leafpad @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Leafpad GPL-3.0-or-later	58%	3,786	17,911	103,191	0	1,799	2,314	1

Glossary leafpad GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

metadata GPL-3.0-or-later	56%	123	6,366	38,162	117	8	97	0

Summary

Project website	github.com/amarradi/leafpad
Instructions for translators	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Jeder authentifizierte Benutzer kann übersetzen. Die Übersetzung verwendet einsprachige Dateien. Die Übersetzungsbasissprache ist editierbar.
Project maintainers1	amarradi

08/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,452		54,724		360,008
Source		200		1,193		7,813
Translated	58%	5,543	55%	30,447	60%	218,655
Needs editing	40%	3,792	33%	18,259	29%	105,423
Read-only	16%	1,586	10%	5,666	21%	76,188
Failing checks	19%	1,807	23%	12,993	21%	76,692
Strings with suggestions	25%	2,411	29%	15,925	29%	105,671
Untranslated strings	1%	117	10%	6,018	9%	35,930

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

54,724

Hosted words

9,452

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

Components

Languages

143

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

—

+3%

Hosted strings

—

−1%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Albanian	96%	7	120	715	2	3	0	0

Arabic	95%	9	130	779	2	3	157	0

Arabic (Egypt)	91%	16	327	1,933	7	3	145	0

Arabic (Tunisian)	20%	158	962	5,573	4	64	0	0

Belarusian	77%	45	370	2,221	2	65	0	0

Breton	19%	159	968	5,608	4	64	0	0

Bulgarian	19%	160	974	5,647	4	64	0	0

Catalan	71%	57	407	2,416	2	33	87	0

Catalan (Andorra)		0	0	0	0	0	0	0

Chechen	19%	160	974	5,647	4	64	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	2	111	666	2	0	140	0

Chinese (Traditional Han script)	29%	139	914	5,285	4	59	0	0

Czech		0	0	0	0	0	123	0

Danish	66%	67	473	2,770	4	19	122	0

Dutch	66%	66	432	2,550	2	20	89	1

Dutch (Belgium)		0	0	0	0	0	0	0

English (Middle)	16%	165	1,073	6,214	7	79	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	74%	51	422	2,505	4	42	127	0

French	95%	9	130	779	2	3	70	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Gothic	24%	150	939	5,465	4	65	0	0

Greek		0	0	0	0	0	116	0

Greek (gr_GR)		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	37%	123	667	3,948	4	43	143	0

Hindi (Latin script)	52%	95	542	3,208	4	24	137	0

Hungarian	73%	53	393	2,346	2	48	118	0

Indonesian	94%	11	229	1,371	4	5	121	0

Italian	41%	115	649	3,834	4	40	131	0

land (generated) (land)	17%	158	767	4,406	0	81	0	0

night (generated) (night)	17%	158	767	4,406	0	81	0	0

night (generated) (night_V35)	17%	158	767	4,406	0	81	0	0

Norwegian Bokmål	20%	158	971	5,631	4	64	0	0

Polish		0	0	0	0	0	4	0

Portuguese	35%	128	872	5,095	7	47	148	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	71%	2	111	666	2	0	2	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	82	0

Serbian	68%	62	549	3,200	5	18	5	0

Spanish	96%	7	120	715	2	2	20	0

Swedish	98%	2	111	666	2	0	59	0

Tamil	95%	9	130	779	2	3	0	0

Turkish	91%	17	483	2,817	6	9	124	0

Ukrainian	70%	59	415	2,453	2	19	141	0

Urdu	18%	156	764	4,389	0	64	0	0

Urdu (India)		0	0	0	0	0	0	0

Urdu (Pakistan)	42%	4	210	1,258	4	0	0	0

Uzbek	66%	66	432	2,550	3	32	0	0

v23 (generated) (v23)	17%	158	767	4,406	0	89	0	0

v28 (generated) (v28)	17%	158	767	4,406	0	82	0	0

v31 (generated) (v31)	17%	158	767	4,406	0	81	0	0

v35 (generated) (v35)	17%	158	767	4,406	0	81	0	0

w1240dp (generated) (w1240dp)	17%	158	767	4,406	0	81	0	0

w600dp (generated) (w600dp)	17%	158	767	4,406	0	81	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cd1afdbb6901367598d12d01225b193bafd26524
New revision: c033f7d53e6f06ac5770dba677288e74b6ad2286 08/01/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 8878c872e7d9d80b08f7f5aa10a9ca80cc10e936
New revision: c033f7d53e6f06ac5770dba677288e74b6ad2286 08/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/amarradi/leafpad, development 08/01/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/31/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/31/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/31/2026

vanapro1

Translation completed

Translation completed 07/30/2026

vanapro1

Translation added

English

Russian 188 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/30/2026

vanapro1

Translation added

English

Fixed: Hiding notes works again.
Fixed: Creating notes via the app shortcut works again (long-press the app icon).
Added a visual distinction between hidden and visible notes (icon next to the app name).
Updated fonts – removed Robo Sans.
Notes are now collapsed by default and can be expanded manually.
To hide, share, or delete a note, long-press it.
Backup and restore are available again. Notes are now saved in a ZIP file.
Improved readability of the notes list; the “Create” button is scaled down when scrolling

Russian 624 characters editedCurrent translationState: Translated

Исправлено: снова работает скрытие заметок.
Исправлено: снова работает создание заметок через ярлык приложения (длительное нажатие на значок приложения).
Добавлено визуальное различие между скрытыми и видимыми заметками (значок рядом с названием приложения).
Обновлены шрифты — удален шрифт Robo Sans.
Заметки теперь по умолчанию свернуты и их можно развернуть вручную.
Чтобы скрыть, поделиться или удалить заметку, нажмите и удерживайте её.
Функции резервного копирования и восстановления снова доступны. Заметки теперь сохраняются в ZIP-файле.
Улучшена читаемость списка заметок; кнопка «Создать» уменьшается при прокрутке

Context

07/30/2026

vanapro1

Contributor joined

Contributor joined 07/30/2026

Browse all project changes

amarradi

Announcement posted

Many Thanks for the first Spanish translation goes to @gallegonovato Great job

05/10/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.