LibreSudoku/strings — Finnish @ Hosted Weblate

Translation status

339	Strings	79%	Browse Translate
1,531	Words	68%
8,248	Characters	67%

Strings status

Strings Words Characters
339 1,531 8,248	All strings	Browse Translate Zen
8 9 53	Read-only strings	Browse Translate Zen
269 1,046 5,576	Translated strings	Browse Translate Zen
70 485 2,672	Unfinished strings	Browse Translate Zen
70 485 2,672	Untranslated strings	Browse Translate Zen
70 485 2,672	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/kaajjo/Libre-Sudoku
Project maintainers	kaajjo
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/kaajjo/Libre-Sudoku.git`
Repository branch	main
Last remote commit	remove unused variable and useless comments `9e3a108` kaajjo authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libresudoku/strings/pt_BR/ `0e93772` Suburbanno authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/libresudoku/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fi/strings.xml`
Last change	Aug. 20, 2024, 11:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,736,841
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		339		1,531		8,248
Translated	79%	269	68%	1,046	67%	5,576
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	8	1%	9	1%	53
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	70	31%	485	32%	2,672

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,531

Hosted words

339

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreSudoku strings Finnish	Changes committed 2 months ago
Rik Translation added LibreSudoku strings Finnish	English As a result, we are left with only one cell that can contain the number 4. This is cell R1C3 Finnish 87 characters edited Current translation Translated Lopulta jäljelle jää vain yksi ruutu jossa numero neljä voi sijaita. Tämä on ruutu R1C3 2 months ago
Rik Translation added LibreSudoku strings Finnish	English The same logic applies to rows and columns. Look at the first row. The number 4 in R7C3 blocks the third column in our row. The number 4 in R3C5 blocks two columns at once (4 and 6), because there can be no other fours in the same box. R6C7 blocks column 7 Finnish 314 characters edited Current translation Translated Sama logiikka pätee rivissä ja sarakkeissa. Katso ensimmäistä riviä. Numero neljä ruudussa R7C3 estää saman numeron sijaitsevan kolmannessa sarakkeessa. Numero neljä ruudussa R3C5 estää kaksi saraketta kerralla (neljäs ja kuudes), koska samassa osaneliössä ei voi olla muita nelosia. R6C7 estää sarakkeen seitsemän 2 months ago
Rik Translation added LibreSudoku strings Finnish	English And we are left with only one cell in which the number 8 can stand Finnish 63 characters edited Current translation Translated Jäljelle jää vain yksi ruutu jossa numero kahdeksan voi sijaita 2 months ago
Rik Translation added LibreSudoku strings Finnish	English Also, the number 8 in R7C5 blocks the entire row in our box Finnish 107 characters edited Current translation Translated Lisäksi, numero kahdeksan ruudussa R7C5 estää saman numeron sijaitsemisen samalla rivillä osaneliön sisällä 2 months ago
Rik Translation changed LibreSudoku strings Finnish	English Now let's take a look at the number 8. The number 8 in row 4, column 3 (R4C3) blocks the entire column in our box. So the number 8 can't stand there Finnish 1 character edited Current translation Translated Katsotaan seuraavaksi numeroa kahdeksan. Numero kahdeksan rivillä neljä, sarakkeessa 3 (R4C3) aiheuttaa sen, että numero kahdeksan ei voi sijaita samassa sarakkeessa osaneliön sisällä. 2 months ago
Rik Translation added LibreSudoku strings Finnish	English Now let's take a look at the number 8. The number 8 in row 4, column 3 (R4C3) blocks the entire column in our box. So the number 8 can't stand there Finnish 184 characters edited Translated Katsotaan seuraavaksi numeroa kahdeksan. Numero kahdeksan rivillä neljä, sarakkeessa 3 (R4C3) aiheuttaa sen, että numero kahdeksan ei voi sijaita samassa sarakkeessa osaneliön sisällä. 2 months ago
Rik Translation added LibreSudoku strings Finnish	English Let's select box number 7. There are already four cells filled Finnish 56 characters edited Current translation Translated Valitaan osaneliö seitsemän. Neljä ruutua on jo täytetty 2 months ago
Rik Translation added LibreSudoku strings Finnish	English This puzzle has no solutions Finnish 32 characters edited Current translation Translated Tällä sudokulla ei ole ratkaisua 2 months ago
Rik Translation added LibreSudoku strings Finnish	English The first mistake is two 2s in the sixth box. Remember the rule that there can't be double values in a box? The second mistake is the number 6 in row 2, column 8 (R2C8), because there is already a 6 in that column in R5C8 Finnish 289 characters edited Current translation Translated Ensimmäinen virhe on kaksi kakkosta kuudennessa osaneliössä. Muistatko säännön, että yhdessä osaneliössä ei voi olla sama numero kahteen kertaan? Toinen virhe on numero kuusi toisessa rivissä, kahdeksannessa sarakkeessa (R2C8), koska samassa sarakkeessa on jo numero kuusi sijainnissa R5C8 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

339	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
339	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
70	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search