Libre BusTO - Italian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App BusTO GPL-3.0-or-later	14%	0	0	0	0	4	0	0

Glossary Libre BusTO LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitpull.it/project/profile/2
Project maintainers	fabmazz
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		189		1,344		8,776
Approved	9%	18	16%	225	16%	1,423
Waiting for review	85%	162	82%	1,103	82%	7,236
Translated	100%	189	100%	1,344	100%	8,776
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	9	1%	16	1%	117
Failing checks	2%	4	17%	239	19%	1,717
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,344

Hosted words

189

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Libre BusTO App BusTO Italian	Changes committed 5 hours ago
MassiminoilTrace Translation changed Libre BusTO App BusTO Italian	English <![CDATA[ <h1>Welcome!</h1> <p>Thanks for using BusTO, an <b>open source</b> and <b>independent</b> app useful to move around Torino using a <b>Free/Libre software</b>.</p> <br> <p>Why use this app?</p> <p> - You\'ll never be <b>tracked</b><br> - You\'ll never see boring <b>ads</b><br> - We\'ll always respect your <b>privacy</b><br> - Moreover, it\'s lightweight!<br> </p> <br> <h2>Introductory tutorial</h2> <p>If you want to see the introduction again, use the button below:</p> ]]> Italian 4 characters edited Current translation Translated <![CDATA[ <h1>Benvenuto~~/a/ə~~!</h1> <p>Grazie per aver scelto BusTO, un\'app <b>open source</b> e <b>indipendente</b> da GTT/5T, per spostarsi a Torino attraverso <b>software libero</b>!</p> <p>BusTO rispetta la tua <b>privacy</b> non raccogliendo nessun dato sull\'utilizzo, ed è <b>leggera</b> e senza <b>pubblicità</b>!</p> <br> <p>Qui puoi trovare più informazioni e link riguardo al progetto.</p> <br> <h2>Schermata iniziale</h2> <p>Se vuoi rivedere la schermata iniziale, usa il pulsante qui sotto:</b> ]]> yesterday
MassiminoilTrace Contributor joined Libre BusTO App BusTO Italian	Contributor joined yesterday
None Resource updated Libre BusTO App BusTO Italian	The “`app/src/main/res/values-it/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Libre BusTO App BusTO Italian	English <b>Tap the star</b> to add the bus stop to the favourites <b>How to read timelines:</b> <b> 12:56</b> Real-time arrivals <b> 12:56</b> Scheduled arrivals <b>Pull down to refresh</b> the timetable <b>Long press on Arrivals source</b> to change the source of the arrival times Italian 8 characters edited Current translation Translated <b>Tocca la stella</b> per aggiungere la fermata ai preferiti <b>Come leggere gli orari:</b> <b> 12:56</b> Orario in tempo reale <b> 12:56</b> Orario programmato <b>Trascina giù per aggiornare</b> l'orario. <b>Tocca a lungo</b> su <b>Fonte Orari</b> per cambiare sorgente degli orari di arrivo 2 weeks ago
None Changes committed Libre BusTO App BusTO Italian	Changes committed 3 weeks ago
fabmazz Translation approved Libre BusTO App BusTO Italian	English %s (unknown destination) Italian 0 characters edited Current translation Approved %s (destinazione sconosciuta) 3 weeks ago
fabmazz Translation approved Libre BusTO App BusTO Italian	English %1$s towards %2$s Italian 0 characters edited Current translation Approved %1$s verso %2$s 3 weeks ago
fabmazz Translation approved Libre BusTO App BusTO Italian	English Insert bus stop name Italian 0 characters edited Current translation Approved Inserisci il nome della fermata 3 weeks ago
fabmazz Translation approved Libre BusTO App BusTO Italian	English Insert bus stop number Italian 0 characters edited Current translation Approved Inserisci il numero della fermata 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.