LibreTube @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LibreTube GPL-3.0-or-later	74%	10,097	38,279	244,097	9,718	210	583	29

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	91%	129	385	2,687	128	0	40	0

Overview

Project website	github.com/libre-tube/LibreTube
Project maintainers	lilcheti bnyro

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,361		136,793		870,065
Source		617		2,021		12,846
Translated	74%	30,135	71%	98,129	71%	623,281
Needs editing	1%	380	1%	1,934	1%	12,389
Read-only	5%	2,082	2%	3,835	2%	25,519
Failing checks	1%	210	1%	1,507	1%	9,111
Strings with suggestions	1%	623	1%	2,052	1%	12,991
Untranslated strings	24%	9,846	26%	36,730	26%	234,395

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

136 k

Hosted words

40,361

Hosted strings

74%

Translated

372

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+74%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	55	8	10

Afrikaans	3%	562	1,953	12,403	561	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Armenian	11%	518	1,880	11,944	516	1	1	0

Assamese	3%	561	1,952	12,400	561	0	1	0

Asturian	3%	559	1,950	12,376	559	0	0	0

Azerbaijani		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani (Southern)	7%	539	1,919	12,178	539	1	0	0

Basque	59%	236	934	6,032	228	5	30	0

Belarusian	98%	8	43	270	5	1	0	0

Bengali	62%	217	914	5,881	205	6	26	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	34%	380	1,501	9,598	374	10	24	0

Catalan	94%	32	169	1,108	27	15	160	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	3	1

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	9	57	1	0	17	0

Croatian	3%	559	1,950	12,376	559	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	96%	21	132	851	17	1	1	1

English (en_SHAW)	97%	16	75	469	13	1	0	0

Esperanto	22%	454	1,602	10,147	439	2	6	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	20%	464	1,729	11,037	460	2	57	0

Finnish	65%	204	844	5,485	188	4	10	0

French		0	0	0	0	0	0	1

German		0	0	0	0	0	0	1

Greek	72%	163	641	4,152	151	3	117	0

Gujarati	57%	249	1,001	6,450	232	7	0	0

Hebrew	99%	1	9	57	1	0	0	0

Hindi	96%	22	107	666	18	1	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic	99%	1	9	57	1	0	0	1

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua	96%	23	109	676	20	1	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	99%	1	1	14	0	0	0	2

Khmer (Central)	51%	283	1,202	7,656	281	1	0	0

Korean	99%	1	3	15	1	0	0	0

Kurdish (Central)	94%	30	148	955	24	2	0	0

Latvian	72%	159	667	4,276	145	8	2	0

Lithuanian	57%	248	996	6,414	232	5	25	0

Malay	20%	463	1,671	10,575	463	1	0	0

Malayalam	29%	414	1,575	9,965	371	5	4	0

Marathi	68%	185	786	5,095	167	7	1	0

Nepali	25%	435	1,482	9,447	432	3	1	0

Norwegian Bokmål	79%	117	505	3,308	25	23	30	0

Odia	94%	35	172	1,130	30	1	0	0

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	94%	34	173	1,136	29	1	0	1

Russian		0	0	0	0	0	1	1

Serbian	100%	0	0	0	0	1	1	0

Sinhala	68%	186	759	4,934	173	5	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	4	3

Spanish (Latin America)	83%	98	441	2,864	88	3	5	0

Swedish	98%	8	43	270	5	1	15	0

Tamil	98%	11	52	329	8	6	0	0

Thai	25%	435	1,675	10,630	434	1	59	0

Tigrinya	3%	558	1,941	12,319	558	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	9	0

Turkmen	35%	377	1,529	9,731	359	4	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	6

Undetermined	70%	6	14	103	6	0	0	0

Urdu	44%	323	1,226	7,822	315	11	3	0

Vietnamese	95%	29	171	1,126	25	3	1	0

None Changes pushed LibreTube LibreTube	Changes pushed yesterday
None Changes committed LibreTube LibreTube Portuguese	Changes committed yesterday
None Repository rebased LibreTube LibreTube	Repository rebased Original revision: 6bf9327019b22ee5ceb809a313af8e085eb318b7 New revision: c0ead845b21f58cad329b56ec1f6c8d30ca606dd yesterday
None Repository notification received LibreTube LibreTube	GitHub: https://api.github.com/repos/libre-tube/LibreTube, master yesterday
None Repository rebased LibreTube LibreTube	Repository rebased Original revision: e1b286d1e9f7b8fd95e304db2a94f83f84b9ddf5 New revision: 6bf9327019b22ee5ceb809a313af8e085eb318b7 2 days ago
None Repository notification received LibreTube LibreTube	GitHub: https://api.github.com/repos/libre-tube/LibreTube, master 2 days ago
so.boston.android Translation completed LibreTube LibreTube Portuguese	Translation completed 2 days ago
so.boston.android Translation added LibreTube LibreTube Portuguese	English Authentication Portuguese 12 characters edited Current translation Translated Autenticação 2 days ago
so.boston.android Translation added LibreTube LibreTube Portuguese	English Directly fetch everything from YouTube, without using Piped. Portuguese 56 characters edited Current translation Translated Obter vídeos diretamente do YouTube, sem utilizar Piped. 2 days ago
so.boston.android Translation added LibreTube LibreTube Portuguese	English Full local mode Portuguese 10 characters edited Current translation Translated Modo local 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.