Libre BusTO/App BusTO — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

189	Strings	100%	Browse Translate
1,344	Words	100%
8,776	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
189 1,344 8,776	All strings	Browse Translate Zen
9 16 117	Read-only strings	Browse Translate Zen
18 225 1,423	Approved strings	Browse Translate Zen
189 1,344 8,776	Translated strings	Browse Translate Zen
162 1,103 7,236	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 239 1,717	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 239 1,717	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 46 315	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 239 1,717	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitpull.it/project/profile/2
Project maintainers	fabmazz
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`ssh://gitpull.it/source/libre-busto.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Release new version 2.3.1 `3068b15` fabmazz authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `a18ee0f` MassiminoilTrace authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/libre-busto/app-busto/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-it/strings.xml`
Last change	Dec. 23, 2024, 1 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		189		1,344		8,776
Approved	9%	18	16%	225	16%	1,423
Waiting for review	85%	162	82%	1,103	82%	7,236
Translated	100%	189	100%	1,344	100%	8,776
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	9	1%	16	1%	117
Failing checks	2%	4	17%	239	19%	1,717
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,344

Hosted words

189

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Libre BusTO App BusTO Italian	Changes committed 4 hours ago
MassiminoilTrace Translation changed Libre BusTO App BusTO Italian	English <![CDATA[ <h1>Welcome!</h1> <p>Thanks for using BusTO, an <b>open source</b> and <b>independent</b> app useful to move around Torino using a <b>Free/Libre software</b>.</p> <br> <p>Why use this app?</p> <p> - You\'ll never be <b>tracked</b><br> - You\'ll never see boring <b>ads</b><br> - We\'ll always respect your <b>privacy</b><br> - Moreover, it\'s lightweight!<br> </p> <br> <h2>Introductory tutorial</h2> <p>If you want to see the introduction again, use the button below:</p> ]]> Italian 4 characters edited Current translation Translated <![CDATA[ <h1>Benvenuto~~/a/ə~~!</h1> <p>Grazie per aver scelto BusTO, un\'app <b>open source</b> e <b>indipendente</b> da GTT/5T, per spostarsi a Torino attraverso <b>software libero</b>!</p> <p>BusTO rispetta la tua <b>privacy</b> non raccogliendo nessun dato sull\'utilizzo, ed è <b>leggera</b> e senza <b>pubblicità</b>!</p> <br> <p>Qui puoi trovare più informazioni e link riguardo al progetto.</p> <br> <h2>Schermata iniziale</h2> <p>Se vuoi rivedere la schermata iniziale, usa il pulsante qui sotto:</b> ]]> yesterday
MassiminoilTrace Contributor joined Libre BusTO App BusTO Italian	Contributor joined yesterday
None Resource updated Libre BusTO App BusTO Italian	The “`app/src/main/res/values-it/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Libre BusTO App BusTO Italian	English <b>Tap the star</b> to add the bus stop to the favourites <b>How to read timelines:</b> <b> 12:56</b> Real-time arrivals <b> 12:56</b> Scheduled arrivals <b>Pull down to refresh</b> the timetable <b>Long press on Arrivals source</b> to change the source of the arrival times Italian 8 characters edited Current translation Translated <b>Tocca la stella</b> per aggiungere la fermata ai preferiti <b>Come leggere gli orari:</b> <b> 12:56</b> Orario in tempo reale <b> 12:56</b> Orario programmato <b>Trascina giù per aggiornare</b> l'orario. <b>Tocca a lungo</b> su <b>Fonte Orari</b> per cambiare sorgente degli orari di arrivo 2 weeks ago
None Changes committed Libre BusTO App BusTO Italian	Changes committed 3 weeks ago
fabmazz Translation approved Libre BusTO App BusTO Italian	English %s (unknown destination) Italian 0 characters edited Current translation Approved %s (destinazione sconosciuta) 3 weeks ago
fabmazz Translation approved Libre BusTO App BusTO Italian	English %1$s towards %2$s Italian 0 characters edited Current translation Approved %1$s verso %2$s 3 weeks ago
fabmazz Translation approved Libre BusTO App BusTO Italian	English Insert bus stop name Italian 0 characters edited Current translation Approved Inserisci il nome della fermata 3 weeks ago
fabmazz Translation approved Libre BusTO App BusTO Italian	English Insert bus stop number Italian 0 characters edited Current translation Approved Inserisci il numero della fermata 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

189	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
189	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search