LibreTube @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LibreTube GPL-3.0-or-later	74%	10,102	38,299	244,238	9,722	212	583	29

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	91%	129	385	2,687	128	0	40	0

Overview

Project website	github.com/libre-tube/LibreTube
Project maintainers	lilcheti bnyro

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,361		136,793		870,065
Source		617		2,021		12,846
Translated	74%	30,130	71%	98,109	71%	623,140
Needs editing	1%	381	1%	1,939	1%	12,424
Read-only	5%	2,054	2%	3,801	2%	25,307
Failing checks	1%	212	1%	1,515	1%	9,159
Strings with suggestions	1%	623	1%	2,052	1%	12,991
Untranslated strings	24%	9,850	26%	36,745	26%	234,501

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

136 k

Hosted words

40,361

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+74%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	57	8	10

Afrikaans	3%	562	1,953	12,403	561	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Armenian	11%	518	1,880	11,944	516	1	1	0

Assamese	3%	561	1,952	12,400	561	0	1	0

Asturian	3%	559	1,950	12,376	559	0	0	0

Azerbaijani		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani (Southern)	7%	539	1,919	12,178	539	1	0	0

Basque	59%	236	934	6,032	228	5	30	0

Belarusian	98%	8	43	270	5	1	0	0

Bengali	62%	217	914	5,881	205	6	26	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	34%	380	1,501	9,598	374	10	24	0

Catalan	94%	32	169	1,108	27	15	160	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	3	1

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	9	57	1	0	17	0

Croatian	3%	559	1,950	12,376	559	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	96%	21	132	851	17	1	1	1

English (en_SHAW)	97%	16	75	469	13	1	0	0

Esperanto	22%	454	1,602	10,147	439	2	6	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	20%	464	1,729	11,037	460	2	57	0

Finnish	65%	204	844	5,485	188	4	10	0

French		0	0	0	0	0	0	1

German		0	0	0	0	0	0	1

Greek	72%	163	641	4,152	151	3	117	0

Gujarati	57%	249	1,001	6,450	232	7	0	0

Hebrew	99%	1	9	57	1	0	0	0

Hindi	96%	22	107	666	18	1	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic	99%	1	9	57	1	0	0	1

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua	96%	23	109	676	20	1	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	99%	1	1	14	0	0	0	2

Khmer (Central)	51%	283	1,202	7,656	281	1	0	0

Korean	99%	1	3	15	1	0	0	0

Kurdish (Central)	94%	30	148	955	24	2	0	0

Latvian	72%	159	667	4,276	145	8	2	0

Lithuanian	57%	248	996	6,414	232	5	25	0

Malay	20%	463	1,671	10,575	463	1	0	0

Malayalam	29%	414	1,575	9,965	371	5	4	0

Marathi	68%	185	786	5,095	167	7	1	0

Nepali	25%	435	1,482	9,447	432	3	1	0

Norwegian Bokmål	79%	117	505	3,308	25	23	30	0

Odia	94%	35	172	1,130	30	1	0	0

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese	99%	5	20	141	4	2	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	94%	34	173	1,136	29	1	0	1

Russian		0	0	0	0	0	1	1

Serbian	100%	0	0	0	0	1	1	0

Sinhala	68%	186	759	4,934	173	5	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	4	3

Spanish (Latin America)	83%	98	441	2,864	88	3	5	0

Swedish	98%	8	43	270	5	1	15	0

Tamil	98%	11	52	329	8	6	0	0

Thai	25%	435	1,675	10,630	434	1	59	0

Tigrinya	3%	558	1,941	12,319	558	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	9	0

Turkmen	35%	377	1,529	9,731	359	4	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	6

Undetermined	70%	6	14	103	6	0	0	0

Urdu	44%	323	1,226	7,822	315	11	3	0

Vietnamese	95%	29	171	1,126	25	3	1	0

mahmutozcan Translation completed LibreTube LibreTube Turkish	Translation completed 2 hours ago
mahmutozcan Translation changed LibreTube LibreTube Turkish	English Watch position Turkish 7 characters edited Current translation Translated İzleme ~~pozisy~~konumu 2 hours ago
mahmutozcan Translation changed LibreTube LibreTube Turkish	English Authentication Turkish 0 characters edited Current translation Translated Yetkilendirme 2 hours ago
mahmutozcan Translation changed LibreTube LibreTube Turkish	English Mode of operation Turkish 9 characters edited Current translation Translated ~~İşlem Modu~~Çalışma kipi 2 hours ago
mahmutozcan Translation changed LibreTube LibreTube Turkish	English Screenshot Turkish 0 characters edited Current translation Translated Ekran Görüntüsü 2 hours ago
mahmutozcan Translation changed LibreTube LibreTube Turkish	English URL to instance frontend (optional) Turkish 33 characters edited Current translation Translated ~~Oluşum~~Sunucu ön ucunun ~~URL'si~~internet adresi (isteğe bağlı) 2 hours ago
mahmutozcan Contributor joined LibreTube LibreTube Turkish	Contributor joined 2 hours ago
None Repository rebased LibreTube LibreTube	Repository rebased Original revision: 1ff500839b823ce34e5f73da27e094d7dfdfd6aa New revision: c28fee67e4c19d827ccef23d17de783456cd791b yesterday
None Repository notification received LibreTube LibreTube	GitHub: https://github.com/libre-tube/LibreTube, master yesterday
catsnote Suggestion removed LibreTube GlossaryGlossary Danish	English settings Danish 1 character edited iIndstillinger yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.