LibreTube @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LibreTube GPL-3.0-or-later	73%	10,317	38,542	245,002	9,999	197	593	26

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	90%	141	437	3,031	140	0	41	0

Overview

Project website	github.com/libre-tube/LibreTube
Project maintainers	lilcheti bnyro

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,807		134,307		851,555
Source		608		1,984		12,569
Translated	73%	29,349	70%	95,328	70%	603,522
Needs editing	1%	319	1%	1,395	1%	9,190
Read-only	5%	2,045	2%	3,764	2%	25,030
Failing checks	1%	197	1%	1,111	1%	6,647
Strings with suggestions	1%	634	1%	2,115	1%	13,277
Untranslated strings	25%	10,139	27%	37,584	28%	238,843

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

134 k

Hosted words

39,807

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

−30%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	59	8	9

Afrikaans	3%	554	1,917	12,135	554	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Armenian	11%	510	1,844	11,676	508	1	1	0

Assamese	3%	553	1,916	12,132	553	0	1	0

Asturian	3%	551	1,914	12,108	551	0	0	0

Azerbaijani		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani (Southern)	7%	531	1,883	11,910	531	1	0	0

Basque	60%	226	884	5,683	220	4	32	0

Belarusian	98%	6	17	106	6	0	0	0

Bengali	64%	206	860	5,512	197	5	28	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	35%	372	1,465	9,330	366	10	26	0

Catalan	96%	19	103	687	17	16	162	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	3	1

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	9	57	1	0	17	0

Croatian	3%	551	1,914	12,108	551	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	97%	14	64	442	13	2	3	0

Dutch	97%	16	81	531	14	0	1	1

English (en_SHAW)	99%	3	9	48	3	0	0	0

Esperanto	22%	446	1,566	9,879	431	2	6	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	20%	456	1,693	10,769	452	2	54	0

Finnish	66%	191	778	5,064	178	3	10	0

French		0	0	0	0	0	0	1

German	99%	3	13	78	3	0	1	1

Greek	73%	150	575	3,731	141	2	117	0

Gujarati	58%	238	947	6,081	224	6	0	0

Hebrew	98%	11	47	329	11	0	0	0

Hindi	98%	9	41	245	8	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic	98%	6	14	103	6	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	1	0	0

Interlingua	98%	10	43	255	10	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	98%	7	26	163	7	0	0	2

Khmer (Central)	50%	285	1,197	7,611	281	3	0	0

Korean	99%	2	8	40	2	0	0	0

Kurdish (Central)	97%	17	82	534	14	1	0	0

Latvian	74%	146	601	3,855	135	7	2	0

Lithuanian	58%	237	942	6,045	224	4	25	0

Malay	20%	455	1,635	10,307	455	1	0	0

Malayalam	29%	404	1,527	9,645	361	5	4	0

Marathi	70%	172	720	4,674	157	6	1	0

Nepali	25%	427	1,446	9,179	424	3	1	0

Norwegian Bokmål	81%	105	443	2,911	15	23	30	0

Odia	96%	22	106	709	20	0	0	0

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Polish	97%	17	90	588	15	0	1	1

Portuguese		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	98%	10	50	302	9	0	0	0

Romanian	96%	21	107	715	19	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	1	1

Serbian		0	0	0	0	1	1	0

Sinhala	69%	173	693	4,513	163	4	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	2	3

Spanish (Latin America)	85%	85	375	2,443	78	2	5	0

Swedish	98%	10	36	234	10	2	15	0

Tamil	7%	531	1,890	11,959	531	1	0	0

Thai	25%	427	1,639	10,362	426	1	61	0

Tigrinya	3%	550	1,905	12,051	550	0	0	0

Turkish	98%	9	41	245	8	1	11	0

Turkmen	35%	369	1,493	9,463	351	4	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	6

Undetermined	70%	6	14	103	6	0	0	0

Urdu	45%	314	1,186	7,530	307	11	3	0

Vietnamese	95%	24	130	853	22	1	0	0

None Repository rebased LibreTube LibreTube	Repository rebased Original revision: 41827baa766113c377c0cbc852e6af9416630fd7 New revision: 9f5aab47716b53083ae01c74025ef93a207edbfa 22 hours ago
None Repository notification received LibreTube LibreTube	GitHub: https://github.com/libre-tube/LibreTube, master 22 hours ago
None Repository rebased LibreTube LibreTube	Repository rebased Original revision: 627069f342f8aa76fc8a09cbad286de6824ae5d8 New revision: 41827baa766113c377c0cbc852e6af9416630fd7 yesterday
None Repository notification received LibreTube LibreTube	GitHub: https://github.com/libre-tube/LibreTube, master yesterday
None Changes pushed LibreTube LibreTube	Changes pushed yesterday
None Repository rebased LibreTube LibreTube	Repository rebased Original revision: fdcae4802ad59a134f72e7802227e1135e2b5627 New revision: 627069f342f8aa76fc8a09cbad286de6824ae5d8 yesterday
None Repository notification received LibreTube LibreTube	GitHub: https://github.com/libre-tube/LibreTube, master yesterday
None Changes committed LibreTube Glossary Glossary Persian	Changes committed yesterday
None Changes pushed LibreTube LibreTube	Changes pushed yesterday
None Changes committed LibreTube LibreTube Russian	Changes committed yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.