Libre Camera - Catalan @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Libre Camera GPL-3.0	0	0	0	0	1	1	1

Overview

Project website	github.com/iakmds/librecamera
Instructions for translators	Libre Camera can be translated on Weblate. This includes the app itself, but also the metadata for F-Droid. For more details, see https://github.com/iakmds/librecamera#translate
Project maintainers	iakmds
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96		744		4,734
Translated	100%	96	100%	744	100%	4,734
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	11
Strings with suggestions	1%	1	3%	27	3%	147
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

744

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Libre Camera Libre Camera Catalan	Changes committed a month ago
BennyBeat Translation changed Libre Camera Libre Camera Catalan	English SAVE PATH Catalan 9 characters edited Current translation Translated ~~CARPETA~~DESTINACIÓ a month ago
BennyBeat Translation changed Libre Camera Libre Camera Catalan	English When enabled, switch the position of the camera controls in landscape for left-handed mode Catalan 13 characters edited Current translation Translated En habilitar ~~aquesta opció~~-ho, canvia durant la vista apaïsada la posició dels controls a l'esquerra a month ago
BennyBeat Translation changed Libre Camera Libre Camera Catalan	English SAVING Catalan 14 characters edited Current translation Translated ~~DESAMENT~~OPCIONS DE FITXER a month ago
BennyBeat Translation changed Libre Camera Libre Camera Catalan	English Select a save path. Typically, images get saved to the DCIM path on Android. Catalan 14 characters edited Current translation Translated Trieu la ubicació on desar el ~~vostre mater~~contingut multimèdial. Habitualment és la carpeta DCIM. a month ago
BennyBeat Translation changed Libre Camera Libre Camera Catalan	English AUTO FOCUS Catalan 16 characters edited Current translation Translated ~~AUTO~~ENFOCAMENT AUTOMÀTIC a month ago
BennyBeat Translation changed Libre Camera Libre Camera Catalan	English LOCKED FOCUS Catalan 11 characters edited Current translation Translated ENFOCAMENT BLOCAT a month ago
BennyBeat Translation changed Libre Camera Libre Camera Catalan	English Stop video Catalan 15 characters edited Current translation Translated ~~Atur~~Finalitza la gravació ~~actual~~ a month ago
BennyBeat Translation changed Libre Camera Libre Camera Catalan	English Start recording video Catalan 4 characters edited Current translation Translated Enregistra un vídeo ~~nou~~ a month ago
BennyBeat Translation changed Libre Camera Libre Camera Catalan	English Open captured picture or video Catalan 7 characters edited Current translation Translated Obre el darrer fitxer capturat a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.