Kyoo - Arabic @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Kyoo GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/zoriya/kyoo
Instructions for translators	Thanks for helping on translations for Kyoo! If you have questions or think something is wrong, please notify @zoriya on github or discord!
Project maintainers	zoriya
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		209		567		3,312
Translated	100%	209	100%	567	100%	3,312
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

567

Hosted words

209

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

None Changes committed Kyoo Kyoo Arabic	Changes committed 2 weeks ago
arabmedia Translation changed Kyoo Kyoo Arabic	English The default audio language used when playing multi-audio videos Arabic 1 character edited Current translation Translated لغة الصوت الافتراضية المستخدمة عند تشغيل الفيديوهات متعددة الصوت. 2 weeks ago
arabmedia Translation completed Kyoo Kyoo Arabic	Translation completed 2 weeks ago
arabmedia Translation changed Kyoo Kyoo Arabic	English The default play mode used on this client. Pristine is lighter on the server but does not allow automatic quality changes Arabic 1 character edited Current translation Translated وضع التشغيل الافتراضي المستخدم على هذا العميل. Pristine أخف على الخادم ولكنه لا يسمح بتغيير الجودة تلقائيًا. 2 weeks ago
arabmedia Translation added Kyoo Kyoo Arabic	English Go to show Arabic 20 characters edited Current translation Translated الانتقال إلى المسلسل 2 weeks ago
arabmedia Translation added Kyoo Kyoo Arabic	English Refresh metadata Arabic 22 characters edited Current translation Translated تحديث البيانات الوصفية 2 weeks ago
arabmedia Translation added Kyoo Kyoo Arabic	English To keep track of what you watched or plan to watch, you need to login. Arabic 59 characters edited Current translation Translated لمتابعة ما شاهدته أو تخطط لمشاهدته، تحتاج إلى تسجيل الدخول. 2 weeks ago
arabmedia Translation added Kyoo Kyoo Arabic	English No episodes Arabic 13 characters edited Current translation Translated لا توجد حلقات 2 weeks ago
arabmedia Translation added Kyoo Kyoo Arabic	English No issue found. All your items are registered. Arabic 46 characters edited Current translation Translated لم يتم العثور على أي مشكلة. جميع عناصرك مسجلة. 2 weeks ago
arabmedia Translation added Kyoo Kyoo Arabic	English Trigger library scan Arabic 17 characters edited Current translation Translated تشغيل فحص المكتبة 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.