 21 minutes ago
None Repository notification received LibreTube LibreTube	GitHub: https://github.com/libre-tube/LibreTube, master 21 minutes ago
sveinki Translation completed LibreTube LibreTube Icelandic	Translation completed 25 minutes ago
sveinki Translation added LibreTube LibreTube Icelandic	English Exclusive Access Icelandic 17 characters edited Current translation Translated Forgangs aðgangur 25 minutes ago
Femino Translation completed LibreTube LibreTube Azerbaijani	Translation completed 26 minutes ago
Femino Translation added LibreTube LibreTube Azerbaijani	English Exclusive Access Azerbaijani 12 characters edited Current translation Translated Xüsusi Giriş 26 minutes ago
None Repository rebased LibreTube LibreTube	Repository rebased Original revision: 6dd196aae221a3177242b804785a2fb4e3b64396 New revision: 9286bbe0594ae4bd067bac5c53e228af5c0d7c5a 40 minutes ago
None Repository notification received LibreTube LibreTube	GitHub: https://github.com/libre-tube/LibreTube, master 40 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.