LibreSudoku - Persian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreSudoku GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

strings GPL-3.0-or-later	2%	42%	220	1,124	6,114	220	6	4	0

Overview

Project website	github.com/kaajjo/Libre-Sudoku
Project maintainers	kaajjo
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,208,445

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		381		1,712		9,215
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	152	33%	578	33%	3,042
Translated	42%	161	34%	588	33%	3,101
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	9	1%	10	1%	59
Failing checks	1%	6	5%	93	4%	446
Strings with suggestions	1%	4	1%	23	1%	132
Untranslated strings	57%	220	65%	1,124	66%	6,114

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,712

Hosted words

381

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+32%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup LibreSudoku strings Persian	English Input method Persian 9 characters edited Current translation روش ورودی 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup LibreSudoku strings Persian	English Challenge Persian 4 characters edited Current translation چالش 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup LibreSudoku strings Persian	English Play Persian 4 characters edited Current translation بازی 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup LibreSudoku strings Persian	English Assistance Persian 3 characters edited Current translation کمک 2 weeks ago
None Changes committed LibreSudoku strings Persian	Changes committed 3 weeks ago
milad19s Translation added LibreSudoku strings Persian	English There are two cells that share the same two pencil marks. Right now, we can't tell which one is the 2 and which one is the 3. But since the Sudoku rules tell us that each box can have only one 2 and only one 3, we can assume that one of them is the 2 and the other is the 3 Persian 252 characters edited Current translation Translated دو سلول وجود دارد که دو علامت مداد مشابه دارند در حال حاضر ما نمی توانیم بگوییم کدام یک ۲ و کدام یک ۳ است اما از آنجایی که قوانین سودوکو به ما می گوید که هر جعبه فقط می تواند یک ۲ و فقط یک ۳ داشته باشد می توانیم فرض کنیم که یکی از آن ها ۲ و دیگری ۳ است 3 weeks ago
milad19s Translation added LibreSudoku strings Persian	English All Persian 3 characters edited Current translation Translated همه 3 weeks ago
milad19s Translation added LibreSudoku strings Persian	English Do you want to delete the #%1$d record? It can't be undone Persian 65 characters edited Current translation Translated آیا می خواهید رکورد #%1$d را حذف کنید؟ نمی توان آن را بازیابی کرد 3 weeks ago
milad19s Translation added LibreSudoku strings Persian	English Delete? Persian 12 characters edited Current translation Translated آیا حذف شود؟ 3 weeks ago
milad19s Translation added LibreSudoku strings Persian	English Time Persian 4 characters edited Current translation Translated زمان 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.