leafpad - Polish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary leafpad GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Leafpad GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/amarradi/leafpad
Instructions for translators	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Jeder authentifizierte Benutzer kann übersetzen. Die Übersetzung verwendet einsprachige Dateien. Die Übersetzungsbasissprache ist editierbar.
Project maintainers	amarradi
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,461,705

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65		420		2,309
Translated	100%	65	100%	420	100%	2,309
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	12%	8	1%	8	2%	56
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

420

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed leafpad Leafpad Polish	Changes committed 4 days ago
Kityn Translation changed leafpad Leafpad Polish	English new Note Polish 1 character edited Current translation Translated nowa Nnotatka 4 days ago
Kityn Translation changed leafpad Leafpad Polish	English note was send to leafpad Polish 1 character edited Current translation Translated notatka została wysłana do Leafpad'a 4 days ago
Kityn Translation changed leafpad Leafpad Polish	English add new Note Polish 1 character edited Current translation Translated dodaj nową Nnotatkę 4 days ago
Kityn Suggestion removed leafpad Leafpad Polish	English note is no recipe Polish 6 characters edited notatkai nie ~~jest~~są przepisemami 4 days ago
Kityn Suggestion removed leafpad Leafpad Polish	English note is a recipe Polish 9 characters edited not~~atka~~es jest ~~przepisem~~recipe 4 days ago
Kityn Translation completed leafpad Leafpad Polish	Translation completed 4 days ago
Kityn Translation changed leafpad Leafpad Polish	English note is no recipe Polish 15 characters edited Current translation Translated not~~e is no recipe~~atka nie jest przepisem 4 days ago
Kityn Translation changed leafpad Leafpad Polish	English note is a recipe Polish 13 characters edited Current translation Translated not~~e is a recipe~~atka jest przepisem 4 days ago
Kityn Translation changed leafpad Leafpad Polish	English We write down shopping lists, notes for conversations, packing lists for vacations or friends' birthdays. These are all good things so that we don't forget them. It's very similar with God, he writes down our good and bad deeds and saves them. God is above everything and simply knows everything. God loves people and wants to have fellowship with them. But this is only possible if we are seen by God as blameless. Through faith in Jesus Christ, our bad deeds (our guilt) are wiped out before God. Jesus Christ atoned for our guilt on the cross of Calvary. Every person who accepts this is entered in the book of life forever. Are you registered in the book of life? Polish 277 characters edited Current translation Translated NZapisujemy listy ~~handlowe~~zakupów, notatki do rozmów, listy dorzeczy do spakowania na wakacjie lub urodziny przyjaciół. ~~Są t~~To wszystko są dobre rzeczy, abyśmy o nich nie zapomnie~~ć. Jest bardzo podobna do Boga, pisze o~~li. Podobnie jest z Bogiem, który zapisuje nasz~~ych~~e dobr~~ach~~e i zł~~ych czynach~~e uczynki i je zapisuje. Bóg jest ponad wszystkim i po prostu ~~wie~~ wszystko wie. Bóg ~~miłuje~~kocha ludzi i chce mieć z nimi ~~brać udział. Nie jest to jednak możliwe, jeśli widzimy~~społeczność. Ale jest to możliwe tylko wtedy, gdy jesteśmy postrzegani przez Boga jako nie~~wiarygodnego~~naganni. Poprzez wiarę w Jezusa Chrystusa, nasze złe uczynki ~~są wyczerp~~(nasza wina) zostają wymazane przed Bogiem. Jezus Chrystus ~~poczuł się winnym krzyża Kalwarii. Każda osoba, która akceptuje to, jest wpisana do książki o życiu~~odkupił naszą winę na krzyżu na Golgocie. Każda osoba, która to przyjmuje, zostaje wpisana do księgi życia na zawsze. Czy jesteś zapisany w księdze życia? 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.