LibreTime @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Legacy AGPL-3.0-only	71%	6,799	29,405	182,832	6,772	1,556	124	5

Summary

Project website	github.com/libretime/libretime
Instructions for translators	LibreTime translations are handled through Weblate. Changes made here are automatically pushed to pull requests against https://github.com/LibreTime/libretime. There they are reviewed and merged into the project. New translations will then be available in the next release. The translation pull requests are under the Code of Conduct and the Collective Code Construction Contract.
Project maintainers2	jooola paddatrapper

10/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,525		93,525		560,400
Source		941		3,741		22,416
Translated	71%	16,726	68%	64,120	67%	377,568
Needs editing	1%	27	1%	138	1%	727
Read-only	4%	941	4%	3,741	4%	22,416
Failing checks	6%	1,556	9%	8,753	9%	51,775
Strings with suggestions	1%	124	1%	525	1%	3,121
Untranslated strings	28%	6,772	31%	29,267	32%	182,105

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

93,525

Hosted words

23,525

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	62%	352	1,612	9,996	352	2	0	0

English	100%	0	0	0	0	422	0	5

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	3	0	0

Croatian	71%	270	1,225	7,845	267	5	0	0

Czech	55%	422	1,666	10,442	422	30	0	0

Dutch	99%	5	11	74	5	4	0	0

English (Canada)	54%	426	1,686	10,561	426	2	0	0

English (United Kingdom)	76%	224	1,024	6,455	222	5	0	0

French	99%	3	11	68	0	2	0	0

German	75%	235	1,287	7,926	235	56	120	0

German (Austria)	54%	426	1,686	10,561	426	100	0	0

Greek	54%	426	1,686	10,561	426	54	0	0

Hungarian	83%	152	877	5,262	133	51	0	0

Italian	62%	357	1,588	9,881	357	49	4	0

Japanese	54%	427	1,688	10,572	427	111	0	0

Korean	51%	460	1,794	11,176	460	83	0	0

Norwegian Bokmål	62%	352	1,612	9,996	352	396	0	0

Polish	53%	442	1,842	11,479	442	46	0	0

Portuguese (Brazil)	54%	426	1,790	11,153	426	33	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	39	0	0

Serbian	54%	426	1,686	10,561	426	18	0	0

Serbian (Latin script)	54%	426	1,686	10,561	426	19	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	42%	540	2,942	17,660	540	21	0	0

Ukrainian	99%	2	6	42	2	5	0	0

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/2)
Auto-merging legacy/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/libretime.po
CONFLICT (content): Merge conflict in legacy/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/libretime.po
error: could not apply 8fb2ac67f... chore(legacy): translated using weblate (Chinese (Simplified Han script))
Could not apply 8fb2ac67f... chore(legacy): translated using weblate (Chinese (Simplified Han script))
(1)

10/09/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/2)
Auto-merging legacy/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/libretime.po
CONFLICT (content): Merge conflict in legacy/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/libretime.po
error: could not apply 8fb2ac67f... chore(legacy): translated using weblate (Chinese (Simplified Han script))
Could not apply 8fb2ac67f... chore(legacy): translated using weblate (Chinese (Simplified Han script))
(1)

10/09/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/2)
Auto-merging legacy/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/libretime.po
CONFLICT (content): Merge conflict in legacy/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/libretime.po
error: could not apply 8fb2ac67f... chore(legacy): translated using weblate (Chinese (Simplified Han script))
Could not apply 8fb2ac67f... chore(legacy): translated using weblate (Chinese (Simplified Han script))
(1)

10/09/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 1b8584ca262aadcb14c740408a9a4d9b4c3dac24
New revision: eff236a448c6e5b6accba65b549405b2420fe6d3 10/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/libretime/libretime, main 10/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/libretime/libretime, main 10/09/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/2)
Auto-merging legacy/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/libretime.po
CONFLICT (content): Merge conflict in legacy/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/libretime.po
error: could not apply 8fb2ac67f... chore(legacy): translated using weblate (Chinese (Simplified Han script))
Could not apply 8fb2ac67f... chore(legacy): translated using weblate (Chinese (Simplified Han script))
(1)

10/09/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 5bf8ad89334903f3e2498eb7d5dc85aa737090f8
New revision: 1b8584ca262aadcb14c740408a9a4d9b4c3dac24 10/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/libretime/libretime, main 10/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/libretime/libretime, main 10/09/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.