The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

381 Strings
88%
Browse Translate
1,712 Words
89%
9,215 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
381 1,712 9,215
All strings Browse Translate Zen
9 10 59
Read-only strings Browse Translate Zen
339 1,530 8,247
Translated strings Browse Translate Zen
42 182 968
Unfinished strings Browse Translate Zen
42 182 968
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 13 76
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/kaajjo/Libre-Sudoku
Project maintainers1 User avatar kaajjo
Project reviewers1 User avatar kaajjo
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/kaajjo/Libre-Sudoku.git
Repository branch main
Last remote commit update strings b04eba5
User avatar kaajjo authored 01/25/2026
Last commit in Weblate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libresudoku/strings/hu/ 45cf44c
User avatar meskobalazs authored 02/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/libresudoku/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ro/strings.xml
Last change Oct. 20, 2025, 6:52 a.m.
Last change made by Background commit
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
04/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 381 1,712 9,215
Translated 88% 339 89% 1,530 89% 8,247
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 9 1% 10 1% 59
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 42 10% 182 10% 968
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

641 changes 2 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,712
Hosted words
381
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/20/2025
User avatar alextecplayz

Translation changed
The first mistake is two 2s in the sixth box. Remember the rule that there can't be double values in a box? The second mistake is the number 6 in row 2, column 8 (R2C8), because there is already a 6 in that column (R5C8)
Prima greșeală sunt două 2 în a șasea casetă. Vă amintiți regula potrivit căreia nu pot exista valori duble într-o cutie? A doua greșeală este numărul 6 din rândul 2, coloana 8 (R2C8), deoarece există deja un 6 în acea coloană în (R5C8)
10/15/2025
User avatar alextecplayz

Translation changed
The goal of the game is to fill all the cells with numbers from 1 to 9, so that the values do not repeat in any column, row or smaller box (3x3)
Scopul jocului este de a umple toate celulele cu numere de la 1 la 9, pentru ca valorile să nu se repete în nici-o coloană, rând sau casetă mai mică (3x3)
10/15/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/11/2025
User avatar deleted-113434

Source string changed
The goal of the game is to fill all the cells with numbers from 1 to 9. S, so that the values do not repeat in any column, row or smaller box (3x3)
05/09/2025
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 11/27/2024
User avatar None

String added in the repository
Automatic
 
11/27/2024
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 11/19/2024
User avatar None

String added in the repository
Update channel
 
11/19/2024
User avatar kaajjo

Source string changed
The first mistake is two 2s in the sixth box. Remember the rule that there can't be double values in a box? The second mistake is the number 6 in row 2, column 8 (R2C8), because there is already a 6 in that column in (R5C8)
11/17/2024
Browse all translation changes