Libre Camera - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later	50%	2	312	2,119	2	0	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Libre Camera GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/iakmds/librecamera
Instructions for translators	Libre Camera can be translated on Weblate. This includes the app itself, but also the metadata for F-Droid. For more details, see https://github.com/iakmds/librecamera#translate
Project maintainers	iakmds
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		102		750		4,781
Translated	98%	100	58%	438	55%	2,662
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	41%	312	44%	2,119

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

750

Hosted words

102

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Changes committed Libre Camera GlossaryGlossary Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 10 months ago
None Changes committed Libre Camera Libre Camera Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 10 months ago
None Changes committed Libre Camera F-Droid Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 10 months ago
hugoalh Translation completed Libre Camera Libre Camera Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 10 months ago
hugoalh Translation added Libre Camera Libre Camera Chinese (Traditional Han script)	English When enabled, switch the position of the camera controls in landscape for left-handed mode Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Current translation Translated 啟用後，將橫向相機控制的位置切換為左手模式 10 months ago
hugoalh Translation added Libre Camera Libre Camera Chinese (Traditional Han script)	English The code is licensed under the GPLv3 on GitHub. If you encounter any problems or want to request a feature, please open an issue on GitHub. Thanks! Chinese (Traditional Han script) 64 characters edited Current translation Translated 此程式碼在 GitHub 上以 GPLv3 許可證發佈。如果你遇到任何問題或想要請求功能，請在 GitHub 上提出問題。謝謝！ 10 months ago
hugoalh Translation added Libre Camera Libre Camera Chinese (Traditional Han script)	English Onboarding screen Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 入門介面 10 months ago
hugoalh Translation added Libre Camera Libre Camera Chinese (Traditional Han script)	English Open the initial onboarding screen Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 開啟初始入門介面 10 months ago
hugoalh Translation changed Libre Camera Libre Camera Chinese (Traditional Han script)	English Use the Material You design. Set to false for the old Material design Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 使用 Material You 介面。設定為 false 以使用舊的 Material dDesign 介面 10 months ago
hugoalh Translation added Libre Camera Libre Camera Chinese (Traditional Han script)	English Use the Material You design. Set to false for the old Material design Chinese (Traditional Han script) 53 characters edited Translated 使用 Material You 介面。設定為 false 以使用舊的 Material design 介面 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.